Jisho

×

Sentences — 356 found

  • 74200
    • 傍目八目
    • という
    • ことば言葉
    • ある
    • ように
    • いちど一度
    • きょうかい協会
    • から
    • はな離れて
    • にほん日本
    • サッカー
    • みて
    • いただ頂き
    • たい
    Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer. Tatoeba
    Details ▸
  • 74206
    • せいど制度
    • てき的に
    • おお大きな
    • かせ
    • となる
    • ちょさくけん著作権
    • もんだい問題
    • である
    Institutionally, a major restraint is the copyright problem. Tatoeba
    Details ▸
  • 75405
    • この
    • ワタクシ
    • さらりと
    • むし無視
    • する
    • いいどきょう良い度胸
    • です
    • わね
    You must have some nerve to ignore _me_. Tatoeba
    Details ▸
  • 75435
    • うちでし内弟子
    • とは
    • しんしょく寝食
    • ともにし
    • あらゆる
    • ぶじゅつ武術
    • ノウハウ
    • ひでん秘伝
    • つた伝える
    • せいど制度
    Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. Tatoeba
    Details ▸
  • 75530
    • 手を付けず
    • ダラダラ
    • している
    • くせに
    • 、「うへー、
    • こんど今度
    • こそ
    • まにあ間に合わない
    • かも
    • !?」
    • こころ
    • ビクビク
    • している
    Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?" Tatoeba
    Details ▸
  • 75538
    • ところで
    • じんじゃ神社
    • 知っています
    • ?」「
    • かる軽く
    • 触れる
    • ていど程度
    • には
    • しんこう信仰
    • たいしょう対象
    • となった
    • そんざい存在
    • いわゆる
    • ところ
    • しんかく神格
    • まつ祭る
    • れいはい礼拝
    • しせつ施設
    "By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined." Tatoeba
    Details ▸
  • 75579
    • はい
    • こんど今度
    • これ
    • これ
    • これ
    • くみあ組み合わせ
    • なんて
    • ちょう
    • いけてる
    • かも
    OK, this next! The combination of this and this might be way sexy! Tatoeba
    Details ▸
  • 75721
    • べいこく米国
    • けんしゅういせいど研修医制度
    • について
    • 、田中まゆみ
    • ちょしょ著書
    • 「ハーバード
    • いし医師
    • づくり
    • 」(医学書院)
    • いちぶ一部
    • さんこう参考
    • させていただきました
    In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. Tatoeba
    Details ▸
  • 75857
    • てきごうりつ適合率
    • とは
    • とりだ取り出した
    • きじ記事
    • うち
    • どの
    • ていど程度
    • きじ記事
    • けんさくじょうけん検索条件
    • 合っている
    • しめ示す
    • しひょう指標
    • です
    The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved. Tatoeba
    Details ▸
  • 76001
    • じょうほうけんさく情報検索
    • こうりつ効率
    • はか測る
    • しゃくど尺度
    • として
    • さいげんりつ再現率
    • てきごうりつ適合率
    • というもの
    • ある
    As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'. Tatoeba
    Details ▸
  • 76168
    • こうこう高校
    • になって
    • から
    • クロスカントリースキー
    • ノルディックふくごうノルディック複合
    • きょうぎ競技
    • おおさか大阪
    • たいかい大会
    • および
    • きんき近畿
    • たいかい大会
    • いくど幾度となく
    • ゆうしょう優勝
    In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. Tatoeba
    Details ▸
  • 76299
    • なんど何度も
    • やめましょう
    • 言った
    • のに
    • なん
    • はい
    • ワイン
    • のみほ飲み干し
    • --
    • ごらんのとおご覧の通り
    • よっぱら酔っ払って
    • ハイ
    • になって
    • しまった
    • である
    I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. Tatoeba
    Details ▸
  • 76445
    • ペン
    • うご動かす
    • きょり距離
    • みじか短かったり
    • そくど速度
    • おそ遅かったり
    • する
    • うまく
    • ジェスチャー
    • にんしき認識
    • されず
    • おも思った
    • とお通り
    • そうさ操作
    • できない
    If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. Tatoeba
    Details ▸
  • 76688
    • しかし
    • じつ実は
    • てきど適度な
    • ストレス
    • からだ身体
    • けんこう健康
    • にとって
    • ひつよう必要な
    • もの
    • となっています
    However, a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. Tatoeba
    Details ▸
  • 77206
    • わへいかいだん和平会談
    • さいど再度
    • しっぱい失敗
    • した
    • そうほう双方
    • とも
    • あいてかた相手方
    • しっぱい失敗の
    • せきにん責任
    • あり
    • ひなん非難
    • した
    The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure. Tatoeba
    Details ▸
  • 77898
    • 良い
    • こと
    • 聞いた
    • こんど今度
    • ため試して
    • みよう
    • っと
    Thanks for the tip. I'll give it a try. Tatoeba
    Details ▸
  • 79046
    • ゆうがた夕方
    • てきど適度な
    • うんどう運動
    • する
    • すいみん睡眠
    • さそ誘う
    • のに
    • やくだ役立つ
    Moderate exercise in the evening helps induce sleep. Tatoeba
    Details ▸
  • 79417
    • ゆうせんど優先度
    • きんきゅう緊急
    • おと劣る
    • けいかく計画
    Being less urgent, this plan is lower in priority. Tatoeba
    Details ▸
  • 81010
    • みんせいよう民生用
    • さんぎょう産業
    • よう
    • ふく含めて
    • ゴミ
    • かさ
    • コンパクト
    • する
    • きき機器
    • こんご今後
    • しじょうせいちょう市場成長
    • せい
    • ほう
    • せいど制度
    • どうこう動向
    • かんれん関連
    • して
    • ちゅうもく注目
    • される
    Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law. Tatoeba
    Details ▸
  • 81721
    • ぼく僕ら
    • もういちどもう一度
    • やる
    • べき
    • いう
    • てん
    • きみ
    • さんせい賛成
    I agree with you that we should try again. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >