Sentences — 41 found
-
jreibun/7339/1Details ▸
-
私の
- こきょう故郷 は、観光や製造業で成り立つ
- じょうかまち城下町 だ。
My hometown is a castle town built on tourism and manufacturing industries. — Jreibun -
jreibun/7339/2Details ▸
-
人々がルールを無視したのでは、社会の
- ちつじょ秩序 は
- なりた成り立たない 。
If people ignore the rules, there will be no social order. — Jreibun -
jreibun/7339/3Details ▸
- おさな幼い
- こ子 がいる家庭では、子どもの
- めんどう面倒 を見ながら効率よく仕事ができないため、テレワークは
- なりた成り立たない 。
Telework is not feasible for families with young children because they cannot work efficiently while taking care of a toddler. — Jreibun -
142559Details ▸
- せいどう青銅
- は
- どう銅
- と
- すず
- から
- なりた成り立っている 。
Bronze is composed of copper and tin. — Tatoeba -
143751Details ▸
- みず水
- は
- すいそ水素
- と
- さんそ酸素
- と
- から
- なりた成り立っている 。
Water consists of hydrogen and oxygen. — Tatoeba -
149215Details ▸
- しゃかい社会
- は
- こじん個人
- から
- なりたっている 。
Society is composed of individuals. — Tatoeba -
149226Details ▸
- しゃかい社会
- というもの
- は
- しんよう信用
- の
- うえ上
- に
- なりた成り立っている 。
Society is built on trust. — Tatoeba -
82463Details ▸
- きた北
- アメリカ
- で
- は 、
- ビジネス
- は 「
- おきゃくさまお客様
- は
- いつも
- ただ正しい 」
- という
- かんが考え
- の
- もと
- に
- なりた成り立っている 。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle. — Tatoeba -
84822Details ▸
- ちち父
- の
- わずか
- の
- ぞうしょ蔵書
- は
- おも主に
- ろんそう論争
- しんがく神学
- の
- ほん本
- から
- なりた成り立っていた
- が 、
- その
- たいはん大半
- を
- よ読んでいた 。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read. — Tatoeba -
122412Details ▸
- にほん日本
- は
- しまぐに島国
- で 、
- よっ４つ
- の
- おも主な
- しま島
- から
- なりた成り立っている 。
Japan is an island country, and it consists of four main islands. — Tatoeba -
122462Details ▸
- にほん日本
- は
- よっ四つ
- の
- おも主な
- しま島
- から
- なりた成り立っている 。
Japan consists of four main islands. — Tatoeba -
122532Details ▸
- にほん日本
- は
- よっ４つ
- の
- しゅよう主要な
- しま島
- と
- たくさん
- の
- ほか他の
- ちい小さな
- しまじま島島
- から
- なりた成り立っています 。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands. — Tatoeba -
167116Details ▸
- わたし私たち
- の
- グループ
- は 、５
- めい名
- から
- なりた成り立っていた 。
Our group consisted of five persons. — Tatoeba -
167126Details ▸
- わたし私たち
- の
- クラス
- は ５０
- にん人
- の
- おとこのこ男の子
- から
- なりた成り立っている 。
Our class consists of fifty boys. — Tatoeba -
167127Details ▸
- わたし私たち
- の
- クラス
- は ３０
- にん人
- の
- せいと生徒
- から
- なりた成り立っている 。
Our class is made up of 30 students. — Tatoeba -
173146Details ▸
- がっしゅうこく合衆国
- は ５０
- の
- しゅう州
- から
- なりた成り立っている 。
The United States is composed of 50 states. — Tatoeba -
174825Details ▸
- げんだいぶんめい現代文明
- は
- かがく科学
- と
- きょういく教育の
- きばん基盤
- の
- うえ上
- に
- なりた成り立っている 。
Modern civilization rests on a foundation of science and education. — Tatoeba -
178013Details ▸
- きみ君の
- りろん理論
- は
- なりた成り立たない
- と
- おも思う 。
I think your theory does not hold water. — Tatoeba -
182358Details ▸
- きゅうりょう給料
- が
- あがった
- ので
- せいかつ生活
- が
- どうにか
- なりた成り立つ 。
Since I got a raise, I can manage. — Tatoeba -
185253Details ▸
- しゃかい社会
- は
- こじん個人
- から
- なりた成り立っている 。
The community is made up of individuals. — Tatoeba