Sentences — 386 found
-
157596Details ▸
- わたし私
- は
- きょうし教師
- になる
- もくてき目的
- で
- えいご英語
- を
- まな学び
- はじ始めた 。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher. — Tatoeba -
157597Details ▸
- わたし私
- は
- きょうし教師
- になる
- つもり
- で
- えいご英語
- を
- まな学び
- はじ始めた 。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher. — Tatoeba -
157598Details ▸
- わたし私
- は
- きょうし教師
- になる
- つもり
- だった 。
I intended to have become a teacher. — Tatoeba -
157600Details ▸
- わたし私
- は
- きょうし教師
- というより
- も
- むしろ
- さっか作家
- だ 。
I am a writer rather than a teacher. — Tatoeba -
157601Details ▸
- わたし私
- は
- きょうし教師
- です 。
- わたし私
- も
- そうです 。
"I am a teacher." "So am I." — Tatoeba -
157663Details ▸
- わたし私
- は
- きゅうゆう旧友
- に
- であ出会い 、
- さらに
- ふしぎ不思議な
- こと事
- に
- おんし恩師
- に
- であ出会った 。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. — Tatoeba -
157715Details ▸
- わたし私
- は
- ぎし技師
- になる
- つもり
- です 。
I am going to be an engineer. — Tatoeba -
157716Details ▸
- わたし私
- は
- ぎし技師
- になり
- たい 。
I want to be an engineer. — Tatoeba -
158215Details ▸
- わたし私
- は
- おんし恩師
- の
- せわ世話
- で
- この
- しごと仕事
- に
- つ就いた 。
I got this job with my teacher's help. — Tatoeba -
158489Details ▸
- わたし私
- は
- いっかい一介の
- びんぼう貧乏
- きょうし教師
- に
- すぎない 。
I am just a humble teacher. — Tatoeba -
158510Details ▸
- わたし私
- は
- いしゃ医者
- ではなくて
- きょうし教師
- だ 。
I am not a doctor, but a teacher. — Tatoeba -
158513Details ▸
- わたし私
- は
- いし医師
- に
- すこ少し
- しつもん質問
- した 。
I asked the doctor some questions. — Tatoeba -
158514Details ▸
- わたし私
- は
- いし医師
- として
- の
- たちば立場
- で
- あなた
- に
- きんえん禁煙
- する
- ように
- ちゅうこく忠告
- します 。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. — Tatoeba -
158760Details ▸
- わたし私
- は
- もう
- きょうし教師
- なので 、
- そう
- は
- かんが考えない 。
Now that I am a teacher, I think otherwise. — Tatoeba -
74485Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- じょさんし助産師
- こっかしけん国家試験
- の
- じゅけんしかく受験資格
- は
- じょせい女性
- のみ
- となっている 。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam. — Tatoeba -
74874Details ▸
- シンガポール
- の
- いし医師
- は
- ほとん殆ど
- の
- ばあい場合
- みんな皆
- おたがお互い
- を
- し知っている 、
- と
- いう
- の
- が
- にほん日本
- と
- こと異なります 。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other. — Tatoeba -
75003Details ▸
- まじゅつし魔術師 サラ。
- ひと人
- は
- かのじょ彼女
- を 『
- だい大
- まどうし魔導師 』
- とか
- よ呼ぶ
- らしい 。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such. — Tatoeba -
75226Details ▸
- ぜつぼうてき絶望的な
- たたか戦い
- の
- なか中 、
- きくん貴君
- の
- しだん師団
- が
- ぜんせん善戦
- した
- こと
- は
- たか高く
- ひょうか評価
- されている 。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict. — Tatoeba -
75435Details ▸
- うちでし内弟子
- とは
- し師
- と
- しんしょく寝食
- を
- ともにし 、
- あらゆる
- ぶじゅつ武術
- の
- ノウハウ
- と
- ひでん秘伝
- を
- つた伝える
- せいど制度
- だ 。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. — Tatoeba -
75721Details ▸
- べいこく米国
- の
- けんしゅういせいど研修医制度
- について
- は 、田中まゆみ
- し氏
- の
- ちょしょ著書 「ハーバード
- の
- いし医師
- づくり 」（医学書院）
- を
- いちぶ一部
- さんこう参考
- と
- させていただきました 。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. — Tatoeba