Sentences — 18 found
-
jreibun/728/1Details ▸
- いえ家 に帰るとまず
- てあら手洗い をし、うがい
- ぐすり薬 を使ってうがいをするようにしていたら、この
- ふゆ冬 は
- かぜ風邪 をひかなかった。
I did not catch a cold this winter as I washed my hands and gargled with mouthwash as soon as I came home each day. — Jreibun -
jreibun/4533/3Details ▸
-
マスクの
- ちゃくよう着用 、
- てあら手洗い 、うがいは
- かんせんしょう感染症 への基本的な対策だ。
Wearing a mask, washing hands, and gargling are basic measures that we can take against infectious diseases. — Jreibun -
jreibun/1214/1Details ▸
-
公共施設のお手洗いの
- いりぐち入口 に、各個室の利用状況が
- ひとめ一目 で確認できる表示があると、急いでいるときなど、待ち時間の
- めやす目安 がつけられて便利だ。
At public restrooms, a display at the entrance showing which stalls are occupied lets you quickly gauge the wait time, which is especially convenient when you’re in a hurry. — Jreibun -
jreibun/2060/1Details ▸
-
友人と会食後、どちらも同時にお手洗いに立とうとし、私は「どうぞ。
- さき先 に行ってきて。その
- あいだ間 にお
- かんじょう勘定 済ませておくから」と言って、
- でんぴょう伝票 の金額を確認した。
After dinner with a friend, we both started to get up to go to the restroom at the same time, so I said, “Go ahead, you go first. I’ll take care of the bill while you’re gone,” and checked the total on the bill. — Jreibun -
jreibun/3107/1Details ▸
-
効果的な手洗いのポイントは、まず水で手を
- ぬ濡らして から、
- せっけん石鹸 をよく
- あわだ泡立てて 使うことだ。
The key point of effective handwashing is to first wet your hands with water, then lather them thoroughly with soap. — Jreibun -
jreibun/6456/1Details ▸
-
うがいや手洗いを
- こ小 まめに続けることが、感染症から
- みずか自ら の
- からだ身体 を守ることにつながる。
Regularly gargling and washing hands can help protect oneself from infections. — Jreibun -
jreibun/6524/1Details ▸
-
ノロウイルスは、
- きゅうせい急性
- いちょうえん胃腸炎 を引き起こす、
- かんせんりょく感染力 の強いウイルスである。
- かんせん感染 しないためには、食事の前や
- きたくじ帰宅時 に、
- てあら手洗い をしっかり
- おこな行う ことが必要だ。
Norovirus is a highly infectious virus that causes acute gastroenteritis. To avoid infection, it is necessary to wash hands thoroughly before meals or when returning home. — Jreibun -
jreibun/7695/2Details ▸
-
子どもには「ばい
- きん菌 が体の中に
- はい入らない よう、ごはんの前には手を洗おうね」と言って
- てあら手洗い の習慣をつけさせている。
I encourage my children to wash their hands before meals by telling them, "Let's wash our hands before eating to keep bacteria from getting into our bodies." — Jreibun -
jreibun/8552/2Details ▸
-
様々なウイルスが
- からだ体 の中に
- しんにゅう侵入 するのを
- ふせ防ぐ ためには、マスクの
- ちゃくよう着用 、
- てあら手洗い 、うがいが有効である。
To prevent various viruses from invading the body, wearing a mask, washing hands, and gargling are effective measures. — Jreibun -
jreibun/10053/2Details ▸
-
ブラウスを
- てあら手洗い した
- あと後 、洗剤が
- きじ生地 に残らないように
- みず水 の
- なか中 で何度もゆすいだ。
After hand-washing the blouse, I rinsed it several times in water to ensure that no detergent remained in the fabric. — Jreibun -
151061Details ▸
- しけん試験
- ちゅう中 、
- かのじょ彼女
- は
- きぶんがわる気分が悪くなった
- ので
- おてあらお手洗い
- に
- たたせて
- もらった 。
During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. — Tatoeba -
77599Details ▸
- れきし歴史
- の
- しけん試験
- ちゅう中 、
- かのじょ彼女
- は
- きぶんがわる気分が悪くなった
- ので
- おてあらお手洗い
- に
- たたせて
- もらった 。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. — Tatoeba -
84965Details ▸
- ふじん婦人
- よう用
- てあら手洗い
- は
- どこ
- ですか 。
Where is the ladies' room? — Tatoeba -
227061Details ▸
- おてあらお手洗い
- を
- はいしゃく拝借
- できます
- か 。
May I use the bathroom? — Tatoeba -
227062Details ▸
- おてあらお手洗い
- を
- かお借り
- して
- も
- よ良い
- ですか 。
May I use the bathroom? — Tatoeba -
227063Details ▸
- おてあらお手洗い
- は
- どこ
- ですか 。
Where's the restroom? — Tatoeba -
227064Details ▸
- おてあらお手洗い
- は
- どこ
- か
- おし教えて
- くだ下さいません
- か 。
Could you show me where the bathroom is? — Tatoeba -
77044Details ▸
-
「
- おしっこ
- したい 」「ジョニー、
- そう
- じゃない
- だろ 。『
- すみません 。
- おてあらお手洗い
- に
- いき
- たい
- んです
- が 』
- と
- い言い
- なさい 」
"I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" — Tatoeba