Sentences — 252 found
-
86581
- かのじょ彼女
- は
- むすめ娘
- が
- がいしゅつ外出
- する
- の
- を
- と止める
- こと事
- が
- でき出来なかった 。
She could not keep her daughter from going out. — Tatoeba -
87939
- かのじょ彼女
- は
- し知らせ
- を
- れいせい冷静
- に
- うけと受け止めた 。
She took the news calmly. — Tatoeba -
89305
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- うで腕
- を
- つかんで 、
- かえ帰ろう
- とする
- の
- を
- ひきと引き止めた 。
She caught me by the arm and stopped me from going home. — Tatoeba -
89727
- かのじょ彼女
- は
- こども子供
- の
- せわ世話をする
- ために
- しごと仕事
- を
- や止めた 。
She quit her job to look after her child. — Tatoeba -
91457
- かのじょ彼女
- は
- まばたき
- して
- なみだ涙
- を
- と止めよう
- とした 。
She blinked to stop the tears. — Tatoeba -
91534
- かのじょ彼女
- は
- ホテル
- の
- オフィス
- ちか近く
- に
- くるま車
- を
- と止めた 。
She pulled up near the hotel office. — Tatoeba -
92148
- かのじょ彼女
- は
- タバコを止め
- ざるをえない 。
She has to stop smoking. — Tatoeba -
93331
- かのじょ彼女
- は
- いったん
- はな話し
- はじ始める
- と
- と止めど
- が
- ない 。
Once she starts talking, she is hard to stop. — Tatoeba -
95364
- かのじょ彼女
- が
- じはつてき自発的に
- や止める
- まで 、
- ほう放っておく
- こと
- に
- わたし私達
- は
- き決めた 。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord. — Tatoeba -
95487
- かのじょ彼女
- が
- がいこく外国
- に
- い行く
- の
- は
- と止められない 。
There is no stopping her going abroad. — Tatoeba -
95867
- かれ彼
- を
- と止める
- こと
- は
- でき出来ない
- と
- おも思った 。
We thought it impossible to stop him. — Tatoeba -
96398
- かれ彼ら
- は
- はれつ破裂
- した
- パイプ
- から
- なが流れた
- みず水
- を
- と止めた 。
They blocked the flow of water from the burst pipe. — Tatoeba -
98097
- かれ彼ら
- は
- ゲーム
- を
- や止めて
- わたし私
- を
- じっと
- み見つめた 。
They stopped their game and stared at me. — Tatoeba -
98167
- かれ彼ら
- は
- おしゃべり
- を
- や止めました 。
They stopped talking. — Tatoeba -
98356
- かれ彼ら
- は 、
- おんがく音楽
- を
- と止めた 。
They stopped the music. — Tatoeba -
98558
- かれ彼らの
- かくれが隠れ家
- を
- つきと突き止める
- のに
- いっしゅうかん1週間
- かかった 。
It took us a week to locate their hideaway. — Tatoeba -
98725
- かれ彼ら
- が
- かじ火事
- を
- けしと消し止めた
- の
- は
- よあ夜明け
- まえ前
- だった 。
It was before dawn that they got the fire under control. — Tatoeba -
99021
- かれ彼
- は
- なが流しの
- タクシー
- を
- と止めた 。
He hailed a cruising taxi. — Tatoeba -
99900
- かれ彼
- は
- ほん本
- を
- よ読む
- の
- を
- や止めた 。
He stopped reading a book. — Tatoeba -
101667
- かれ彼
- は
- はたら働く
- の
- を
- や止めた 。
He has ceased from work. — Tatoeba