Sentences — 34 found
-
168402Details ▸
- 子供部屋
- は
- ちらか散らかっている 。
The children's room is in bad order. — Tatoeba -
226945Details ▸
- おまえお前
- の
- もの物
- を
- その
- あた辺り
- に
- ち散らかす
- な 。
Don't scatter your things about. — Tatoeba -
179478Details ▸
- あきかん空き缶
- が
- その
- ばしょ場所
- の
- あちこち
- に
- ち散らばっていた 。
Empty cans were scattered about the place. — Tatoeba -
179554Details ▸
- ぎんこうごうとう銀行強盗
- たち
- は
- しほうはっぽう四方八方
- に
- ち散らばった 。
The bank robbers dispersed in all directions. — Tatoeba -
194687Details ▸
-
メイ
- の
- いふく衣服
- が
- へや部屋
- に
- ち散らかっていた 。
May's clothes were lying around the room. — Tatoeba -
211351Details ▸
- その
- ぎんこう銀行
- の
- してん支店
- は
- にほん日本
- ぜんこく全国
- に
- ちらば散らばっている 。
The branch offices of the bank are located all over Japan. — Tatoeba -
215177Details ▸
- シンガポール
- で
- は
- とお通り
- に
- ゴミ
- を
- ち散らかす
- と
- ばっきん罰金
- を
- か課せられる 。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets. — Tatoeba -
152159Details ▸
- わたし私
- を
- どなりちどなり散らす
- ひと人
- は
- き気にならない
- わ 。
The ones who shout at me don't bother me. — Tatoeba -
191751Details ▸
- ガラス
- の
- はへん破片
- が 、
- どうろ道路
- いちめん一面
- に
- ち散らばってたよ 。
Broken glass lay scattered all over the road. — Tatoeba -
137820Details ▸
- だいどころ台所
- を
- こんなに
- ち散らかした
- の
- は
- だれ誰
- だ
- よ 。
Who's responsible for this mess in the kitchen? — Tatoeba -
116206Details ▸
- かれ彼の
- へや部屋
- は
- ち散らかっていた 。
His room was in disorder. — Tatoeba -
116216Details ▸
- かれ彼の
- へや部屋
- の
- ち散らかり
- よう
- で
- かれ彼
- が
- あわてて
- で出かけた
- こと
- が
- わかった 。
His untidy room announced that he had abruptly departed. — Tatoeba -
190343Details ▸
- いったい一体
- だれ誰
- が
- このように
- ち散らかった
- じょうたい状態
- を
- すべて
- かた片づける
- の
- だろうか 。
Who's going to clear up all this mess? — Tatoeba -
75380Details ▸
- もう ・・・
- タバコ
- の
- 吸殻
- まで
- ちらば散らばってる
- し 。
Sheesh, you've even got cigarette butts scattered around. — Tatoeba