Sentences — 80 found
-
jreibun/2562/1Details ▸
-
それほど広い家でもないのだが、
- いえじゅう家中 を掃除すると時間がかかる。それでもきれいになると気分がすっきりして気持ちがいい。
Even though my house is not a large one, it takes time to clean it. Still, I feel much better when the house is clean. — Jreibun -
jreibun/4452/2Details ▸
-
「あげる」「もらう」「くれる」といった日本語の
- じゅじゅどうし授受動詞 は、日本語学習者にとって習得するのに時間がかかる学習項目の
- ひと一つ である。
Japanese verbs concerning benefactive expression, such as “ageru (give),” “morau (receive),” and “kureru (let one have),” are some of the most time-consuming items for Japanese language learners to master. — Jreibun -
jreibun/9063/2Details ▸
- もの物 が売れ、
- ていちゃく定着する までには時間がかかる。
- いま今や
- せかいじゅう世界中 のユーザーに使われている
- ウィンドウズWindows も、
- はつばい発売された
- とうしょ当初 は
- まった全く といっていいほど売れなかったそうだ。
It takes time for a new product to sell and become established. Even Windows, which is now used by consumers all over the world, did not sell at all when it was first released. — Jreibun -
75042Details ▸
- へんかん変換
- には
- かなり
- の
- じかん時間がかかる 。
It takes a long time to convert. — Tatoeba -
77938Details ▸
- りょうり料理
- に
- あまりに
- じかん時間がかかり
- すぎる 。
Cooking takes up too much time. — Tatoeba -
85715Details ▸
- ひこうき飛行機
- で
- おきなわ沖縄
- に
- い行く
- のに
- どれくらい
- じかん時間がかかる
- の 。
How long does it take to go to Okinawa by plane? — Tatoeba -
85752Details ▸
- ひぼん非凡
- の
- さい才
- が
- すぐ優れて
- いれば
- いる
- ほど 、
- せけん世間
- の
- ひとびと人々
- が
- それ
- を
- はっけん発見
- し
- りかい理解
- する
- のに
- なが長い
- じかん時間
- が
- かかる 。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. — Tatoeba -
85793Details ▸
- ひよう費用
- は
- べつ別として 、
- その
- はし橋
- を
- きず築く
- には
- なが長い
- じかん時間
- が
- かかる
- だろう 。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge. — Tatoeba -
85794Details ▸
- ひよう費用
- は
- べつ別として 、
- その
- はし橋
- を
- か架ける
- には
- なが長い
- じかん時間
- が
- かかる
- だろう 。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge. — Tatoeba -
85801Details ▸
- ひよう費用
- は
- さておき
- その
- けんちく建築
- には
- かなり
- の
- じかん時間
- が
- かかる
- だろう 。
The cost apart, the building will take a lot of time. — Tatoeba -
92780Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ショック
- を
- う受けて 、
- なに何も
- はな話し
- たがろう
- としませんでした 。
- 落ち着く
- まで
- に
- じかん時間がかかり
- そう
- だ 。
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal. — Tatoeba -
94463Details ▸
- かのじょ彼女の
- い言おう
- としている
- こと
- が
- わかる
- のに
- すこ少し
- じかん時間がかかった 。
It was some time before I cottoned on to what she meant. — Tatoeba -
94649Details ▸
- かのじょ彼女の
- よそよそし
- さ
- を
- だは打破
- し 、
- うちとけさせる
- のに
- ずいぶん
- じかん時間がかかった 。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax. — Tatoeba -
95221Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- ちちおや父親
- の
- し死
- の
- かな悲しみ
- から
- たちなお立ち直る
- には
- なが長い
- じかん時間
- が
- かかる
- だろう 。
It'll be a long time before she gets over her father's death. — Tatoeba -
95435Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- い言っている
- こと事
- を
- りかい理解
- する
- のに
- ずいぶん
- と
- じかん時間がかかった 。
It took a long time to take in what she was saying. — Tatoeba -
95436Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- い言っている
- こと
- を
- りかい理解
- する
- のに
- かれ彼
- には
- ずいぶん随分
- じかん時間がかかった 。
It took him a long time to take in what she was saying. — Tatoeba -
107823Details ▸
- かれ彼
- は
- けっしん決心
- を
- くだ下す
- のに
- なが長く
- じかん時間がかかる
- と
- いう
- こと
- で
- ゆうめい有名
- だ 。
He has a reputation for taking a long time to make a decision. — Tatoeba -
107824Details ▸
- かれ彼
- は
- けっしん決心
- する
- のに
- ずいぶん
- じかん時間がかかる
- という
- ひょうばん評判
- だ 。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind. — Tatoeba -
108936Details ▸
- かれ彼
- は
- がいしゅつ外出
- の
- ようい用意
- を
- する
- のに
- ほとんど
- じかん時間がかからなかった 。
He took little time getting ready to go out. — Tatoeba -
120929Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- こと
- を
- りかい理解
- する
- には
- しばらく
- じかん時間がかかる
- だろう 。
It will take some time before he understands it. — Tatoeba