Sentences — 18 found
-
152145Details ▸
- わたし私
- を
- おろかもの愚か者
- だ
- と
- おも思います
- か 。
Do you take me for a fool? — Tatoeba -
157536Details ▸
- わたし私
- は
- おろかもの愚か者
- だ
- と
- おも思います
- か 。
Do you take me for a fool? — Tatoeba -
90369Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おろかもの愚か者
- どころではない 。
She is far from a fool. — Tatoeba -
95912Details ▸
- かれ彼
- を
- おろかもの愚か者
- と
- い言えて
- も
- おくびょう臆病
- と
- は
- い言えない 。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward. — Tatoeba -
102280Details ▸
- かれ彼
- は
- たん単なる
- おろかもの愚か者
- でしかない 。
He is nothing but a fool. — Tatoeba -
108101Details ▸
- かれ彼
- は
- おろかもの愚か者
- だ
- が 、
- かね金
- の
- もう儲け
- かた方
- は
- し知っている 。
Fool as he is, he knows how to make money. — Tatoeba -
108913Details ▸
- かれ彼
- は
- たし確かに
- おろかもの愚か者
- だ 。
He is a fool, and no mistake. — Tatoeba -
112165Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- を
- し知らない
- ほど
- おろかもの愚か者
- ではない 。
He is not such a fool as not to know it. — Tatoeba -
112275Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- はなし話
- を
- しん信じる
- ほど
- おろかものおろか者
- ではない 。
He is not such a fool as to believe that story. — Tatoeba -
114386Details ▸
- かれ彼
- は
- いわば
- かしこ賢い
- おろかもの愚か者
- だ 。
He is a wise fool, so to speak. — Tatoeba -
179502Details ▸
- おろかもの愚か者
- の
- かね金
- は
- すぐに
- その
- てをはな手を離れる 。
A fool and his money are soon parted. — Tatoeba -
204426Details ▸
- そんな
- こと
- が
- わからない
- とは 、
- かれ彼
- は
- おろかもの愚か者
- である
- に
- ちが違いない 。
He must be stupid not to see such a thing. — Tatoeba -
224689Details ▸
- ここだけのはなしここだけの話
- だ
- が 、
- かれ彼
- は
- かなり
- おろかもの愚か者
- だ
- よ 。
Between ourselves, he is rather stupid. — Tatoeba -
229551Details ▸
- あんな
- おろかもの愚か者
- には
- ついぞ
- あ会った
- ことがない 。
Never did I see such a fool. — Tatoeba -
229846Details ▸
- あるひとある人
- を
- てんさい天才
- に
- し 、
- べつ別の
- ひと人
- を
- おろかもの愚か者
- に
- する
- の
- は
- なん何なのか 。
What makes one person a genius and another person a fool? — Tatoeba -
149737Details ▸
- じぶん自分
- を
- おろかもの愚か者
- とおもと思われる
- こと
- を
- この好む
- ひと人
- は
- いない 。
No one likes being thought a fool. — Tatoeba -
165893Details ▸
- わたし私たち
- は
- きょうだい兄弟
- として
- とも共に
- い生きる
- こと
- を
- し知ら
- ねばならない 。
- さもなくば 、
- おろかもの愚か者
- として
- とも共に
- ほろ滅びる
- であろう 。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. — Tatoeba -
4920Details ▸
- わたし私たち
- は
- きょうだい兄弟
- として
- とも共に
- い生きる
- こと
- を
- し知ら
- なければならない 。
- さもなくば 、
- おろかもの愚か者
- として
- とも共に
- ほろ滅びる
- であろう 。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. — Tatoeba