Sentences — 46 found
-
137908Details ▸
- たいだ怠惰
- だ
- から
- じぶん自分で
- しば芝
- を
- か刈れない
- という
- りゆう理由
- だけ
- で
- たくさん
- の
- お
- 金を使う
- ように
- おも思われた
- が 、
- その
- しごと仕事
- を
- すっかり
- かれ彼
- に
- まか任した 。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him. — Tatoeba -
137909Details ▸
- たいだ怠惰
- が
- わたし私の
- けってん欠点
- である 。
Laziness is my weak point. — Tatoeba -
137910Details ▸
- たいだ怠惰
- が
- しばしば
- びんぼう貧乏
- の
- げんいん原因
- になる 。
Idleness often accounts for poverty. — Tatoeba -
166282Details ▸
- わたし私たち
- は
- とかく
- たいだ怠惰
- になり
- がち
- である 。
We are liable to be lazy. — Tatoeba -
173968Details ▸
- こうへい公平に
- ひょうか評価
- すれば
- かれ彼
- は
- たいだ怠惰
- ではない 。
To do him justice, he is not idle. — Tatoeba -
174887Details ▸
- げんざい現在
- は
- おお多く
- の
- だいがくせい大学生
- が
- べんがく勉学
- に
- たいだ怠惰
- である 。
Nowadays many college students are neglectful of their studies. — Tatoeba -
179084Details ▸
- きみ君
- が
- レポート
- を
- か書けない
- の
- は
- たいだ怠惰
- だから
- です 。
It is because you are lazy that you cannot write your report. — Tatoeba -
179981Details ▸
- きんべん勤勉な
- ひと人
- は
- たいだ怠惰
- を
- けいべつ軽蔑する 。
Industrious people look down on laziness. — Tatoeba -
187742Details ▸
- なん何と
- たいだ怠惰な
- せんせい先生
- なのだ ！
What a lazy teacher! — Tatoeba -
199999Details ▸
-
トム
- は
- もはや
- たいだ怠惰な
- しょうねん少年
- ではない 。
Tom is not an idle boy any longer. — Tatoeba -
204075Details ▸
- そんな
- たいだ怠惰な
- せいかつ生活
- に
- よろこ喜び
- は
- ありえない 。
There can be no joy in that idle life. — Tatoeba -
208280Details ▸
- その
- たいだ怠惰な
- せいと生徒
- が
- かぞく家族
- の
- きたい期待
- に
- けっ決して
- そ添えない
- の
- は
- あき明らか
- だった 。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations. — Tatoeba -
209877Details ▸
- その
- じこ事故
- の
- せきにん責任
- は
- かんり管理
- ひと人
- の
- たいだ怠惰に
- ある 。
The accident was due to the negligence of the caretaker. — Tatoeba -
230849Details ▸
- あの
- しょうねん少年
- たち
- は
- なんて
- たいだ怠惰
- な
- の
- でしょう ！
How lazy those boys are! — Tatoeba -
144559Details ▸
- ひと人
- は
- たとえ
- どんなに
- かねも金持ち
- であろう
- と 、
- たいだ怠惰
- で
- あってはならない 。
No matter how rich a person is, he shouldn't be idle. — Tatoeba -
208754Details ▸
- その
- ひと人
- は
- つつしみぶか慎み深い
- の
- か 、
- それとも
- たいだ怠惰
- な
- の
- か
- と
- ひと人
- は
- おも思う
- だろう 。
They would think the person is modest or lazy. — Tatoeba -
74180Details ▸
- だせい惰性
- に
- みをまかせ身を任せている
- が
- ために
- いま今
- の
- ような
- げんざい現在
- が
- ある
- んです
- ね 。
I've ended up in my present state from having indulged myself. — Tatoeba -
95794Details ▸
- かれ彼
- を
- はめつ破滅
- させた
- の
- は
- かれ彼の
- びょうき病気
- というより
- も 、
- むしろ
- かれ彼の
- たいだ怠惰
- である 。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness. — Tatoeba -
105414Details ▸
- かれ彼
- は
- しけん試験
- に
- らくだい落第
- して
- はじ初めて
- じぶん自分
- の
- たいだ怠惰
- を
- こうかい後悔
- した 。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination. — Tatoeba -
116579Details ▸
- かれ彼の
- たいだ怠惰
- は
- しょうらい将来
- にたいに対する
- わる悪い
- ぜんちょう前兆
- だった 。
His laziness boded ill for the future. — Tatoeba