Sentences — 56 found
-
126853
- ちず地図
- を
- おりたた折りたたんでください 。
Fold up the map. — Tatoeba -
142064
- おりかえ折り返し
- でんわ電話
- する
- よう
- つた伝えます 。
I'll tell him to call you back. — Tatoeba -
142065
- おりかえ折り返し
- でんわ電話
- する 。
I'll call you back. — Tatoeba -
142066
- おりかえ折り返し
- しょうひん商品
- を
- ゆうそう郵送
- する
- べし 。
Please send the merchandise by return. — Tatoeba -
142067
- おりかえ折り返しの
- みつもりしょ見積書
- を
- メール
- で
- へんしん返信
- して
- ください 。
We look forward to receiving your quote by return mail. — Tatoeba -
142068
- おりかえ折り返し
- お
- へんじ返事
- を
- おねがお願いします 。
Please reply by return. — Tatoeba -
142069
- おりい折り入って
- たの頼み
- たい
- こと
- が
- ある 。
I want to ask you a big favor. — Tatoeba -
142070
- おりい折り入って
- おねがお願い
- したい
- こと
- が
- ある
- のです
- が 。
May I ask a very special favor of you? — Tatoeba -
142071
- おりがみ折り紙
- となると 、
- わたし私
- は
- まった全く
- ぶきよう不器用
- です 。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding. — Tatoeba -
142072
- お折り
- が
- あったら
- わたし私の
- いえ家
- に
- たちよ立ち寄って
- ください 。
Please drop in at my house when you have a moment. — Tatoeba -
154324
- わたし私
- は
- かれ彼
- と
- ねだん値段
- が
- おりあ折り合った 。
I negotiated the price with him. — Tatoeba -
169242
- ざんねん残念ながら 、
- かれ彼ら
- は
- おりあ折り合い
- が
- あまり
- よ良くない 。
I am afraid that they don't get along very well. — Tatoeba -
172951
- ほねおりぞん骨折り損
- の
- くたびれもうけ
- だった 。
All my effort went for nothing. — Tatoeba -
172952
- ほねお骨折り
- なければ
- りえき利益
- なし 。
No pain, no gain. — Tatoeba -
174357
- あと後で 、
- おりかえ折り返し
- でんわ電話
- する
- わ 。
Let me call you back later, OK? — Tatoeba -
175794
- けっきょく結局
- かれ彼ら
- は
- たが互いに
- おりあ折り合い
- が
- ついた 。
After all they came to terms with each other. — Tatoeba -
227141
- お
- ほねお骨折り
- かんしゃ感謝
- いたします 。
Thank you for your trouble. — Tatoeba -
186917
- やちん家賃
- にかんに関して
- わたし私
- は
- かれ彼
- と
- おりあ折り合い
- が
- ついた 。
Regarding the matter of house-rent, I have come to terms with him. — Tatoeba -
201263
- どうぞ
- おりかえ折り返し
- あなた
- の
- ご
- へんじ返事
- を
- ください 。
Please give me your answer by return. — Tatoeba -
205201
- それ
- は
- ほねおりぞん骨折り損
- だ 。
It will end in a waste of labor. — Tatoeba