Sentences — 129 found
-
166499Details ▸
- わたし私たち
- は
- しばらく
- おしゃべり
- を
- した 。
We had a chat for a while. — Tatoeba -
167482Details ▸
- わたし私
- が
- かれ彼
- を
- さがしている
- あいだ間
- しばらく
- うご動かないで
- いて
- くだ下さい 。
Just stay put for a minute while I look for him. — Tatoeba -
169064Details ▸
- しごと仕事
- を
- やめて
- しばらく
- やす休みましょう 。
Let's stop working and relax for a while. — Tatoeba -
171087Details ▸
- こんや今夜
- は
- べんきょう勉強し
- なくてもよい 。
- しばらく
- テレビ
- でも
- み見る
- とする
- か 。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while. — Tatoeba -
174765Details ▸
- い言うまでもなく
- じこ事故
- の
- ため 、
- かれ彼
- は
- しばらく
- がっこう学校
- を
- けっせき欠席
- する 。
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while. — Tatoeba -
176052Details ▸
- かる軽く
- た食べて
- おけば
- しばらく
- はら腹
- が
- もつ
- だろう 。
A snack will stay your hunger. — Tatoeba -
177030Details ▸
- きみ君
- は
- 働きすぎ
- だ
- よ 。
- しばらく
- のんびり
- したら 。
You are working too hard. Take it easy for a while. — Tatoeba -
179296Details ▸
- そらもよう空模様
- からすると 、
- あめ雨
- は
- しばらく
- は
- やまない
- だろう 。
From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while. — Tatoeba -
191934Details ▸
- わたしたち
- は
- しばらく
- ある歩いた
- あとで
- みずうみ湖
- に
- でた 。
After we had walked for some time, we came to the lake. — Tatoeba -
192704Details ▸
- よろしかったら 、
- しばらく
- いちにん一人にして
- ほ欲しい
- のです
- が 。
I'd like to be left alone for a while, if you don't mind. — Tatoeba -
194865Details ▸
-
メアリー
- と ジョン
- は
- こうろん口論
- した
- が 、
- しばらくして
- なかなお仲直り
- した 。
Mary and John quarreled, but made up after a while. — Tatoeba -
195055Details ▸
- ミラー
- せんせい先生
- は
- あなた
- に
- しばらく
- ま待って
- もらい
- たい
- と
- おも思っています 。
Dr. Miller wants you to wait for a while. — Tatoeba -
195066Details ▸
- ミニスカート
- が
- すたれて
- もう
- しばらく
- になる 。
Miniskirts have been out of date for some time. — Tatoeba -
195336Details ▸
-
マドンナ
- に
- しばらく
- しごと仕事
- に
- もど戻って
- ほしくない 。
I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile. — Tatoeba -
201673Details ▸
- どうか
- しばらく
- わたし私
- を
- ひとり一人
- に
- させて 。
Please don't interrupt me for a while. — Tatoeba -
206755Details ▸
- その
- ほうりつ法律
- によって
- しばらく
- フットボール
- は
- できませんでした 。
The law kept people from playing football for a while. — Tatoeba -
211498Details ▸
- その
- きじ記事
- は
- しばらく
- はっぴょう発表
- しないで
- くれません
- か 。
Can't you sit the story out for a while? — Tatoeba -
213993Details ▸
- セメント
- が
- かわ乾いて
- くるま車
- が
- とめ止められる
- ようになる
- のに
- しばらく
- かかる 。
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car. — Tatoeba -
214337Details ▸
- スポーツ
- は
- しばらく
- ひか控えて
- ください 。
You have to give up sports for a while. — Tatoeba -
215204Details ▸
-
ジョン
- きみ君
- は
- 働きすぎ
- だ
- よ 。
- すわ座って
- しばらく
- は
- のん気に
- かまえ
- なさい 。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while. — Tatoeba