Sentences — 47 found
-
jreibun/9549/1Details ▸
-
予定がない日は夕方まで
- だみん惰眠 を
- むさぼ貪る のが
- つね常 だった兄だが、社会人になってからは休日も友人と出かけることが多くなった。
My brother used to indulge in sleeping in until the evening on days off, but since becoming a working adult, he often goes out with friends on his days off. — Jreibun -
75487Details ▸
- こうこう高校
- じだい時代
- から
- つきあっている
- かれし彼氏
- は
- いる
- ものの 、
- つきあい
- が
- だせい惰性
- になっている
- と
- かん感じ 、
- ふまん不満
- を
- つのらせている 。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. — Tatoeba -
88111Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むすこ息子
- の
- たいだ怠惰な
- せいかつ生活
- を
- せ責めた 。
She accused her son of wasting his life. — Tatoeba -
89340Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- たいだ怠惰
- を
- しか叱った 。
She reproached me for being lazy. — Tatoeba -
102511Details ▸
- かれ彼
- は
- たいだ怠惰な
- がくせい学生
- だ 。
He is a lazy student. — Tatoeba -
102512Details ▸
- かれ彼
- は
- たいだ怠惰
- で
- むせきにん無責任
- だった 。
- けっきょく結局 、
- かれ彼
- は
- たいしゃ退社
- を
- めい命じられた 。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company. — Tatoeba -
102513Details ▸
- かれ彼
- は
- たいだ怠惰
- であった
- こと
- を
- こうかい後悔
- している 。
He regrets having been lazy. — Tatoeba -
103242Details ▸
- かれ彼
- は
- う生まれつき
- たいだ怠惰
- だ 。
He is lazy by nature. — Tatoeba -
111547Details ▸
- かれ彼
- は
- とても
- たいだ怠惰な
- しょうねん少年
- だ 。
He is a very lazy boy. — Tatoeba -
115436Details ▸
- かれ彼
- は 、
- たいだ怠惰
- である
- こと
- を
- はじ恥じている 。
He is ashamed of being idle. — Tatoeba -
115449Details ▸
- かれ彼
- は 、
- むかし昔の
- たいだ怠惰な
- しょうねん少年
- ではありません 。
He is not the idle boy he was. — Tatoeba -
116580Details ▸
- かれ彼の
- たいだ怠惰
- には
- もう
- これ
- いじょう以上
- がまん我慢
- する
- ことができない 。
I cannot put up with his idleness any longer. — Tatoeba -
116582Details ▸
- かれ彼の
- たいだ怠惰
- が
- しっぱい失敗
- という
- けっか結果
- になった
- の
- も
- むり無理はない 。
His idleness resulted in the failure, and with reason. — Tatoeba -
120764Details ▸
- かれ彼
- が
- なおさ
- なければならない
- の
- は
- その
- たいだ怠惰さ
- だ 。
It is his laziness that he must overcome. — Tatoeba -
137907Details ▸
- たいだ怠惰
- でなければ 、
- かれ彼
- は
- いい
- やつ
- なのだ
- が 。
If it were not for his idleness, he would be a nice fellow. — Tatoeba -
137903Details ▸
- たいだ怠惰
- は
- はめつ破滅
- の
- げんいん原因
- となる 。
Idleness leads to ruin. — Tatoeba -
137904Details ▸
- たいだ怠惰
- は
- よわき弱気
- せいしん精神
- の
- ひなんば避難場
- に
- すぎない 。
Idleness is only the refuge of weak minds. — Tatoeba -
137905Details ▸
- たいだ怠惰
- は
- しっぱい失敗
- を
- まね招く 。
Idleness leads to failure. — Tatoeba -
137906Details ▸
- たいだ怠惰
- は
- あくとく悪徳
- の
- もと 。
Idle hands are the devil's tool. — Tatoeba -
137908Details ▸
- たいだ怠惰
- だ
- から
- じぶん自分で
- しば芝
- を
- か刈れない
- という
- りゆう理由
- だけ
- で
- たくさん
- の
- お
- 金を使う
- ように
- おも思われた
- が 、
- その
- しごと仕事
- を
- すっかり
- かれ彼
- に
- まか任した 。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him. — Tatoeba