Sentences — 73 found
-
jreibun/36/1Details ▸
-
病気の
- おとうと弟 を
- みま見舞い に久しぶりに病院に行くと、
- おとうと弟 は
- や痩せて
- あおじろ青白い
- かお顔 をして、ベッドに
- よこ横たわって いた。
When I went to the hospital for the first time in ages to visit my sick younger brother, he was lying in bed, looking thin and pale. — Jreibun -
jreibun/2482/1Details ▸
-
私は
- さんにんきょうだい3人兄弟 の
- まんなか真ん中 で、子どものころはよく兄と弟と
- さんにん3人 で一緒に騒いでいたので、
- きんじょ近所 ではさぞかしうるさい
- いえ家 だと思われていただろう。
I am the middle child of three siblings, and as a child I used to make a lot of noise with my two brothers, so the neighbors must have thought we were such a noisy family. — Jreibun -
jreibun/3255/1Details ▸
- おや親 としては子どもたちを
- こうへい公平に
- あつか扱って いるつもりでも、子どもたちからするとほんの
- ささい些細な ことで
- きょうだいしまい兄弟姉妹 の
- あつか扱い が
- こうへい公平 でないと感じられることもある。
Even when parents think they are treating their children equally, their children may feel that they are not treated fairly compared to their siblings over the smallest matters. — Jreibun -
jreibun/6025/1Details ▸
-
夏休みが始まった
- とたん途端 、弟は
- よるおそ夜遅く までゲームをして昼近くまで起きてこない。勉強する
- ようす様子 も
- かじ家事 を
- てつだ手伝う
- けはい気配 もなく、すっかりだれた生活をしている。
As soon as summer vacation started, my younger brother stayed up late playing video games and didn’t wake up until almost noon. He does not show any signs of studying or helping with the housework, and he is being rather lazy. — Jreibun -
jreibun/6035/1Details ▸
-
私の
- かよ通う 大学では、
- にねんじ2年次 の春学期に、
- ぜんがくせい全学生 と対象とした
- さんかげつ3か月 の短期留学プログラムが用意されている。
My university offers a three-month short-term study abroad program for all students in the spring semester of their second year. — Jreibun -
jreibun/8290/2Details ▸
- まけずぎら負けず嫌い の
- ふたご双子 の
- きょうだい兄弟 は、何かにつけて
- きそいあ競い合って 、いつもバチバチと
- ひばな火花 を
- ち散らして いる。
The very competitive twins are always competing with each other in everything they do, constantly sparking conflicts. — Jreibun -
jreibun/9039/1Details ▸
-
弟はいつもぼそぼそとした
- はなしかた話し方 をするので、
- なに何 を言っているのか聞き取りにくい。
My younger brother always mumbles, and his subdued voice makes it difficult to hear what he is saying. — Jreibun -
jreibun/9842/1Details ▸
- おう王 の
- ぎてい義弟 は
- おう王 の暗殺計画を立て、
- みっかい密会 に集まった
- かしんたち家臣 たちに「この計画を
- も漏らす
- もの者 の
- いのち命 はない。わかっているな」と言った。
The king’s brother-in-law planned to assassinate the king and told the retainers gathered at the secret meeting, “Death to anyone who divulges this plan. Is that clearly understood?” — Jreibun -
148946Details ▸
- くるま車
- を
- あら洗っている
- しょうねん少年
- は
- わたし私の
- おとうと弟
- です 。
The boy washing the car is my brother. — Tatoeba -
150078Details ▸
- じてんしゃ自転車
- に
- の乗っている
- しょうねん少年
- は
- わたし私の
- おとうと弟
- です 。
The boy riding a bicycle is my brother. — Tatoeba -
152461Details ▸
- わたし私
- は
- ゆうしょくご夕食後 、
- おとうと弟
- の
- しゅくだい宿題
- を
- てつだ手伝って
- やる
- こと
- に
- きめている 。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper. — Tatoeba -
154468Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- わたし私の
- おとうと弟
- の
- せわ世話をして
- くれる
- もの
- と
- きたい期待
- している 。
I expect him to take care of my younger brother. — Tatoeba -
154966Details ▸
- わたし私
- は
- おとうと弟
- が
- う生まれた
- ひ日
- を
- おぼえ覚えている 。
I recall the day when the younger brother was born. — Tatoeba -
157415Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君の
- おとうと弟
- と
- おな同じ
- じしょ辞書
- を
- も持っている 。
I have the same dictionary as your brother has. — Tatoeba -
157482Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君たち
- きょうだい兄弟
- が
- テレビ
- に
- で出ていて
- ビックリ
- した 。
I was surprised at you and your brother appearing on TV. — Tatoeba -
158236Details ▸
- わたし私
- は
- えんぴつ鉛筆
- を １０
- ほん本
- か買った
- が 、
- そのうち
- はんぶん半分
- は
- おとうと弟
- に
- あた与える
- こと事
- になっていた 。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. — Tatoeba -
159003Details ▸
- わたし私
- は
- ブラスバンド
- に
- はい入っています 。
- おとうと弟
- も
- そうです 。
I belong to the brass band, and so does my brother. — Tatoeba -
81817Details ▸
- ぼく僕
- は
- おとうと弟
- と
- いっしょ一緒
- の
- へや部屋
- で
- くら暮らしています 。
I share an apartment with my brother. — Tatoeba -
87802Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おとうと弟
- に
- はらをた腹を立てていた 。
She was out of temper with her brother. — Tatoeba -
87804Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おとうと弟
- たち
- に
- つよ強い
- あいじょう愛情
- を
- いだ抱いている 。
She has a great affection for her little brothers. — Tatoeba