Jisho

×

Sentences — 123 found

  • jreibun/3608/1
    • せんきゅうひゃくじゅうよねん1914年
    • に建てられた
    • とうきょうえき東京駅
    • まるのうち丸の内
    • えきしゃ駅舎
    • は、歴史的価値が高い
    • けんちくぶつ建築物
    • として、国の重要文化財に指定されている。
    The Marunouchi Station Building of Tokyo Station, built in 1914, is of great historical value and is designated as a National Important Cultural Property. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2575/1
      私の両親の
    • いえ
    • は小さなものだが、
    • せんぜん戦前
    • に建てられた
    • こみんか古民家
    • で、この
    • いっかく一角
    • では
    • きわだ際立って
    • いる。
    My parents’ house is small, but it is an old farmhouse built before the war and stands out in this corner of the town. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4537/1
    • いっこだ一戸建て
    • を建てるとき、どのハウスメーカーを選ぶかによって住宅の
    • やね屋根
    • かべ
    • ゆか
    • の素材からキッチンの
    • なが流し
    • に至るまで、
    • ひょうじゅんしよう標準仕様
    • かオプションかという取り扱いには違いがあるので、よく比較したほうがいい。
    When building a detached home, depending on which house builder you choose, there are differences in the handling of standard and optional specifications, from the materials of the home’s roof, walls, and floors to the kitchen sink. You should therefore compare options offered by each builder carefully. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5275/1
    • ちょうこうそう超高層ビル
    • は、
    • たいしん耐震
    • はいりょ配慮した
    • せっけい設計
    • のもと建てられている。
    Skyscrapers are built with earthquake-resistant design considerations. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6061/1
    • ゆうじん友人
    • は、
    • せんきゅうひゃくななじゅうねんだい1970年代
    • の高度経済成長期に建てられた、
    • ひゃくせたいあま100世帯余り
    • を収容するいわゆる「マンモス
    • だんち団地
    • 」に住んでいる。
    My friend lives in a so-called “mammoth housing complex” that was built during the high economic growth period of the 1970s, and which accommodates about 100 households. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8192/1
      便利な
    • としん都心
    • に家を建てたいが、今の予算では
    • ねこ
    • ひたい
    • ほどの土地しか買えそうにない。
    I want to build a house in a convenient central location, but my current budget will only allow me to buy a tiny plot of land so small that it is often referred to as the size of a “cat’s forehead.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9847/2
    • 盛った
    • つち
    • うえ
    • に建てられた
    • いえ
    • じばん地盤
    • が弱いので、地震や
    • ごうう豪雨
    • などの
    • さいがいじ災害時
    • に影響を受けやすい。
    Houses built on piled soil are vulnerable to earthquakes, torrential rains, and other disasters because the ground is less solid. Jreibun
    Details ▸
  • 141766
    • せんせい先生
    • たち
    • あたら新しい
    • こうしゃ校舎
    • どこ
    • 建てる
    • べき
    • けってい決定
    • できなかった
    The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. Tatoeba
    Details ▸
  • 143868
    • としょかん図書館
    • その
    • がくしゃ学者
    • きねん記念
    • して
    • 建てられた
    The library was founded in memory of the scholar. Tatoeba
    Details ▸
  • 145097
    • もり
    • から
    • すぐ
    • ちか近い
    • ところ
    • わたし
    • いえをた家を建てた
    I built a house within a stone's throw of the forest. Tatoeba
    Details ▸
  • 145398
    • あたら新しい
    • びょういん病院
    • 建てる
    • けいかく計画
    • しんこうちゅう進行中
    • である
    Plans are under way to build a new city hospital. Tatoeba
    Details ▸
  • 145444
    • あたら新しい
    • がっこう学校
    • たんじゅん単純
    • きんだいてき近代的な
    • ようしき様式
    • たて建てられている
    The new school is of simple and modern construction. Tatoeba
    Details ▸
  • 145467
    • あたら新しい
    • ビル
    • 建てる
    • ために
    • ねん
    • つい費やされた
    Five years have been spent building the new building. Tatoeba
    Details ▸
  • 145689
    • しんよう信用
    • ある
    • けんせつぎょうしゃ建設業者
    • いえをた家を建てて
    • もらった
    • ほうがよい
    • です
    You should have your house built by a trustworthy builder. Tatoeba
    Details ▸
  • 146421
    • ぬまち沼地
    • たてもの建物
    • 建てられない
    Swampy land is no use for building purposes. Tatoeba
    Details ▸
  • 146983
    • こや小屋
    • 50
    • メートル
    • かんかく間隔
    • 建てられた
    The huts were built with a space of 50 meters in between. Tatoeba
    Details ▸
  • 149900
    • じぶん自分
    • いえをた家を建てる
    • こと
    • など
    • わたし
    • には
    • できない
    It is beyond my power to build my own house. Tatoeba
    Details ▸
  • 151819
    • わたし私達
    • きぼう希望
    • とお通り
    • おたくお宅
    • 建てて
    • おります
    We are building your house in compliance with your wishes. Tatoeba
    Details ▸
  • 152365
    • わたし
    • うらにわ裏庭
    • ちい小さな
    • こや小屋
    • 建てた
    I put up a small hut in the backyard. Tatoeba
    Details ▸
  • 155740
    • わたし
    • あたら新しい
    • いえをた家を建てた
    I built a new house. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >