Sentences — 226 found
-
142069
- おりい折り入って
- たの頼み
- たい
- こと
- が
- ある 。
I want to ask you a big favor. — Tatoeba -
142070
- おりい折り入って
- おねがお願い
- したい
- こと
- が
- ある
- のです
- が 。
May I ask a very special favor of you? — Tatoeba -
142071
- おりがみ折り紙
- となると 、
- わたし私
- は
- まった全く
- ぶきよう不器用
- です 。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding. — Tatoeba -
142072
- お折り
- が
- あったら
- わたし私の
- いえ家
- に
- たちよ立ち寄って
- ください 。
Please drop in at my house when you have a moment. — Tatoeba -
148998
- くるま車
- は
- きゅう急に
- させつ左折
- した 。
The car cut to the left. — Tatoeba -
150036
- じどうしゃ自動車
- は
- させつ左折
- した 。
The car made a turn to the left. — Tatoeba -
150414
- ときおり時折
- わたし私
- は
- かな悲しく
- なる 。
At times I feel sad. — Tatoeba -
150415
- ときおり時折
- うちあ打ち合わせ
- が
- もたれた 。
The meetings were held at intervals. — Tatoeba -
150416
- ときおり時折
- あめ雨
- が
- ぱらつく
- でしょう 。
We are expecting an occasional rainfall. — Tatoeba -
150993
- しきんぶそく資金不足
- の
- ため
- われわれ
- の
- けいかく計画
- は
- ざせつ挫折
- した 。
Our plan failed because of the shortage of funds. — Tatoeba -
152235
- わたし私
- は
- うで腕
- を
- こっせつ骨折
- した 。
I broke my arm. — Tatoeba -
154324
- わたし私
- は
- かれ彼
- と
- ねだん値段
- が
- おりあ折り合った 。
I negotiated the price with him. — Tatoeba -
155297
- わたし私
- は
- あし足
- を
- こっせつ骨折
- した 。
I broke my leg. — Tatoeba -
156367
- わたし私
- は
- ときおり時折
- がっこう学校
- で
- かのじょ彼女
- に
- あ会う 。
I meet her at school now and then. — Tatoeba -
157185
- わたし私
- は
- こうつうじこ交通事故
- で
- あし足
- を
- お折った 。
My leg was broken in a traffic accident. — Tatoeba -
158401
- わたし私
- は
- みぎあし右足
- を
- お折った 。
I broke my right leg. — Tatoeba -
75372
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- くるま車
- を
- うんてん運転させる
- つもり
- は
- なかった
- の
- だ
- が 、
- かのじょ彼女
- が
- あまり
- に
- せがむ
- ものだから 、
- かれ彼の
- ほう方
- が
- とうとう
- お折れた 。
He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in. — Tatoeba -
75408
- あ 、
- そうだ 。まゆ
- に
- へん変な
- こと
- したら 、
- せぼね背骨
- を
- お折る 。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. — Tatoeba -
76082
- わたし私
- は
- ころ転んだ
- しゅんかん瞬間
- に
- てくび手首
- を
- お折った
- こと
- が
- わ分かった 。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell. — Tatoeba -
108809
- かれ彼
- は
- あご顎
- の
- ほねをお骨を折って 、
- は歯
- も
- なん何
- ほん本
- か
- お折れた 。
He got a broken jaw and lost some teeth. — Tatoeba