Sentences — 83 found
-
jreibun/3354/2Details ▸
-
第一志望の会社の面接試験を
- ひか控え 、就職活動
- けいけんしゃ経験者 の
- あに兄 に面接で
- こころえ心得て おくべき
- ふるま振る舞い やマナーについて教えてもらった。
While preparing for an upcoming interview at a company I really wanted to work for, I asked my older brother, who has experience in job hunting, for his advice regarding the behavior and manners I should adopt during the interview. — Jreibun -
jreibun/4195/1Details ▸
- じょせいこうぞく女性皇族 の
- かたがた方々 は、
- きひん気品 があってしとやかな
- ふるま振る舞い をされる。
The female members of the Imperial Family comport themselves in a graceful and modest manner. — Jreibun -
139943Details ▸
- むすこ息子
- は
- じぶん自分
- の
- ふるまい
- を
- はじ恥じている 。
My son is ashamed of his behavior. — Tatoeba -
140446Details ▸
- あいて相手
- の
- 弱みにつけ込む
- ような
- ふるま振る舞い
- だけ
- は
- やめよう
- や 。
I want you to stop preying on people's weaknesses. — Tatoeba -
89729Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こども子供
- の
- ふるま振る舞い
- を
- は恥じた 。
She was ashamed of her children's behavior. — Tatoeba -
92763Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ずいぶん
- おろ愚かな
- ふるま振る舞い
- を
- した
- もの
- だ 。
She behaved quite foolishly. — Tatoeba -
94261Details ▸
- かのじょ彼女の
- ふるま振舞い
- に
- おどろ驚いて
- しまい 、
- かれ彼
- は
- ひとこと一言
- も
- いえなかった 。
Surprised at her behavior, he could not say a word. — Tatoeba -
94262Details ▸
- かのじょ彼女の
- ふるま振る舞い
- は
- あらあら荒々しい 。
She has a rude manner. — Tatoeba -
94263Details ▸
- かのじょ彼女の
- ふるま振る舞い
- は
- そのばその場
- に
- ふさわしい
- もの
- だった 。
Her behavior was appropriate to the occasion. — Tatoeba -
94264Details ▸
- かのじょ彼女の
- ふるま振る舞い
- が
- いろんな
- うわさ噂
- の
- げんいん原因
- になった 。
Her behavior gave rise to rumors. — Tatoeba -
94635Details ▸
- かのじょ彼女の
- いじょう異常な
- ふるまい
- から
- なに何
- を
- すいそく推測
- します
- か 。
What do you infer from her strange behavior? — Tatoeba -
94662Details ▸
- かのじょ彼女の
- ふるまい
- は
- ただし正しくない 。
She is not playing straight. — Tatoeba -
94663Details ▸
- かのじょ彼女の
- ふるまい
- に
- がまん我慢
- できない 。
I cannot put up with her behavior. — Tatoeba -
96265Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かのじょ彼女の
- ふるま振る舞い
- を
- こども子供
- っぽい
- と
- かんが考えた 。
They looked on her behavior as childish. — Tatoeba -
96643Details ▸
- かれ彼ら
- は
- むすこ息子
- の
- らんぼう乱暴な
- ふるまい
- を
- は恥ずかしく
- かん感じた 。
They felt disgraced by their son's wild behavior. — Tatoeba -
101211Details ▸
- かれ彼
- は
- いや卑しい
- ふるま振舞い
- を
- した 。
He behaved in a cheap manner. — Tatoeba -
102385Details ▸
- かれ彼
- は
- おおごえ大声
- で
- わら笑った
- が 、
- その
- ふるま振る舞い
- は
- ふてきせつ不適切
- に
- おも思えた 。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate. — Tatoeba -
103835Details ▸
- かれ彼
- は
- ふるま振る舞い
- で
- せいかく性格
- を
- あき明らかに
- しめ示した 。
He manifested his character in his behavior. — Tatoeba -
103836Details ▸
- かれ彼
- は
- ふるま振る舞い
- が
- とても
- かわ変わっている 。
He is very peculiar in his behavior. — Tatoeba -
104908Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- ふるま振る舞い
- を
- はじ恥じている 。
He is ashamed of his behavior. — Tatoeba