Sentences — 2091 found
-
148092
- じゅうしょ住所
- へんこう変更
- の
- おしお知らせ
- です 。
- じゅうしょろく住所録
- を
- お
- あらた改め
- ください 。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list. — Tatoeba -
148094
- じゅうしょ住所
- を
- お
- き聞き
- して
- よろしい
- ですか 。
Might I ask your address? — Tatoeba -
148121
- しゅうまつ週末
- は
- そこ
- に
- ご
- たいざい滞在
- の
- よてい予定
- ですか 。
Are you staying there for the weekend? — Tatoeba -
148500
- てつだ手伝って
- くれれば 、
- ばんごはん晩御飯
- を
- きみ君
- に
- おごる
- よ 。
I'll treat you to dinner if you help me. — Tatoeba -
148700
- しゅじん主人
- は
- にゅういん入院
- しています
- ので 、
- かわって
- お
- たよ便り
- さしあ差し上げます 。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital. — Tatoeba -
148705
- しゅじん主人
- は
- お
- きゃく客
- に
- しちめんちょう七面鳥
- の
- にく肉
- を
- きりわ切り分けた 。
The host cut the turkey for the guests. — Tatoeba -
148711
- おも主な
- クレジットカード
- は
- すべ全て
- ご
- りよう利用
- になれます 。
All major credit cards are accepted. — Tatoeba -
148712
- おも主な
- クレジットカード
- は
- すべ全て
- ご
- りよう利用
- いただけます 。
We accept all major credit cards. — Tatoeba -
149046
- くるま車
- の
- しゅうり修理
- が
- お終わりましたら 、
- ひよう費用
- を
- ご御
- し知らせ
- ください 。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money. — Tatoeba -
149190
- しゃちょう社長
- に
- ご
- しゅっせき出席
- いただき
- こうえい光栄に
- ぞん存じます 。
I am highly honored by the presence of the president. — Tatoeba -
149554
- しつれい失礼
- を
- お
- ゆる許し
- くだ下さい 。
Please excuse me for being rude. — Tatoeba -
149555
- しつれい失礼
- です
- が
- ご御
- ていあん提案
- を
- しゅうせい修正
- させていただきます 。
I beg to modify your proposal. — Tatoeba -
149556
- しつれい失礼
- ながら
- お
- たず尋ね
- いたします 。
I make so bold as to ask you. — Tatoeba -
149567
- しつれい失礼
- です
- が 、
- でんわ電話
- ばんごう番号
- を
- お
- まちが間違い
- ではない
- でしょうか 。
Sorry, but I think you've got the wrong number. — Tatoeba -
149654
- じしょ辞書
- を
- お
- か借り
- できます
- か 。
May I borrow your dictionary? — Tatoeba -
149693
- じゆう自由に
- くだもの果物
- を
- お
- た食べ
- くだ下さい 。
Help yourself to the fruit. — Tatoeba -
149697
- じゆう自由に
- この
- じしょ辞書
- を
- お
- つか使い
- くだ下さい 。
You are free to use this dictionary. — Tatoeba -
149699
- じゆう自由に
- クッキー
- を
- お
- と取り
- くだ下さい 。
Please help yourself to the cookies. — Tatoeba -
149701
- じゆう自由に
- お
- と取り
- ください 。
Please take freely. — Tatoeba -
149702
- じゆう自由に
- お
- 金を使って
- いい
- です
- よ 。
You may spend this money freely. — Tatoeba