Sentences — 107 found
-
114817Details ▸
- かれ彼
- は
- アメリカ
- へ
- りゅうがく留学
- しよう
- と
- い言う
- かんが考え
- を
- す捨てた 。
He gave up the idea of going to America to study. — Tatoeba -
115708Details ▸
- かれ彼
- は 、
- アメリカ
- へ
- い行こう
- という
- かんが考え
- を
- す捨てた 。
He gave up the idea of going to America to study. — Tatoeba -
118622Details ▸
- かれ彼
- に
- かね金
- を
- か貸して
- やる
- くらいなら
- うみ海
- に
- す捨てた
- 方がまし
- だ
- よ 。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. — Tatoeba -
119109Details ▸
- かれ彼
- に
- おかねお金
- を
- か貸す
- くらいなら
- うみ海
- に
- す捨てた
- 方がまし
- だ 。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. — Tatoeba -
124028Details ▸
- とう当
- しんりん森林
- ない内
- で
- ごみ
- を
- す捨てないで
- くだ下さい 。
The public is requested not to litter in these woods. — Tatoeba -
124596Details ▸
- とざんどう登山道
- に
- あきかん空き缶
- や
- ゴミ
- を
- す捨てる
- の
- は
- やめて
- ほしい 。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. — Tatoeba -
140876Details ▸
- すべ全て
- の
- こと
- を
- こうりょにい考慮に入れて 、
- わたし私
- は
- その
- かんが考え
- を
- す捨てる
- けっしん決心
- を
- した 。
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea. — Tatoeba -
145354Details ▸
- あたら新しい
- ちい地位
- を
- す捨てる
- こと
- で
- つま妻
- を
- がっかり
- させ
- たく
- も
- なかった 。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position. — Tatoeba -
149240Details ▸
- す捨てられた
- アイス
- の
- まわり
- に
- アリ
- が
- ウヨウヨ
- たかっていた 。
The area around the melting ice cream was crawling with ants. — Tatoeba -
155131Details ▸
- わたし私
- は
- ちい地位
- を
- す捨てる
- かくご覚悟
- を
- している 。
I am ready to give up my position. — Tatoeba -
156235Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- しょくぎょう職業
- を
- す捨てる
- ほど
- ばか馬鹿
- ではない 。
I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter. — Tatoeba -
156605Details ▸
- わたし私
- は
- つかいふる使い古した
- ちゅうしゃき注射器
- を
- あんぜん安全に
- す捨てる
- ために
- かん缶
- の
- なか中
- に
- い入れました 。
I put the used syringes in a can for safe disposal. — Tatoeba -
157815Details ▸
- わたし私
- は
- かんぜん完全に
- その
- かんがえかた考え方
- を
- す捨てた
- わけではない 。
I haven't completely given up the idea. — Tatoeba -
158022Details ▸
- わたし私
- は
- いえ家
- を
- か買う
- かんが考え
- を
- す捨てた 。
I have abandoned the idea of buying a house. — Tatoeba -
160192Details ▸
- わたし私
- は
- その
- ことば言葉
- を
- き聞き
- す捨て
- に
- する
- わけにはいかない 。
I cannot let the remark pass by in silence. — Tatoeba -
160977Details ▸
- わたし私
- は
- このような
- かんが考え
- を
- ずっとまえずっと前に
- すっかり
- す捨てて
- しまった 。
All these notions I have long since abandoned. — Tatoeba -
161647Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- ひにく皮肉な
- ことば言葉
- は
- き聞き
- す捨て
- には
- できません 。
I resent your cynical remarks. — Tatoeba -
167114Details ▸
- わたし私たち
- の
- ごみ
- の
- す捨て
- かた方
- を
- か変えて
- も
- よい
- ころ頃
- である 、
- と
- わたし私
- は
- おも思う 。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste. — Tatoeba -
169199Details ▸
- ざんぱん残飯
- は
- す捨てた
- ほう方がいい
- です 。
You had better throw away leftovers. — Tatoeba -
169480Details ▸
- さん三
- ねんかん年間
- ぼうりょく暴力
- を
- う受けた
- あと後
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- す捨てた 。
She walked out on her boyfriend after three years of abuse. — Tatoeba