Sentences — 125 found
-
jreibun/2462/1
- しんしんえいがかんとく新進映画監督 はインタビューに答え、作品の
- かぎ鍵 となる少数民族の文化・風習を
- えが描く にあたっては専門家による検証が欠かせなかったと述べ、特に言語については「
- とうだいずいいち当代随一 の言語学者より
- ごきょうじご教示 いただいたことが大きかった」と
- せいさくひわ制作秘話 を語った。
In an interview, the up-and-coming film director said that when portraying the culture and customs of an ethnic minority which were key to his film, their verification by an expert was essential. She particularly mentioned that, as for their language, “the guidance we received from one of the foremost linguists of our time was valuable,” sharing a behind-the-scenes story. — Jreibun -
jreibun/2550/2
-
才能のある
- さっか作家 が独自の
- きりくち切り口 で
- えが描く と、見慣れた日常の風景も
- べつ別 のものに見えてくる。
When a talented writer writes from his/her own unique perspective, even familiar everyday scenes can take on an extraordinary meaning. — Jreibun -
jreibun/9795/5
-
ミステリー作家アガサ・クリスティーの
- えが描く 「ミス・マープル」シリーズは、作家の
- そぼ祖母 が
- しゅじんこう主人公 のモデルだという。
The “Miss Marple” series by mystery writer Agatha Christie, is modeled after the writer’s grandmother. — Jreibun -
74201
-
マネ
- が
- この
- え絵
- を
- えが描く
- まで 、
- じょせい女性
- の
- らぞう裸像
- は
- めがみ女神
- に
- かぎ限られていました 。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses. — Tatoeba -
74208
- じんぶつが人物画
- を
- えが描ける
- スクール
- を
- さが探しています 。
I'm looking for a school where I can paint portraits. — Tatoeba -
74518
-
2.
- ペン
- で
- あつがみ厚紙
- に
- ブーメラン
- の
- かたち形
- を
- えが描く 。
- えが描いた
- ブーメラン
- を
- きりと切り取る 。
2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn. — Tatoeba -
136849
- だれ誰
- が
- えが描いた
- んです
- か ?
Who painted it? — Tatoeba -
75874
- ちゅう注 ・
- かなり
- むかし昔
- に
- えが描いてる
- ので
- クオリティ
- は
- ひく低い
- です 。
NB: This was drawn a long time ago so the quality is low. — Tatoeba -
78742
- よくじつ翌日 、
- しんぶんしゃ新聞社
- で 、
- かれ彼
- は
- なか中
- に
- ダックスフント
- の
- はい入った
- パン
- を
- えが描いた 。
- ダックスフント ・
- ソーセージ
- ではなく 、
- いぬ犬
- の
- ダックスフント
- の
- はい入った
- もの
- を
- である 。
The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund. — Tatoeba -
81376
- いもうと妹
- は
- ゆき雪だるま
- の
- え絵
- を
- えが描いた 。
My little sister painted a picture of a snowman. — Tatoeba -
83463
- かべにかか壁に掛かっている
- え絵
- は
- ピカソ
- によって
- えが描かれた 。
The picture on the wall was painted by Picasso. — Tatoeba -
87757
- かのじょ彼女
- は
- とかい都会
- の
- せいかつ生活
- を
- こころ心
- に
- えが描いた 。
She pictured to herself imagined city life. — Tatoeba -
89017
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- しょうぞうが肖像画
- を
- えが描かせた 。
She sat for her portrait. — Tatoeba -
90744
- かのじょ彼女
- は
- え絵
- を
- えが描く
- こと
- が
- す好き
- だ 。
She is fond of painting a picture. — Tatoeba -
90745
- かのじょ彼女
- は
- え絵
- を
- えが描いている 。
She is drawing a picture. — Tatoeba -
90993
- かのじょ彼女
- は
- えんぴつ鉛筆
- で
- かみ紙
- に
- えん円
- を
- えが描いた 。
She drew a circle on a piece of paper with a pencil. — Tatoeba -
95207
- かのじょ彼女
- が
- かべにかか壁にかかっている
- え絵
- を
- えが描いた 。
She painted the picture which is on the wall. — Tatoeba -
95330
- かのじょ彼女
- が
- こころ心
- に
- えが描いていた
- しあわ幸せ
- の
- すべて
- が
- いっしゅん一瞬
- の
- うち
- に
- き消えて
- しまった 。
All her imaginary happiness vanished in a moment. — Tatoeba -
101207
- これ
- は
- かれ彼
- が
- じぶん自分で
- えが描いた
- え絵
- ですか 。
Is this a picture that he drew by himself? — Tatoeba -
105109
- かれ彼
- は
- じぶん自分で
- えが描いた
- え絵
- を
- み見せて
- くれた 。
He showed me a picture of his own painting. — Tatoeba