Sentences — 386 found
-
141427
- うらないし占い師
- に
- てそう手相
- を
- み見せました 。
A fortune-teller read my hand. — Tatoeba -
141789
- せんせい先生 。
- わたし私達
- は 、
- あなた
- が
- かみ神
- の
- もと
- から
- きた来られた
- きょうし教師
- である
- こと事
- を
- し知っています 。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God. — Tatoeba -
142735
- せいと生徒
- に
- おお大きな
- えいきょう影響
- を
- あた与える
- きょうし教師
- も
- いる 。
Some teachers have a great effect on their students. — Tatoeba -
142752
- せいと生徒
- たち
- は
- きょうし教師
- の
- あた与える
- ちしき知識
- を
- すべて
- きゅうしゅう吸収
- した 。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them. — Tatoeba -
142753
- せいと生徒
- たち
- は
- きょうし教師
- に
- はんこう反抗
- した 。
The pupils disobeyed their teacher. — Tatoeba -
142758
- せいと生徒
- たち
- は
- いっぱん一般に
- じぶん自分
- たち
- の
- もんだい問題
- を
- りかい理解
- して
- くれる
- きょうし教師
- が
- す好き
- だ 。
Students generally like a teacher who understands their problems. — Tatoeba -
143386
- せかいじゅう世界中
- の
- なに何
- 百万
- という
- ひとびと人々
- が 、マーティン・ルーサー・キング
- ぼくし牧師
- と
- その
- しんねん信念
- を
- りかい理解
- していた 。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs. — Tatoeba -
143527
- すうにん数人
- の
- わか若い
- ぎし技師
- が
- やと雇われ 、
- かれ彼ら
- は
- あたら新しい
- コンピューター
- の
- かいはつ開発
- に
- せんねん専念
- した 。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. — Tatoeba -
143581
- すうがく数学
- が
- にがて苦手
- なので
- かていきょうし家庭教師
- を
- つけて
- もらい
- たい 。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. — Tatoeba -
146302
- ぞう象
- は
- りょうし猟師
- に
- ころ殺された 。
The elephant was killed by the hunter. — Tatoeba -
148485
- てじなし手品師
- は
- ごまかし
- を
- つか使う 。
Magicians use deception. — Tatoeba -
148692
- しゅにん主任
- ぎし技師
- は
- じょしゅ助手
- と
- きょうりょく協力
- して
- けんきゅう研究
- した 。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant. — Tatoeba -
150659
- とき時
- は
- いだい偉大な
- ちりょう治療
- し師
- である 。
Time is the great healer. — Tatoeba -
151065
- しけんかん試験管
- を
- こわ壊したり 、
- おもしろはんぶんおもしろ半分に
- かがくせいひん化学製品
- を
- あれこれ
- いじって
- あそ遊んだ
- が 、
- とき時には 、
- きょうし教師
- の
- しじ指示
- に
- なんとか
- したが従って 、
- ずっと
- いぜん以前
- に
- ほか他の
- ひとびと人々
- が
- こころ試みた
- じっけん実験
- を
- くりかえ繰り返す
- こと
- も
- した 。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. — Tatoeba -
152161
- わたし私
- を
- だます
- の
- も
- いちど一度
- なら
- ゆる許す 。
- だ
- が 、
- にど二度
- わたし私
- を
- だましたら
- きみ君
- は
- さぎし詐欺師
- だ
- ぞ 。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser. — Tatoeba -
153620
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- しとあお師と仰いでいる 。
I look up to him as my teacher. — Tatoeba -
156064
- わたし私
- は
- てじなし手品師
- になり
- たい 。
I want to be a magician. — Tatoeba -
156318
- わたし私
- は
- じぶん自分
- が
- いい
- きょうし教師
- だ
- と
- おも思う 。
I know that I am a good teacher. — Tatoeba -
156571
- わたし私
- は
- こども子供
- が
- す好き
- です 。
- そういう
- わけ
- で
- きょうし教師
- になった
- のです 。
I like children. That's why I became a teacher. — Tatoeba -
156888
- わたし私
- は
- ね根っからの
- きょうし教師
- だ 。
I am a career teacher. — Tatoeba