Sentences — 123 found
-
183892Details ▸
- かんきょうおせん環境汚染
- について
- の
- おそ恐れ
- は 、
- ひとびと人々
- に
- はつでんしょ発電所
- の
- ちか近く
- に
- いえをた家を建てる
- こと
- を
- おも思いとどまらせた 。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. — Tatoeba -
184109Details ▸
- わりあ割当て
- かね金
- は
- わず僅かな
- もの
- だ 。
- たいいくかん体育館
- を
- た建てる
- にも
- た足らない
- だろう 。
- ましてや 、
- ほんぶ本部
- を
- た建てる
- のに 、
- た足りる
- わけがない 。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. — Tatoeba -
186991Details ▸
- いえをた家を建てる
- のに
- かれ彼ら
- は ２
- ねん年
- かかった 。
It took them two years to build the house. — Tatoeba -
187009Details ▸
- いえ家
- は
- けんご堅固な
- セメント
- の
- きばん基盤
- の
- うえ上
- に
- たて建てられる 。
A house is built on top of a solid foundation of cement. — Tatoeba -
188505Details ▸
- おうきゅう王宮
- は
- おか丘
- の
- うえ上
- に
- た建てられた 。
The royal palace was built on a hill. — Tatoeba -
190355Details ▸
- いったいぜんたい一体全体 、
- どうして
- た建てた
- ばかり
- の
- いえ家
- を
- ばいきゃく売却
- して
- しまった
- ん
- だい 。
Why on earth did you sell your newly built house? — Tatoeba -
191841Details ▸
- わたし
- は
- その
- やま山
- が
- み見える
- とこ
- に
- あたら新しい
- いえをた家を建てた 。
I built a new house in view of the mountain. — Tatoeba -
191896Details ▸
- わたし
- は 、
- ３日
- で
- それ
- を
- た建てよう 。
And I will raise it again in three days. — Tatoeba -
197060Details ▸
-
ブラウン
- し氏
- は
- けんちくぎょうしゃ建築業者
- と
- あたら新しい
- いえをた家を建てる
- けいやく契約
- を
- した 。
Mr Brown contracted with the builder for a new house. — Tatoeba -
204608Details ▸
- それ
- を
- た建てる
- のに
- なんねん何年
- も
- かかった 。
It took many years to build it. — Tatoeba -
205077Details ▸
- それ
- は
- ちい小さい
- かわいい
- おうち
- で
- そして
- それ
- は
- しっかり
- じょうぶ丈夫に
- た建てられていました 。
It was a pretty little house, strong and well-built. — Tatoeba -
206282Details ▸
- その
- ゆうふく裕福な
- かぞく家族
- は
- もうひともう１つ
- おお大きな
- いえをた家を建てた 。
The wealthy family built another large house. — Tatoeba -
207511Details ▸
- その
- とう塔
- を
- た建てる
- のに
- なが長い
- としつき年月
- が
- つい費やされた 。
Many years have been spent in building the tower. — Tatoeba -
207831Details ▸
- その
- ちょめい著名な
- てつがくしゃ哲学者
- に
- けいい敬意
- を
- あらわ表して
- きねんひ記念碑
- が
- た建てられた 。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher. — Tatoeba -
208639Details ▸
- その
- せいてつ製鉄
- こうじょう工場
- を
- た建てる
- の
- は
- ひじょう非常に
- たいへん大変な
- じぎょう事業
- だった 。
Building the steel factory was a great enterprise. — Tatoeba -
208731Details ▸
- その
- としょかん図書館
- は
- た建てられて
- から ８０
- ねん年
- になる 。
The library is eighty years old. — Tatoeba -
208795Details ▸
- その
- じんじゃ神社
- は ２００
- ねん年
- まえ前
- に
- た建てられた 。
The shrine was built two hundred years ago. — Tatoeba -
208965Details ▸
- その
- しろ城
- は
- いつ
- た建てられた
- のです
- か 。
When was the castle built? — Tatoeba -
208966Details ▸
- その
- しろ城
- は １６１０
- ねん年
- に
- た建てられた 。
The castle dates back to 1610. — Tatoeba -
210667Details ▸
- その
- こうけつ高潔な
- あいこくしゃ愛国者
- に
- けいい敬意
- を
- あらわ表して 、
- きょだい巨大な
- きねんひ記念碑
- が
- た建てられた 。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot. — Tatoeba