Jisho

×

Sentences — 660 found

  • jreibun/7316/1
    • なみ
    • の才能と努力では、オリンピックで
    • きん金メダル
    • を獲得することはできない。
    You won’t be able to win a gold medal at the Olympics with average levels of talent and effort. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/754/2
      現在
    • うれっこ売れっ子
    • まんざい漫才
    • コンビは、デビューの
    • ころ
    • いちぶ一部
    • のコアなファンにだけその
    • しょうしょう少々
    • しんらつ辛辣な
    • げいふう芸風
    • がうけていた。
    • にんき人気
    • が出るにしたがって、
    • げい
    • やわ柔らかさ
    • くわ加わり
    • いい
    • あじ味わい
    • になってきたようだ。
    At the debut of the now successful comedy duo, their somewhat acerbic style was appreciated by only a few niche followers. However, as they have become increasingly popular, their act has mellowed and they have developed a more widely appealing sense of humor. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1517/3
    • てんさい天才
    • ぼんじん凡人
    • とは
    • こと異なる
    • 思考回路を持つという。
    They say geniuses have a different thought process than ordinary people. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2550/2
      才能のある
    • さっか作家
    • が独自の
    • きりくち切り口
    • えが描く
    • と、見慣れた日常の風景も
    • べつ
    • のものに見えてくる。
    When a talented writer writes from his/her own unique perspective, even familiar everyday scenes can take on an extraordinary meaning. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3237/2
    • がくねんいち学年一
    • しゅうさい秀才
    • せいとかいちょう生徒会長
    • と(女子;じょし)テニス部のキャプテンは、
    • こうない校内
    • だれ誰も
    • みと認める
    • こうにん公認
    • のカップルだったが、
    • べつべつ別々
    • の大学に進学した
    • あと
    • 、別れたという。
    The president of the student council, the most brilliant student in the class, and the captain of the women’s tennis team, used to be an undisputed couple recognized by everyone in our high school, but they say they broke up after going to different universities. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9075/1
      クイズ番組で、司会者が「
    • はつめいか発明家
    • エジソンが言いました。"
    • てんさい天才
    • とは
    • いっパーセント1%
    • のひらめきと、ほにゃららだ。"さて、ほにゃららに
    • はい入る
    • ことば言葉
    • なん何でしょう
    • 」と
    • しゅつだい出題
    • した。
    On a quiz show, the host told the audience, “Edison, the inventor, said, ‘Genius is 1% inspiration and blah-blah-blah’.” Then, he stopped and posed the question: "Now, what words go into where I said blah-blah-blah?” Jreibun
    Details ▸
  • 138404
    • おお多く
    • くに
    • 、18
    • さい
    • いか以下
    • みせいねん未成年
    • みなされ
    • とうひょう投票
    • する
    • ことはできない
    In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote. Tatoeba
    Details ▸
  • 140679
    • そぼ祖母
    • 95
    • さい
    • まで
    • 生きました
    My grandmother lived to be ninety-five years old. Tatoeba
    Details ▸
  • 140713
    • そふ祖父
    • 99
    • さい
    • まで
    • 生きた
    My grandfather lived to be ninety-nine years old. Tatoeba
    Details ▸
  • 141227
    • せんがくひさい浅学非才
    • わたし
    • ではあります
    • なに何とぞ
    • みなさま皆様
    • ちから
    • たまわ賜り
    • たく
    • ここ
    • おねがいもうしあお願い申し上げる
    • しだい次第
    • です
    I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor. Tatoeba
    Details ▸
  • 142201
    • あかんぼう赤ん坊
    • とし
    • いま
    • さい
    • です
    The baby's age is now two years. Tatoeba
    Details ▸
  • 142617
    • せいよう西洋
    • ほとんど
    • くに
    • わかもの若者
    • 18
    • さい
    • 21
    • さい
    • せいじん成人
    • になる
    In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. Tatoeba
    Details ▸
  • 142626
    • せいひん製品
    • はんばい販売
    • には
    • てんさいてき天才的
    • しゅわん手腕
    • ひつよう必要な
    • とき
    • ある
    Selling products sometimes requires having a stroke of genius. Tatoeba
    Details ▸
  • 142731
    • せいと生徒
    • ねんれい年齢
    • 18
    • さい
    • から
    • 25
    • さい
    • わたっている
    The students range in age from 18 to 25. Tatoeba
    Details ▸
  • 142824
    • 生まれつき
    • さいのう才能
    • かれ
    • だれ誰にも
    • おと劣らない
    In natural gifts he is second to none. Tatoeba
    Details ▸
  • 143355
    • せけん世間
    • かのじょ彼女の
    • さいのう才能
    • じゅうぶん十分
    • みと認めた
    The world has paid due recognition to her ability. Tatoeba
    Details ▸
  • 144079
    • ひとびと人々
    • てんさい天才
    • どうじょうしん同情心
    • 持たない
    • こと
    • おお多い
    People often have no sympathy for geniuses. Tatoeba
    Details ▸
  • 144330
    • にんげん人間
    • どうぶつ動物
    • 持っていない
    • ことば言葉
    • という
    • さいのう才能
    • もっている
    Man has the gift of speech which no animal has. Tatoeba
    Details ▸
  • 144462
    • ひと
    • だれ誰でも
    • なん何らかの
    • 生まれながらの
    • さいのう才能
    • ある
    • もの
    • です
    • それ
    • 生かせる
    • かどうか
    • もんだい問題
    • です
    All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not. Tatoeba
    Details ▸
  • 144597
    • ひと
    • しゅっせ出世
    • 生まれながらの
    • さいのう才能
    • とは
    • ほとんど
    • かんけい関係ない
    One's success in life has little to do with one's inborn gift. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >