Jisho

×

Sentences — 181 found

  • 142647
    • せいしょ聖書
    • 読む
    • たびに
    • わたし
    • ふか深い
    • かんどう感動
    • おぼ覚える
    Every time I read the Bible, I am deeply moved. Tatoeba
    Details ▸
  • 149114
    • くるま
    • とお通る
    • たびに
    • たりょう多量
    • ほこり
    • まいあ舞い上がった
    Each passing car threw up a cloud of dust. Tatoeba
    Details ▸
  • 151914
    • わたし私達
    • その
    • がくせい学生
    • たいど態度
    • はらをた腹を立てた
    We took offense at the student's attitude. Tatoeba
    Details ▸
  • 153252
    • わたし
    • かのじょ彼女の
    • そや粗野な
    • たいど態度
    • はらがた腹が立った
    I was offended by her crude manners. Tatoeba
    Details ▸
  • 154360
    • わたし
    • かれ
    • その
    • ぶれい無礼な
    • たいど態度
    • には
    • がまん我慢
    • できない
    I can't do with him and his insolent ways. Tatoeba
    Details ▸
  • 158445
    • わたし
    • いちど一度に
    • だん
    • かけあ駆け上がった
    I ran upstairs two steps at a time. Tatoeba
    Details ▸
  • 158683
    • わたし
    • やる
    • たびに
    • しっぱい失敗
    • した
    Each time I tried, I failed. Tatoeba
    Details ▸
  • 158813
    • わたし
    • メアリー
    • 会う
    • たびに
    • かのじょ彼女
    • から
    • なに何か
    • あたら新しくて
    • じゅうよう重要な
    • こと
    • まな学ぶ
    Each time I see Mary, I learn something new and important from her. Tatoeba
    Details ▸
  • 74429
    • かぜ
    • 吹く
    • たびに
    • さくら
    • はな花びら
    • ひらひらと
    • まいお舞い降りてました
    The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. Tatoeba
    Details ▸
  • 74606
    • リプレー
    • する
    • たび度に
    • かのじょ彼女の
    • はんのう反応
    • いちいち
    • 萌えて
    • しまいます
    I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it. Tatoeba
    Details ▸
  • 75130
    • わしょく和食
    • レストラン
    • 行く
    • たびに
    • わりばし割り箸
    • いえ
    • もって
    • かえ帰ります
    Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me. Tatoeba
    Details ▸
  • 75538
    • ところで
    • じんじゃ神社
    • 知っています
    • ?」「
    • かる軽く
    • 触れる
    • ていど程度
    • には
    • しんこう信仰
    • たいしょう対象
    • となった
    • そんざい存在
    • いわゆる
    • ところ
    • しんかく神格
    • まつ祭る
    • れいはい礼拝
    • しせつ施設
    "By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined." Tatoeba
    Details ▸
  • 75721
    • べいこく米国
    • けんしゅういせいど研修医制度
    • について
    • 、田中まゆみ
    • ちょしょ著書
    • 「ハーバード
    • いし医師
    • づくり
    • 」(医学書院)
    • いちぶ一部
    • さんこう参考
    • させていただきました
    In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. Tatoeba
    Details ▸
  • 76166
    • こうど高度
    • せんもんてき専門的な
    • わだい話題
    • たぶん多分
    • あやま誤った
    • じょうほう情報
    • ふく含まれる
    • かのうせい可能性
    • ある
    • こと
    • あらかじめ
    • お断り
    • して
    • おきます
    Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect. Tatoeba
    Details ▸
  • 76890
    • アメリカ
    • はっぴょう発表
    • する
    • たびに
    • イラク
    • ぐん
    • ゲリラ
    • ていこう抵抗
    • テロ
    • 呼んで
    • おります
    In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism. Tatoeba
    Details ▸
  • 77605
    • れいさい零細
    • 小売店
    • など
    • しん
    • ねんど年度
    • には
    • りえき利益
    • 上げる
    • でしょう
    Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year. Tatoeba
    Details ▸
  • 77970
    • りょうほう両方
    • いちど一度
    • には
    • できん
    You can't have your cake and eat it too. Tatoeba
    Details ▸
  • 81657
    • ほん
    • 貸出し
    • いちど1度
    • さつ
    • まで
    • です
    You are allowed to check out not more than five books at a time. Tatoeba
    Details ▸
  • 82332
    • ぼく僕たち
    • しゅうまつ週末
    • たびに
    • デート
    • します
    We go out together every weekend. Tatoeba
    Details ▸
  • 82360
    • ぼく
    • こい恋する
    • たびに
    • あいて相手
    • おんなのこ女の子
    • ぼく
    • いぼ異母
    • いもうと
    • って
    • おとうさん
    • 言う
    • んだ
    Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >