Sentences — 661 found
-
144597Details ▸
- ひと人
- の
- しゅっせ出世
- は
- う生まれながらの
- さいのう才能
- とは
- ほとんど
- かんけい関係ない 。
One's success in life has little to do with one's inborn gift. — Tatoeba -
144712Details ▸
-
進子
- の
- おとうと弟
- は ８
- さい歳
- です 。
Shinko's brother is eight. — Tatoeba -
145352Details ▸
- あたら新しい
- ちょうさ調査
- で
- は 、６５
- さい歳
- いじょう以上
- の
- びょういん病院
- かんじゃ患者
- の
- しんさつ診察
- きろく記録
- には
- あやま誤り
- が
- おお多く 、
- じゅうだい重大な
- しんさつ診察
- ミス
- に
- つながり
- かねない 、
- と
- いう
- こと
- です 。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. — Tatoeba -
146638Details ▸
- しょうねん少年
- が ５
- さい歳
- になった
- ので
- かれ彼ら
- は
- がっこう学校
- の
- もんだい問題
- を
- かんが考え
- なければならなかった 。
Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to. — Tatoeba -
146708Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- おんがく音楽
- てき的な
- さいのう才能
- に
- か欠けていた 。
The girl lacked musical ability. — Tatoeba -
121780Details ▸
- ねんれい年齢
- は １８
- さい歳
- です 。
I am eighteen years old. — Tatoeba -
147500Details ▸
- しょちょう初潮
- は 13
- さい歳
- の
- とき時
- でした 。
I had my first period when I was 13 years old. — Tatoeba -
148864Details ▸
- わか若い
- が 、
- かれ彼
- は
- さいのう才能
- が
- ある
- おとこ男
- だ 。
Young as he is, he is a man of ability. — Tatoeba -
149024Details ▸
- くるま車
- の
- めんきょ免許
- は １８
- さい歳
- から
- と取る
- ことができことが出来る 。
You can get a car license after you turn eighteen. — Tatoeba -
149172Details ▸
- しゃちょう社長
- は
- わたし私の
- さい歳
- の
- にばい２倍
- です 。
My boss is twice as old as I am. — Tatoeba -
149497Details ▸
- じつ実のところ 、
- とうじ当時
- わたし私
- は ３１
- さい歳
- であった 。
I was in fact thirty-one at the time. — Tatoeba -
149499Details ▸
- じつ実のところ 、
- とうじ当時
- は
- わたし私
- は ３１
- さい歳
- であった 。
I was in fact thirty-one at the time. — Tatoeba -
149847Details ▸
- じぶん自分
- の
- さいのう才能
- を
- しめ示す
- ために 、
- めったにない
- この
- きかい機会
- を
- さいだいげん最大限
- に
- りよう利用
- すべき
- だ 。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent. — Tatoeba -
149848Details ▸
- じぶん自分
- の
- さいのう才能
- や
- きょうみ興味
- に
- かんれん関連
- して
- しごと仕事
- を
- えら選ぶ
- べき
- だ 。
You should choose a job in relation to your talents and interests. — Tatoeba -
149849Details ▸
- じぶん自分
- の
- さいのう才能
- に
- あ合った
- のぞ望み
- を
- も持て 。
You should harmonize your ambitions with your abilities. — Tatoeba -
150266Details ▸
- わたし私
- は
- つぎ次の
- たんじょうび誕生日
- で １６
- さい歳
- になる 。
I will be sixteen next birthday. — Tatoeba -
150711Details ▸
- も持って
- うまれ生まれたる
- とくしゅ特殊
- の
- さいのう才能
- なき
- もの者
- は
- さいわ幸い
- なる
- かな 。
Blessed are those who have no talent! — Tatoeba -
152415Details ▸
- わたし私
- は
- らいしゅう来週 １７
- さい歳
- になります 。
I will be seventeen next week. — Tatoeba -
153733Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- より ３
- さい歳
- としした年下
- です 。
I am his junior by three years. — Tatoeba -
153734Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- より 2
- さい歳
- わか若い 。
I am two years younger than he. — Tatoeba