Sentences — 107 found
-
174618Details ▸
- ふる古い
- うわぎ上着
- を
- す捨てよう 。
I'll discard my old jacket. — Tatoeba -
175432Details ▸
-
健二
- は
- いしゃ医者
- になる
- のぞ望み
- を
- す捨てた 。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor. — Tatoeba -
179306Details ▸
- くうふく空腹
- で
- くる苦しむ
- ちいき地域
- が
- ある
- と
- いう
- のに 、
- にほん日本
- こくない国内
- で
- は
- おお多く
- の
- レストラン
- や
- かてい家庭
- でも
- たりょう多量
- の
- たべもの食べ物
- が
- すて捨てられている
- と
- いう
- の
- は 、
- はずかしい
- じじつ事実
- です 。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. — Tatoeba -
179847Details ▸
- ちかごろ近頃
- で
- は 、
- まち町
- を
- ある歩く
- と
- かなら必ず
- ひと人
- が
- ゴミ
- を
- す捨てる
- ところ
- を
- み見かけます 。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. — Tatoeba -
183481Details ▸
- きぼう希望
- を
- す捨てて
- は
- いけない
- よ 。
You must not give up hope. — Tatoeba -
185939Details ▸
- われわれ我々
- は
- みんな皆
- かのじょ彼女
- が
- なぜ
- あんな
- かん感じ
- の
- いい
- おとこ男
- を
- す捨てた
- の
- か
- ふしぎ不思議に
- おも思った 。
We all wondered why she had dumped such a nice man. — Tatoeba -
191375Details ▸
- あくへき悪癖
- を
- す捨てる
- の
- は
- かんたん簡単
- ではない 。
It is not easy to get rid of bad habits. — Tatoeba -
195662Details ▸
- まさしく
- イギリス
- と
- じじょう事情
- は
- おな同じ
- で 、
- いえ家
- を
- か買う
- こと
- は
- かのう可能
- であった 。
- ただし 、
- じぶん自分
- が
- きにい気に入った
- いえ家
- を
- て手頃な
- ねだん値段
- で
- か買う
- という
- かんが考え
- を
- す捨てれば 、
- という
- じょうけん条件
- が
- つ付く
- の
- であった 。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price. — Tatoeba -
198855Details ▸
- なんという
- こと 、
- みらい未来
- は
- す捨てられて
- しまった 。
For God's sake, tomorrow's left behind. — Tatoeba -
209203Details ▸
- その
- しょうじょ少女
- は
- かしゅ歌手
- になる
- かんが考え
- を
- す捨て
- なければならなかった 。
The girl had to abandon the idea of becoming a singer. — Tatoeba -
210007Details ▸
- その
- こと事
- について
- の
- うたが疑い
- を
- す捨て
- なくてはならなかった 。
I had to get rid of my doubt about it. — Tatoeba -
211982Details ▸
- その
- かしゅ歌手
- が
- ぶたい舞台
- に
- あらわ現れる
- と
- ちょうしゅう聴衆
- は
- かれ彼
- に
- ブーブー
- という
- やじ野次
- を
- と飛ばした 。
- なぜなら
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- つま妻
- を
- す捨てて
- ほか他の
- じょせい女性
- に
- のりか乗り換えた
- から
- だ 。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman. — Tatoeba -
214398Details ▸
- すべての
- ぶき武器
- を
- す捨てよう 。
Lay down all arms. — Tatoeba -
216286Details ▸
- しかし 、
- かのじょ彼女
- が
- すぐに
- プレゼント
- を
- す捨てて
- しまって 、
- かれ彼
- は
- きず傷つきました 。
However, he was hurt when she quickly disposed of the present. — Tatoeba -
217613Details ▸
- これ
- を
- かれ彼
- に
- あげる
- なら
- す捨てて
- しまった
- ほうがまし
- だ 。
I'd rather throw it away than give it to him. — Tatoeba -
218520Details ▸
- これ
- は
- まだ
- す捨てる
- には
- お惜しい 。
This is still too good to be thrown away. — Tatoeba -
220673Details ▸
- この
- だいどころ台所
- で
- 生ごみ
- は
- どこ
- に
- す捨てます
- か 。
Where do you put the garbage in this kitchen? — Tatoeba -
221872Details ▸
- この
- ざっし雑誌
- は
- す捨てないで
- くれ 。
- まだ
- よ読んでいない
- のだ 。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet. — Tatoeba -
221873Details ▸
- この
- ざっし雑誌
- は
- す捨てないで
- くれ 。
Don't throw away this magazine. — Tatoeba -
223945Details ▸
- この
- おかねお金
- を
- かれ彼
- に
- あげる
- くらいなら 、
- す捨てた
- ほうがいい 。
I may as well throw the money away as give it to him. — Tatoeba