Sentences — 313 found
-
144222Details ▸
- じんけんようご人権擁護
- だんたい団体
- は
- どくさいてき独裁的な
- せいふ政府
- に
- あつりょく圧力をかけています 。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments. — Tatoeba -
144536Details ▸
- ひと人
- は
- みんな
- い生きる
- けんり権利
- が
- ある 。
Everyone has a right to live. — Tatoeba -
145246Details ▸
- しんぜい新税
- の
- さんせい賛成
- を
- ゆうけんしゃ有権者
- に
- もと求める
- にあに当たり
- だいとうりょう大統領
- は
- りせいにうった理性に訴えた 。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason. — Tatoeba -
145328Details ▸
- あたら新しい
- ほうりつ法律
- は
- しゅうきょう宗教
- てき的
- しょうすうは少数派
- の
- じゅうみん住民
- から
- せんきょけん選挙権
- を
- うば奪う 。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote. — Tatoeba -
146608Details ▸
- しょうねん少年
- にとって
- ちちおや父親
- は
- けんい権威
- だった 。
For the boy, his father represented authority. — Tatoeba -
147255Details ▸
- じょせい女性
- は
- なぜ
- だんせい男性
- と
- おな同じ
- しみんけん市民権
- を
- きょうじゅ享受
- する
- こと
- が
- ゆる許されない
- の
- か 。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men? — Tatoeba -
147263Details ▸
- じょせい女性
- の
- けんり権利
- を
- しゅちょう主張
- する
- だんたい団体
- は
- セクハラ
- もんだい問題
- を
- ついきゅう追求
- しています 。
Women's rights groups are going after sexual harassment. — Tatoeba -
147264Details ▸
- じょせい女性
- の
- けんり権利
- について
- とうろん討論
- し
- ましょうか 。
How about holding a debate on women's rights? — Tatoeba -
148014Details ▸
- じゅうぎょういん従業員
- は
- みな皆 、
- まいとし毎年
- にしゅうかん二週間
- の
- ゆうきゅうきゅうか有給休暇
- を
- もらう
- けんり権利
- が
- ある 。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year. — Tatoeba -
148237Details ▸
- しゅう州
- の
- せんしゅけん選手権
- が
- かかっている
- ので 、
- チーム
- の
- みんな
- は
- いっしょうけんめい一生懸命
- しあい試合
- を
- した 。
The team played hard because the championship of the state was at stake. — Tatoeba -
148398Details ▸
- しゅしょう首相
- は
- しん信じられない
- ほど
- の
- けんりょく権力
- を
- あたえ与えられている 。
The Prime Minister is invested with incredible powers. — Tatoeba -
148708Details ▸
- しゅけん主権
- は
- じんみん人民
- に
- ある 。
Sovereignty resides in the people. — Tatoeba -
149328Details ▸
- じっさい実際
- には 、
- かれ彼ら
- が
- きょうみをも興味を持つ
- の
- は
- けんりょく権力
- だけ
- なのだ 。
In reality, all they are interested in is power. — Tatoeba -
149681Details ▸
- じゆう自由
- しゃかい社会
- において
- は
- こじん個人の
- けんり権利
- は
- じゅうよう重要
- である 。
The rights of the individual are important in a free society. — Tatoeba -
149872Details ▸
- じぶん自分
- の
- けんり権利
- に
- めざ目覚めた
- もの
- が 、
- たにん他人
- に
- けんり権利
- も
- そんちょう尊重
- し
- なければならない
- こと
- は 、
- い言うまでもない 。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others. — Tatoeba -
150403Details ▸
- じだいおく時代遅れ
- の
- その
- せいけん政権
- は
- ほうかい崩壊
- すんぜん寸前
- だ 。
The obsolete regime is about to collapse. — Tatoeba -
151823Details ▸
- わたし私達
- は
- この
- ざいさん財産
- の
- けんり権利
- は
- あなた
- に
- ある
- と
- みと認めます 。
We concede your right to this property. — Tatoeba -
151883Details ▸
- わたし私達
- は
- ２０歳
- になると
- とうひょうけん投票権
- が
- あたえ与えられる 。
We are entitled to vote at the age of 20. — Tatoeba -
155664Details ▸
- わたし私
- は
- じんけんしんがい人権侵害
- に
- はんたい反対
- だ 。
I don't agree with violation of human rights. — Tatoeba -
74177Details ▸
- それ
- を
- はつめい発明
- した
- きょうじゅ教授
- は
- だいがく大学
- から
- そうとう相当
- の
- たいか対価
- を
- う受ける
- けんり権利
- が
- ある 。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university. — Tatoeba