Sentences — 69 found
-
jreibun/3300/1Details ▸
-
一度でいいからドラマや映画で見るような
- み身 を
- こ焦がす 恋がしてみたい。
Just once, I would like to have the kind of scorching love life that I see in dramas and movies. — Jreibun -
jreibun/4511/3Details ▸
- ぼく僕たち は互いに会った瞬間に
- こい恋 に落ちた。
We fell in love the moment we saw each other. — Jreibun -
jreibun/4511/2Details ▸
- なつ夏 の
- そら空 を写した写真展では、
- らくらい落雷 の瞬間を
- みごと見事に
- とら捉えた
- いちまい1枚 が印象的った。
In an exhibition of photographs of the summer sky, one of the most impressive was a photograph that beautifully captured the moment of a lightning strike. — Jreibun -
77455Details ▸
- こい恋
- かな ？
Is this love? — Tatoeba -
74668Details ▸
- こい恋
- は
- ゲーム
- じゃない
- から 、
- いいとこ取り
- は
- できない
- んだ
- よ 。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! — Tatoeba -
98108Details ▸
- かれ彼ら
- は
- きっと
- こい恋におちる 。
They are sure to fall in love. — Tatoeba -
101059Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- と
- こいにお恋におちた 。
He fell in love with her. — Tatoeba -
77452Details ▸
- こい恋
- と
- せき
- とは
- かく隠せない 。
Love and cough cannot be hidden. — Tatoeba -
77441Details ▸
- こい恋
- を
- うちあける打ち明ける 。
Declare one's love. — Tatoeba -
77442Details ▸
- こいはもうもく恋は盲目 。
- にく憎しみ
- も
- また
- しかり 。
Love is blind. Hatred is also blind. — Tatoeba -
77443Details ▸
- こい恋
- は
- ほんらい本来
- もうもく盲目
- である 。
Love is by nature blind. — Tatoeba -
77444Details ▸
- こい恋
- は
- かな悲しみ
- に
- み満ちた
- やまい病
- であり 、
- あらゆる
- ちりょう治療
- を
- も
- くすり薬
- を
- も
- うけつ受け付けない 。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing. — Tatoeba -
77445Details ▸
- こい恋
- は
- しっとぶか嫉妬深い
- もの
- で 、
- せいじょう正常な
- め目
- を
- しゃし斜視
- に
- させる 。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint. — Tatoeba -
77446Details ▸
- こい恋
- は
- じゆう自由
- に
- はじめ始められる
- が 、
- こい恋
- を
- おわ終わらせる
- には
- そう
- は
- いかない 。
A man has free choice to begin love, but not to end it. — Tatoeba -
77447Details ▸
- こい恋
- の
- あじ味
- は
- にが苦い 。
The taste of love is bitter. — Tatoeba -
77448Details ▸
- こい恋
- の
- あじ味
- は
- にが苦い
- といわれと言われている 。
It is said that the taste of love is bitter. — Tatoeba -
77449Details ▸
- こい恋
- の
- くのう苦悩
- は
- ほか他の
- あらゆる
- よろこ喜び
- よりも
- はる遥かに
- かんび甘美
- である 。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are. — Tatoeba -
77450Details ▸
- こい恋
- と
- せんそう戦争
- は
- しゅだん手段
- を
- えら選ばず 。
All's fair in love and war. — Tatoeba -
77451Details ▸
- こい恋
- と
- いくさ戦
- は
- しゅだん手段
- を
- えら選ばず 。
All's fair in love and war. — Tatoeba -
77453Details ▸
- こい恋
- と
- いくさ
- は
- みち道
- を
- えら選ばず 。
All is fair in love and war. — Tatoeba