Sentences — 247 found
-
143976Details ▸
- じんせい人生
- は
- なが長い
- ま曲がりくねった
- みち道
- だ 。
Life is a long and winding road. — Tatoeba -
145710Details ▸
- しんごう信号
- に
- かんけい関係なく
- ひだり左
- へ
- ま曲がれ 。
Turn to the left without regard to the signal. — Tatoeba -
146467Details ▸
- ゆか床
- は
- おも重
- さ
- で
- ま曲がった 。
The floor sagged under the heavy weight. — Tatoeba -
146553Details ▸
- しょうねん少年
- は
- かんが考え
- を
- ま曲げなかった 。
The boy persisted in his opinion. — Tatoeba -
146901Details ▸
- こみち小道
- は
- もり森
- の
- なか中
- を
- まがりくね曲がりくねっている 。
The path winds through the woods. — Tatoeba -
146905Details ▸
- こみち小道
- が
- ま曲がりくねって
- もり森
- の
- なか中
- を
- とお通っている 。
The path winds through the woods. — Tatoeba -
148977Details ▸
- くるま車
- を
- うんてん運転
- している
- とき
- は
- まがりかど曲がり角
- で
- は
- スピード
- を
- お落とす
- べき
- である 。
When you are driving, you should slow down on corners. — Tatoeba -
150293Details ▸
- つぎ次の
- きょく曲
- は 「ウィアーザワールド」
- です 。
Coming up next is "We are the world." — Tatoeba -
150348Details ▸
- つぎ次の
- かど
- で
- ひだり左
- に
- ま曲がって 。
Turn left at the next corner. — Tatoeba -
151385Details ▸
- わたし私達
- は
- みち道
- が
- ま曲がった
- ところ
- に
- き来た 。
We came to a turn in the road. — Tatoeba -
153570Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- にほん日本
- で
- さいこう最高
- の
- げんだい現代の
- さっきょくか作曲家
- の
- ひとり一人
- だ
- と
- ひょうか評価
- している 。
I rate him among the best modern composers in Japan. — Tatoeba -
156150Details ▸
- わたし私
- は
- くるま車
- が
- ゆっくり
- かど角
- を
- ま曲がって
- み見えなく
- なる
- の
- を
- みまも見守った 。
I watched the car disappearing slowly around the corner. — Tatoeba -
157582Details ▸
- わたし私
- は
- きょく曲
- を
- おぼ覚えよう
- とした 。
I tried to learn the melody by heart. — Tatoeba -
157887Details ▸
- わたし私
- は
- かど角
- を
- ま曲がって 、
- かいてん開店
- そうそう早々
- の
- しょくどう食堂
- を
- み見つけた 。
I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant. — Tatoeba -
4996Details ▸
-
「ハムレット」
- は
- これまでで
- もっと最も
- おもしろい
- ぎきょく戯曲
- だ
- といわれと言われている 。
It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written. — Tatoeba -
74349Details ▸
- なんて
- つむじまつむじ曲がりな
- やつ
- だ 。
What a crank he is! — Tatoeba -
74956Details ▸
- リズム
- は
- けいかい軽快
- で
- テンポ
- は
- はや速く 、
- その
- きょく曲
- は
- わかもの若者
- に
- この好まれている 。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. — Tatoeba -
74970Details ▸
- しろ城
- から
- その
- ふもと
- を
- ゆるやかに
- わんきょく湾曲
- して
- なが流れる
- かわ川
- ぜんたい全体
- が
- み見えました 。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base. — Tatoeba -
75628Details ▸
-
ザ・ベストテン
- に
- ランクイン
- した
- きょく曲
- を
- すべ全て
- しょうかい紹介
- します ！
We introduce you to the entire line up of songs that made it into The Best Ten. — Tatoeba -
76159Details ▸
- くろぬ黒塗り
- の
- リムジン
- が
- キー
- と
- いう
- タイヤ
- の
- おと音
- とともと共に
- かど角
- を
- ま曲がった 。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires. — Tatoeba