Jisho

×

Sentences — 374 found

  • 74145
    • 終わった
    • あと
    • あし
    • かる軽い
    • かん感じ
    • しました
    I felt very light on my feet afterwards. Tatoeba
    Details ▸
  • 74312
    • わか若い
    • きし棋士
    • たしょう多少
    • そんだい尊大な
    • かん感じ
    • になる
    • よくある
    • こと
    • そういう
    • こと
    • しょうぎ将棋
    • かい
    • かぎ限った
    • はなし
    • ではない
    • でしょう
    It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. Tatoeba
    Details ▸
  • 74791
    • ふたご双子
    • とらのこトラの子
    • はなればな離れ離れになって
    • ・・・」
    • という
    • ストーリー
    • ちょっと
    • ありふれた
    • ような
    • かん感じ
    • でした
    The "twin tiger cubs get separated ..." story felt a bit trite. Tatoeba
    Details ▸
  • 74792
    • そして
    • つい
    • せんじつ先日
    • まで
    • くら暗い
    • かん感じ
    • だった
    • のに
    • どこにもかしこにも
    • はな
    • はな
    • はな
    Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. Tatoeba
    Details ▸
  • 74892
    • はだ
    • シェーバー
    • すべ滑らす
    • たび度に
    • たし確かに
    • なめ滑らか~な
    • かん感じ
    • します
    It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin. Tatoeba
    Details ▸
  • 75025
    • ひかくてき比較的
    • むずか難しい
    • ジグソー
    • かん感じました
    I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle. Tatoeba
    Details ▸
  • 75124
    • じゅんろ順路
    • →」
    • いった
    • かんじ
    • かんばん看板
    • せっち設置
    • たい
    • おも思う
    • んです
    • けど
    • これ
    • えいご英語
    • つく作る
    • どう
    • なる
    • でしょうか
    I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English? Tatoeba
    Details ▸
  • 75143
    • わたし
    • ほんとに
    • ひさびさ久々
    • かてい家庭
    • くつろいだ
    • じかん時間
    • 過ごした
    • って
    • かん感じ
    I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. Tatoeba
    Details ▸
  • 75270
    • くうゆ空輸
    • おかげで
    • たべもの食べ物
    • きせつかん季節感
    • かん感じなく
    • なった
    • いう
    • はなし
    • です
    It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs. Tatoeba
    Details ▸
  • 75487
    • こうこう高校
    • じだい時代
    • から
    • つきあっている
    • かれし彼氏
    • いる
    • ものの
    • つきあい
    • だせい惰性
    • になっている
    • かん感じ
    • ふまん不満
    • つのらせている
    She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. Tatoeba
    Details ▸
  • 75584
    • コンタクト
    • する
    • かわ乾いた
    • かん感じ
    • になって
    • あか赤く
    • なります
    When I use contacts, my eyes feel dry and become red. Tatoeba
    Details ▸
  • 75835
    • とつぜん突然
    • です
    • みなさん
    • わかもの若者
    • から
    • みくだ見下された
    • かん感じた
    • こと
    • あります
    This is out of the blue, but has everybody once felt 'looked down upon by young folk'? Tatoeba
    Details ▸
  • 75934
    • さき先の
    • じかん時間
    • いねむ居眠り
    • した
    • ぶん
    • 合わせて
    • こんど今度
    • しけん試験
    • どうも
    • ひとすじなわ一筋縄ではいかない
    • かん感じ
    • ただよ漂っている
    Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. Tatoeba
    Details ▸
  • 75980
    • ひと
    • だけ
    • ではなくて
    • たてもの建物
    • かべ
    • かす微かに
    • 持っている
    • こんぱく魂魄
    • かん感じられます
    I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such. Tatoeba
    Details ▸
  • 76072
    • 似て
    • くる
    • といと言うより
    • るいとも類友
    • みたいな
    • かん感じ
    • です
    Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather. Tatoeba
    Details ▸
  • 76308
    • なに何か
    • ぜんぶ全部
    • こじつけ
    • って
    • かん感じ
    • する
    • けど
    • ・・・。
    Somehow, all those reasons sound rather far fetched. Tatoeba
    Details ▸
  • 76489
    • ノスタルジックな
    • かん感じ
    • たまらなく
    • 好き
    • ひと
    • いる
    • どくそうせい独創性
    • あい愛する
    • ひと
    • いる
    There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality. Tatoeba
    Details ▸
  • 76501
    • なんか
    • だれ誰か
    • ふんいき雰囲気
    • 似てる
    • なあ
    • おも思ってました
    • 言われて
    • みて
    • ああそうそう
    • です
    • たし確かに
    • ZZ TOP
    • って
    • こういう
    • かん感じ
    • でした
    I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel. Tatoeba
    Details ▸
  • 76530
    • どうして
    • こころ
    • あわだ粟立つ
    • かん感じていた
    I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills. Tatoeba
    Details ▸
  • 76756
    • この
    • にわ
    • ほう
    • えんだい縁台
    • 出して
    • きゃくせき客席
    • 増やし
    • たい
    • んです
    • こんな
    • かん感じ
    In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >