Sentences — 13 found
-
jreibun/674/1Details ▸
-
猛威を
- ふ振るう 新しい感染症に対して威力を発揮する
- くすり薬 が開発された。
A drug has been developed that works powerfully against a raging new infectious disease. — Jreibun -
jreibun/8969/1Details ▸
- むかし昔 の映画には
- ときどき時々
- さけ酒 を飲んでは家族に
- ぼうりょく暴力 を
- ふ振るう
- ちちおや父親 が
- とうじょう登場する ことがあったが、
- けっ決して
- ゆる許される
- こうい行為 ではない。
Old movies sometimes feature fathers who drink alcohol and use violence against their families; this is behavior that should never be condoned. — Jreibun -
82501Details ▸
- ぼうふうう暴風雨
- が
- あらん限りの
- もうい猛威
- を
- ふ振るった 。
The storm raged in all its fury. — Tatoeba -
102054Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょうこうぜつ長広舌
- を
- ふるった 。
He drew out his speech. — Tatoeba -
104954Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- こども子供
- に
- ぼうりょく暴力
- を
- ふるった 。
He used force on his children. — Tatoeba -
108524Details ▸
- かれ彼
- は
- ぎかい議会
- で
- えんえん延々と
- ちょうこうぜつをふ長広舌を振るう
- こと
- で
- ゆうめい有名
- だ 。
He was famous for his marathon speeches in parliament. — Tatoeba -
123351Details ▸
- とつぜん突然 、
- こくじん黒人
- と
- はくじん白人
- が
- おたがお互いに
- はげ激しく
- ぼうりょく暴力
- を
- ふるい
- にく憎しみ
- あ会う
- じき時機
- が
- とうらい到来
- した 。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. — Tatoeba -
192726Details ▸
- ヨット
- は
- もうい猛威
- を
- ふ振るう
- あらし嵐
- の
- なか中
- に
- ほんろう翻弄
- された 。
The yacht was at the mercy of the dreadful storm. — Tatoeba -
210410Details ▸
- その
- しごと仕事
- に
- かれ彼
- は
- さい才
- を
- ふるった 。
The job drew out his talent. — Tatoeba -
222269Details ▸
- この
- そらもよう空模様
- で
- は 、
- おそらく
- あした明日
- の
- 今ごろ
- は
- たいふう台風
- が
- もうい猛威
- を
- ふるっている
- だろう 。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow. — Tatoeba -
228361Details ▸
- インフルエンザ
- が
- としぶ都市部
- で
- もうい猛威
- を
- ふ振るった 。
The flu struck the metropolitan area. — Tatoeba -
422493Details ▸
-
クリス
- は
- ソード
- を
- ふ振るった ！
Chris swung his sword! — Tatoeba -
418441Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- こども子供
- に
- へいき平気
- で
- ぼうりょく暴力
- を
- ふ振るう 。
She has no qualms about being violent towards her children. — Tatoeba