Jisho

×

Sentences — 217 found

  • 74179
    • かがくぶっしつ化学物質
    • びんかん敏感な
    • ひとびと人々
    • はいりょ配慮
    • ない
    No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals. Tatoeba
    Details ▸
  • 74750
    • せんたく洗濯
    • たいきゅうせい耐久性
    • あらゆる
    • こと
    • こうりょ考慮
    • する
    • コチラ
    • たどりつ辿り着きました
    Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: Tatoeba
    Details ▸
  • 75916
    • そうこう走行
    • ちゅう
    • はこの箱乗り
    • ごえんりょくだご遠慮下さい
    Please don't lean out of the window when we're moving. Tatoeba
    Details ▸
  • 76087
    • わたし
    • ムスリム
    • ではない
    • ので
    • だんじき断食
    • まも守る
    • ぎむ義務
    • ない
    • のだ
    • おな同じ
    • アパート
    • 暮らす
    • いじょう以上
    • そうした
    • かんしゅう慣習
    • はいりょ配慮
    • する
    • こと
    • だいじ大事な
    • こと
    I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important. Tatoeba
    Details ▸
  • 76685
    • しかし
    • ほか
    • こと
    • こうりょにい考慮に入れ
    • なければならなく
    • なる
    • だろう
    But other things would need to be taken into account as well. Tatoeba
    Details ▸
  • 76704
    • えんりょ遠慮
    • なく
    • つか使い
    • ください
    Be my guest. Tatoeba
    Details ▸
  • 76717
    • これ
    • おまえお前
    • たいく体躯
    • ごえい護衛
    • のうりょく能力
    • こうりょ考慮
    • した
    • うえ
    • プラン
    • なのだ
    • ぜがひ是が非でも
    • やって
    • もらう
    This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me. Tatoeba
    Details ▸
  • 76745
    • この
    • きょうどうじゅうたく共同住宅
    • かんきょう環境
    • けんこう健康
    • はいりょ配慮
    • した
    • たてもの建物
    • こんご今後
    • この
    • システム
    • ノウハウ
    • さらに
    • かくだい拡大
    • して
    • いき
    • たい
    This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow. Tatoeba
    Details ▸
  • 78130
    • りょこう旅行
    • ちゅう
    • 2、3
    • にち
    • あめ
    • 降る
    • こと
    • こうりょにい考慮に入れて
    • おく
    • いい
    You should allow for a few rainy days on your trip. Tatoeba
    Details ▸
  • 78147
    • りょこう旅行
    • けいかく計画
    • する
    • ばあい場合
    • かぞく家族
    • ぜんいん全員
    • きぼう希望
    • こうりょ考慮
    • すべき
    We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. Tatoeba
    Details ▸
  • 83256
    • べんごにん弁護人
    • さいばんかん裁判官
    • ひこくにん被告人
    • たち
    • ねんれい年齢
    • こうりょ考慮
    • する
    • ように
    • もと求めた
    The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused. Tatoeba
    Details ▸
  • 83265
    • べんごし弁護士
    • さいばんかん裁判官
    • ひこくにん被告人
    • たち
    • ねんれい年齢
    • こうりょ考慮
    • する
    • ように
    • もと求めた
    The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused. Tatoeba
    Details ▸
  • 83719
    • 分からない
    • とき
    • えんりょ遠慮
    • なく
    • しつもん質問
    • くだ下さい
    Don't hesitate to ask questions if you don't understand. Tatoeba
    Details ▸
  • 83919
    • ふうそく風速
    • れいきゃく冷却
    • しすう指数
    • こうりょにい考慮に入れる
    • きおん気温
    • れいか零下
    • 30
    • いか以下
    • であった
    • ちが違いない
    When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. Tatoeba
    Details ▸
  • 87344
    • かのじょ彼女
    • かれ彼の
    • ゆいごん遺言
    • なに何も
    • こうりょ考慮
    • されなかった
    She was not provided for in his will. Tatoeba
    Details ▸
  • 91935
    • かのじょ彼女
    • とても
    • しりょ思慮
    • ふか深く
    • しんぼうづよい
    She is very thoughtful and patient. Tatoeba
    Details ▸
  • 94023
    • かのじょ彼女の
    • びょうき病気
    • こうりょにい考慮に入れる
    • べき
    You should take her illness into consideration. Tatoeba
    Details ▸
  • 94092
    • かのじょ彼女の
    • ねんれい年齢
    • こうりょにい考慮に入れる
    • べき
    • です
    You should make allowances for her age. Tatoeba
    Details ▸
  • 94581
    • かのじょ彼女の
    • がんこ頑固な
    • せいかく性格
    • こうりょにい考慮に入れる
    • べき
    You should reckon with her obstinate character. Tatoeba
    Details ▸
  • 95231
    • かのじょ彼女
    • びょうき病気
    • 言う
    • こと
    • こうりょにい考慮に入れる
    • べき
    • です
    You should take her illness into consideration. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >