Sentences — 36 found
-
83242Details ▸
- ほけん保険
- かいしゃ会社
- は
- かのじょ彼女の
- そんしつ損失
- を
- ほしょう補償
- する
- だろう 。
The insurance company will compensate her for the loss. — Tatoeba -
95300Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- そんしつ損失
- を
- おぎな補う
- よう
- われわれ
- は
- ようきゅう要求
- した 。
We demanded that she should make up for the loss. — Tatoeba -
95301Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- そんしつ損失
- を
- おぎな補う
- ように
- われわれ我々
- は
- ていあん提案
- した 。
We suggested that she should make up for the loss. — Tatoeba -
97888Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- そんしつ損失
- の
- うめあ埋め合わせ
- を
- した 。
They compensated for the loss. — Tatoeba -
97967Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- くなん苦難
- と
- そんしつ損失
- の
- ついて
- し知って
- しまった 。
They knew about the hardship and loss. — Tatoeba -
102656Details ▸
- かれ彼
- は
- そんしつ損失
- の
- せきにんをと責任をとって 、
- その
- しごと仕事
- を
- じにん辞任
- した 。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss. — Tatoeba -
106655Details ▸
- かれ彼
- は
- しごと仕事
- で
- 蒙った
- ばくだい莫大な
- そんしつ損失
- から
- たちなお立ち直れない
- だろう 。
He will never get over his huge business losses. — Tatoeba -
111698Details ▸
- かれ彼
- は
- どうやって
- そんしつ損失
- を
- つぐな償う
- の
- だろうか 。
How will he make good the loss? — Tatoeba -
117173Details ▸
- かれ彼の
- し死
- は
- だい大
- そんしつ損失
- だ 。
His death is a great loss. — Tatoeba -
115653Details ▸
- かれ彼
- は 、
- その
- じぎょう事業
- で
- の
- そんしつ損失
- の
- やりくり
- を
- つける
- ため 、
- きょうだい兄弟
- から
- かね金
- を
- か借りた 。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. — Tatoeba -
123166Details ▸
- ふた二つ
- の
- くに国
- の
- せんそう戦争
- は
- りょうこく両国
- の
- おお大きな
- そんしつ損失
- で
- お終わった 。
The war between the two countries ended with a big loss for both sides. — Tatoeba -
124165Details ▸
- とうきょう東京
- しじょう市場
- は
- くうぜん空前の
- そんしつ損失
- を
- きろく記録
- しました 。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. — Tatoeba -
126748Details ▸
- おそ遅くとも
- きんようび金曜日
- まで
- には 、
- かなら必ず
- そんしつ損失
- の
- 見積り
- を
- だ出して
- くれ 。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest. — Tatoeba -
126749Details ▸
- おそ遅くとも
- きんようび金曜日
- には
- そんしつ損失
- の
- 見積もり
- を
- だ出して
- ください 。
Please estimate the losses by Friday at the latest. — Tatoeba -
139261Details ▸
- そんしつ損失
- は ２００
- まん万
- えん円
- に
- のぼった 。
The loss amounted to $2,000,000. — Tatoeba -
139322Details ▸
- そんしつ損失
- の
- うめあ埋め合わせ
- を
- する
- ために
- は
- なん何でも
- する
- かくご覚悟
- で
- おります 。
I am ready to do anything to make up for the loss. — Tatoeba -
139323Details ▸
- そんしつ損失
- の
- ていど程度
- は
- はかりし計り知れない 。
The extent of the damage is inestimable. — Tatoeba -
142695Details ▸
- せいぶつがくしゃ生物学者
- は 、
- そんしつ損失
- は
- しんこく深刻
- だ
- と
- しゅちょう主張
- している 。
Biologists assert the losses are severe. — Tatoeba -
151429Details ▸
- わたし私達
- は
- そんしつ損失
- を
- できるだけ
- せいかく正確に
- みつ見積もった 。
We estimated the losses as exactly as possible. — Tatoeba -
151730Details ▸
- わたし私達
- は
- なんとか
- して
- その
- そんしつ損失
- の
- うめあ埋め合わせ
- を
- し
- なくてはならない 。
We must make up for the loss in some way. — Tatoeba