Sentences — 129 found
-
216086Details ▸
- しばらく
- ようす様子
- を
- みましょう 。
Let's wait for a while and see how you do. — Tatoeba -
216087Details ▸
- しばらく
- ねむ眠れば 、
- ずっと
- 気分がよく
- なります
- よ 。
If you sleep for a while, you will feel much better. — Tatoeba -
216088Details ▸
- しばらく
- ふきょう不況
- だった
- にほんけいざい日本経済
- の
- かいふく回復
- が 、
- ようやく
- はじ始まった 。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way. — Tatoeba -
216089Details ▸
- しばらく
- でんわをき電話を切らず
- に
- まお待ち
- ください 。
Please hold the line a moment. — Tatoeba -
216090Details ▸
- しばらく
- あなた
- は
- つういん通院
- する
- ひつよう必要
- が
- あります 。
You'll have to visit me regularly for a while. — Tatoeba -
216091Details ▸
- しばらく
- あか赤ちゃん
- を
- み見ていて
- ね 。
Keep an eye on the baby for a while. — Tatoeba -
216093Details ▸
- しばらく
- くるま車
- を
- うんてん運転
- していない
- と 、
- アクセル
- と
- ブレーキ
- が
- ごっちゃ
- になる
- こと
- ない ？
Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator? — Tatoeba -
216095Details ▸
- しばらく
- ざっし雑誌
- を
- よ読んでいたら
- かのじょ彼女
- が
- きた 。
I had been reading a magazine for some time when she came. — Tatoeba -
216097Details ▸
- しばらく
- すわ座って
- のんびり
- して
- くだ下さい 。
Sit down and take it easy for a while. — Tatoeba -
216099Details ▸
- しばらく
- かんが考えて
- み
- たい
- ので
- じかん時間
- を
- ください 。
Give me some time to think it over. — Tatoeba -
216100Details ▸
- しばらく
- かんが考えさせて
- くだ下さい 。
Let me think for a while. — Tatoeba -
216101Details ▸
- しばらく
- きみ君の
- とこ
- に
- と泊めて
- もらえない
- か
- なあ 。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days. — Tatoeba -
216102Details ▸
- しばらく
- きゅうけい休憩
- しません
- か 。
Shall we take a short rest? — Tatoeba -
216103Details ▸
- しばらく
- やす休んだら
- 気分がよく
- なった 。
I felt better after I took a rest. — Tatoeba -
216104Details ▸
- しばらく
- やす休んだら
- どう
- ですか 。
Why don't you have a rest for a while? — Tatoeba -
216109Details ▸
- しばらく
- ね 。
Nice to see you again. — Tatoeba -
216110Details ▸
- しばらく
- ためらった
- あと後
- で 、
- かれ彼
- は
- ほん本
- を
- つくえ机
- の
- うえ上
- に
- お置いた 。
After some hesitation, he laid the book on the desk. — Tatoeba -
216111Details ▸
- しばらく
- たって 、
- その
- おとこ男
- は
- へや部屋
- に
- はい入って
- きた 。
After a while, the man came into the room. — Tatoeba -
216112Details ▸
- しばらく
- そのまま
- で
- いて
- ください 。
Hold still for a moment, please. — Tatoeba -
216113Details ▸
- しばらく
- する
- と 、
- こども子供たち
- は
- 落ち着いた 。
After a while, the children settled down. — Tatoeba