Sentences — 22 found
-
jreibun/3360/1Details ▸
-
弁護士として活躍する
- おじ叔父 に
- あこが憧れ 、自分も弁護士になるという
- こころざし志 を立てたものの、司法試験の勉強は予想以上に
- かこく苛酷 で、
- ゆめ夢 を実現することはまだできていない。
In admiration of my uncle, who is a lawyer, I set my sights on becoming a lawyer myself, but studying for the bar exam was more grueling than I had expected, and I have not yet realized my dream. — Jreibun -
140457Details ▸
- あいて相手
- チーム
- が
- あまり
- とうし闘志
- を
- わかしていなかった
- ので 、
- われわれ我々
- は
- らくしょう楽勝
- した 。
The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down. — Tatoeba -
147514Details ▸
- しょし初志
- を
- かんてつ貫徹
- したら
- どう
- ですか 。
Why don't you carry out what you've set out to do? — Tatoeba -
158336Details ▸
- わたし私
- は
- えいご英語
- で
- じぶん自分
- の
- いし意志
- を
- あいて相手
- に
- つうじ通じさせる
- こと
- は
- でき出来ない 。
I can't make myself understood in English. — Tatoeba -
86066Details ▸
- かのじょ彼女
- てつ鉄
- の
- いし意志
- を
- も持ってる
- から
- ね 。
She's a lady of iron will. — Tatoeba -
146505Details ▸
- しょうねん少年
- よ 、
- たいし大志
- を
- いだ抱け 。
Boys, be ambitious. — Tatoeba -
165867Details ▸
- わたし私たち
- は
- ことば言葉
- によって
- いし意志
- を
- つた伝える 。
We use words to communicate. — Tatoeba -
168703Details ▸
- こども子供たち
- よ
- たいし大志
- を
- いだけ 。
Be ambitious, children. — Tatoeba -
168717Details ▸
- こども子供たち
- は
- どくりつ独立
- したい
- という
- じぶん自分
- の
- いし意志
- を
- つよ強く
- も持っている 。
Children surely have their own will to be independent. — Tatoeba -
168804Details ▸
- こども子供たち
- が
- その
- いし意志
- を
- も持ち 、
- かつ
- それ
- を
- しめ示す
- こと
- は 、
- ただ正しい
- こと
- であり 、
- とうぜん当然のこと
- でもある 。
And it is right and natural for children both to have it and to show it. — Tatoeba -
177445Details ▸
- きみ君
- は
- えいご英語
- で
- じぶん自分
- の
- いし意志
- を
- つた伝えられます
- か 。
Can you make yourself understood in English? — Tatoeba -
177987Details ▸
- きみ君
- は 、
- えいご英語
- で
- じぶん自分
- の
- いし意志
- を
- つう通じる
- ことができます
- か 。
Can you make yourself understood in English? — Tatoeba -
191056Details ▸
- いし意志
- を
- も持たない
- こと事
- が
- さいあく最悪
- の
- ふり不利
- だ 。
Having no will is the worst handicap. — Tatoeba -
195809Details ▸
-
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア
- は 、
- へいわてき平和的に
- こうぎ抗議
- の
- いし意志
- を
- ひょうめい表明
- する
- ように 、
- こくじん黒人
- しみん市民
- を
- せっとく説得
- した 。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully. — Tatoeba -
206113Details ▸
- その
- ろうじん老人
- は
- い生きる
- いし意志
- を
- なくした 。
The old man lost his will to live. — Tatoeba -
211426Details ▸
- その
- きょうかい協会
- は
- ゆうし有志
- を
- もと求める
- こうこく広告
- を
- テレビ
- に
- だ出した 。
The institution advertised on TV for volunteers. — Tatoeba -
222960Details ▸
- この
- いし意志
- を
- つた伝える
- ことができる
- のうりょく能力
- は
- わたし私たち
- に
- とても
- やくだ役立っている 。
This ability to communicate helps us a lot. — Tatoeba -
198019Details ▸
-
パターソン
- はかせ博士
- は
- しゅわ手話
- を
- つか使って
- ゴリラ
- と
- いし意志
- を
- つうじあ通じ合った 。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language. — Tatoeba -
191055Details ▸
- いし意志
- を
- つた伝え
- あ合う
- ために 、
- わたし私たち
- は
- ことば言葉
- を
- つか使う
- のです 。
We use words in order to communicate. — Tatoeba -
87345Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- の
- いし意志
- を
- ひきつ引き継いだ 。
She took over the will of him. — Tatoeba