Sentences — 22 found
-
jreibun/30/1Details ▸
-
私は子どもが転んで泣いていても、
- あ敢えて
- て手 を貸さず、
- じりき自力 で立たせるようにしている。
If my child falls and cries, I intentionally do not to lend a hand and leave him to stand up on his own. — Jreibun -
91468Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- また
- かぜ風邪をひかない
- ように
- と 、
- あえて
- へや部屋
- から
- で出よう
- としない 。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold. — Tatoeba -
93471Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あえて
- しけん試験
- の
- けっか結果
- を
- き聞いた 。
She dared to ask for the results of the exams. — Tatoeba -
114980Details ▸
- かれ彼
- は
- あえて
- めいせい名声
- を
- もと求めよう
- とは
- しない 。
He doesn't dare to reach for fame. — Tatoeba -
114981Details ▸
- かれ彼
- は
- あえて
- わたし私の
- けいかく計画
- に
- はんたい反対
- しなかった 。
He dared not say no to my plan. — Tatoeba -
114982Details ▸
- かれ彼
- は
- あえて
- ひとり一人で
- い行く
- き気
- ですか 。
Dare he go alone? — Tatoeba -
148434Details ▸
- くび首になる
- の
- が
- こわい
- から 、
- こようぬし雇用主
- に
- あえて
- さから逆らおう
- とする
- ひと人
- は
- だれも
- いない 。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired. — Tatoeba -
161865Details ▸
- わたし私
- は
- あえて
- かのじょ彼女
- に
- ちゅうこく忠告
- した 。
I ran a risk of advising her. — Tatoeba -
178128Details ▸
- きみ君の
- ていあん提案
- に
- あえて
- はんたい反対
- は
- しない 。
I don't mean to object to your proposal. — Tatoeba -
200012Details ▸
-
トム
- は
- ホワイト
- せんせい先生
- に
- しんじつ真実
- を
- あえて
- い言わない 。
Tom dares not tell Mrs. White the truth. — Tatoeba -
209144Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- あえて
- そうしよう
- としません 。
The boy does not dare to do so. — Tatoeba -
209702Details ▸
- その
- とき時
- かのじょ彼女
- は
- あえて
- なに何も
- い言わなかった 。
She didn't dare to say anything at that time. — Tatoeba -
234272Details ▸
- あなた
- が
- あえて
- ひとり一人で
- い行き
- たい
- なら
- どうぞ 。
If you insist on going alone, please do so. — Tatoeba -
234526Details ▸
- あえて
- い行く
- に
- およ及ばない 。
You need not take the trouble to go. — Tatoeba -
234527Details ▸
- あえて
- い言います
- が 、
- もし
- われわれ我々
- が
- そんな
- こと
- を
- すれば
- たいへん大変な
- あやまりをおか誤りを犯す
- こと
- になると
- わたし私
- は
- おも思います 。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake. — Tatoeba -
234528Details ▸
- あえて
- きゅうか休暇
- を
- と取りやめる
- にはおよには及ばない 。
You don't have to cancel your vacation. — Tatoeba -
234529Details ▸
- あえて
- いけんをの意見を述べる
- こと
- は
- よして
- おこう 。
I will not presume to give an opinion. — Tatoeba -
234530Details ▸
- あえて
- また
- ぼく僕
- に
- しつもん質問
- する
- き気
- か 。
Dare you ask me another question? — Tatoeba -
157773Details ▸
- わたし私
- は
- きけん危険
- を
- おか犯して
- あ敢えて
- ソニー
- の
- かぶ株
- を ５００
- かぶ株
- か買った 。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock. — Tatoeba -
234531Details ▸
- あえて
- あの
- みせ店
- には
- い行かない
- ようにしている
- んだ 。
I make a special point of avoiding that shop. — Tatoeba