Jisho

×

Sentences — 601 found

  • 74047
    • かんこうば勧工場
    • には
    • やく
    • 20
    • でみせ出店
    • なら並んだ
    There was a row of about 20 stalls at the fair. Tatoeba
    Details ▸
  • 74139
    • わたし私たち
    • しまい姉妹
    • さんにん3人
    • きっさてん喫茶店
    • はじ始めた
    We three sisters opened a coffee shop. Tatoeba
    Details ▸
  • 74960
    • すごい
    • わね
    • できて
    • まだ
    • 間もない
    • かいしゃ会社
    • のに
    • てんぽ店舗
    • おお多い
    • はや流行ってる
    Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion. Tatoeba
    Details ▸
  • 75125
    • ありがとうございました
    • また
    • ごらいてんご来店
    • お待ち
    • して
    • おります
    Thank you for your business. Please come again! Tatoeba
    Details ▸
  • 75412
    • みせ
    • ばーさん
    • すげー
    • あいそ愛想
    • わる悪い
    • だけど
    • さー
    • 」「大輝、
    • きこえ聞こえとる
    • 」「
    • げっ
    • ・・・」
    "The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!" Tatoeba
    Details ▸
  • 75475
    • しょうてんがい商店街
    • はい入る
    • 、陽菜
    • まるで
    • おのぼりさん
    • のように
    • キョロキョロ
    • あた辺り
    • みまわ見回した
    As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area. Tatoeba
    Details ▸
  • 75571
    • あに
    • きゅうせい急逝
    • した
    • ねん
    • まえ
    • ぎし義姉
    • ひとり一人
    • あに
    • のこ遺した
    • ちい小さな
    • ほうしょくてん宝飾店
    • けなげ健気に
    • まも守って
    • きた
    Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. Tatoeba
    Details ▸
  • 75674
    • きた来る
    • とちゅう途中
    • みせ
    • 寄って
    • しょくざい食材
    • 買って
    • 来た
    • んです
    • そなえあればうれ備えあれば憂いなし
    • です
    On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries. Tatoeba
    Details ▸
  • 75834
    • とどけで届け出
    • なしに
    • ろじょう路上
    • しゅってん出店
    • して
    • ならない
    You may not set up a roadside stall without prior notice. Tatoeba
    Details ▸
  • 76492
    • あの
    • みせ
    • ニューオープン
    • って
    • よって
    • みない
    Look! That shop's just opened! Why not take a look? Tatoeba
    Details ▸
  • 76521
    • どー
    • すん
    • この
    • みせ
    • かんぜん完ッ全
    • かんこどりがな閑古鳥が鳴い
    • ちゃってる
    • じゃない
    What happened to this place?! It's completely dead! Tatoeba
    Details ▸
  • 76641
    • そこ
    • みせ
    • むすこ息子
    • さん
    • こんど今度
    • この
    • とち土地
    • おんなのこ女の子
    • できちゃったけっこん出来ちゃった結婚
    • する
    • ことになってる
    Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl. Tatoeba
    Details ▸
  • 76733
    • この
    • しょうてんがい商店街
    • じもと地元
    • ゆいいつ唯一の
    • ショッピングがいショッピング街
    • にちようひん日用品
    • から
    • べんきょう勉強
    • ひつよう必要な
    • もの
    • まで
    • ひととおりそろ一通り揃って
    • しまう
    This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment. Tatoeba
    Details ▸
  • 76799
    • ガイドブック
    • によれば
    • ここ
    • ここいら
    • いちばん一番
    • おい美味しい
    • みせ
    • なんだ
    • って
    According to the guidebook, this is the best restaurant around here. Tatoeba
    Details ▸
  • 76872
    • いいか
    • てんない店内
    • おとな大人しく
    • してる
    OK, you keep quiet while we're in the store. Tatoeba
    Details ▸
  • 77605
    • れいさい零細
    • 小売店
    • など
    • しん
    • ねんど年度
    • には
    • りえき利益
    • 上げる
    • でしょう
    Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year. Tatoeba
    Details ▸
  • 77789
    • はやし
    • しょうてん商店
    • にほん日本
    • における
    • わが社
    • ゆいいつ唯一の
    • だいりてん代理店
    • である
    Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan. Tatoeba
    Details ▸
  • 78132
    • りょこうだいりてん旅行代理店
    • ひと
    • りょこうしゃ旅行者
    • よう
    • こぎって小切手
    • 持っていって
    • どう
    • ていあん提案
    • した
    The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. Tatoeba
    Details ▸
  • 78133
    • りょこうだいりてん旅行代理店
    • といあ問い合わせて
    • みよう
    Let's ask a travel agent. Tatoeba
    Details ▸
  • 78367
    • りはつてん理髪店
    • いってき行って来た
    • ところ
    I have been to the barber's. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >