Sentences — 45170 found
-
74011
- かれし彼氏
- が
- りゅうちじょ留置所
- に
- はい入って
- 10日
- た経ちました 。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail. — Tatoeba -
91291
- かのじょ彼女
- は
- リンゴ
- で
- いっぱい
- の
- かご
- を
- もっていた 。
She had a basket full of apples. — Tatoeba -
116327
- かれ彼
- の
- ひはん批判
- は
- いぬ犬
- の
- とおぼ遠吠え
- だ 。
He can only criticize people behind their backs. — Tatoeba -
74060
- じょせい女性
- に
- かれし彼氏
- が
- いる
- か
- いない
- か
- の
- さぐりをい探りを入れる
- ベストな
- ほうほう方法
- が
- あ有れば
- おし教えて
- ください 。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. — Tatoeba -
74068
- かのじょ彼女
- は
- あわ哀れ
- を
- さそ誘う
- ありさま有様
- だった 。
She was in a piteous state. — Tatoeba -
74070
- かれ彼
- は
- くたくた
- の
- せびろ背広
- を
- き着ていた 。
He was wearing a threadbare suit. — Tatoeba -
74071
- かれ彼
- は
- トロフィー
- を
- たかだか高々と
- さしあ差し上げた 。
He held the trophy up high. — Tatoeba -
74118
- かれ彼
- は
- てき敵
- を
- りょうり料理
- した 。
He easily licked his opponent. — Tatoeba -
74122
- かれ彼
- は
- こだいし古代史
- の
- ぶんや分野
- で
- つっこ突っ込んだ
- けんきゅう研究
- を
- している 。
He's doing in-depth research on ancient history. — Tatoeba -
90207
- かのじょ彼女
- は
- ことばづか言葉使い
- が
- あら荒い 。
She is rough in speech. — Tatoeba -
74132
- かれ彼
- は
- おも思った
- こと
- を
- くち口にする 。
He's a plain speaker. — Tatoeba -
74147
- かのじょ彼女
- は
- そっちょく率直に
- ものをいものを言う 。
She's a plain speaker. — Tatoeba -
74165
- ぼく僕
- には
- かのじょ彼女
- の
- い言う
- こと
- が
- わ分かった 。
I got what she was saying. — Tatoeba -
102541
- かれ彼
- は
- からだ体
- の
- ちょうしがい調子がよい 。
He is in good physical condition. — Tatoeba -
74209
- かれ彼
- が
- しんしんきえい新進気鋭
- の
- がくしゃ学者
- と
- しんぶん新聞
- で
- しょうかい紹介
- された
- おとこ男
- かい 。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar? — Tatoeba -
74280
- かれ彼
- は
- せんさいこじ戦災孤児
- を
- ひきとって
- ようじょ養女
- として
- そだ育てています 。
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter. — Tatoeba -
74285
- かのじょ彼女
- は
- むじゃき無邪気
- な
- の
- か
- しゅうちしん羞恥心
- が
- ない
- の
- か 。
Is she an innocent, or is she just shameless? — Tatoeba -
74287
- かのじょ彼女
- たち
- の
- くち口
- から
- しょくば職場
- の
- ろうどうもんだい労働問題
- が
- で出てくる
- こと
- は
- ほとんど
- なかった 。
They rarely spoke of the labour problem at their workplace. — Tatoeba -
74290
- かれ彼
- ほど
- へいへいぼんぼん平々凡々たる
- しゅじんこう主人公
- は
- めずら珍しい 。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed. — Tatoeba -
118949
- かれ彼
- には
- もう
- がまん我慢
- できない 。
He can't endure anymore. — Tatoeba