Jisho

×

Sentences — 104 found

  • jreibun/4018/1
      私は、
    • じこまんぞく自己満足
    • のために
    • ちいき地域
    • せいそう清掃ボランティア
    • をしているのではない。
    • こころ
    • から、
    • まち
    • をきれいにしたいと思い、続けているのだ。
    I am not volunteering to clean up the area for my own personal satisfaction. I do it because I genuinely want to make the town clean, and that’s why I continue to do so. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4550/1
      私と主人は、共通の
    • ゆうじん友人
    • の紹介で知り合った。
    My husband and I met through a mutual friend. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7360/1
      妻とけんかをした。何で怒らせるようなひどいことを言ってしまったのだろうと
    • じこけんお自己嫌悪
    • おちい陥って
    • いる。
    I had a quarrel with my wife. I have been suffering from a feeling of self-loathing and wondering why I said such terrible things to my wife that made her angry. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8308/1
      スキージャンプ日本代表
    • はやしだせんしゅ林田選手
    • が、
    • いっかいめ1回目
    • ひやく飛躍
    • で自己記録を更新し
    • ざんてい暫定
    • いちい1位
    • となった。
    Japan’s national ski jumping member, Mr. Hayashida, broke his own record with his first jump and went into provisional first place. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8316/2
      介護保険のおかげで、介護サービスを利用しても自己負担はかかった費用の
    • いちわりからさんわり1~3割
    • 済む
    Thanks to Nursing Care Insurance, the only expense you have to pay for nursing-care services is 10%–30% of the total cost incurred. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8325/3
    • えのぐ絵具
    • かさ重ねたり
    • いんえい陰影
    • をつけたりすることによって、
    • いわはだ岩肌
    • のごつごつした感じをうまく表現することができる。
    Layers of paint and shading can be used to successfully express the ruggedness of the rock surface. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8356/2
    • そうしほん総資本
    • 占める
    • じこしほんひりつ自己資本比率
    • ごじゅっパーセント/ごじっパーセント50%
    • 以上であれば、倒産しにくく安全性の高い企業と言える。
    If the ratio of shareholders’ equity to total capital is 50% or more, the company is less likely to go bankrupt and is considered to be more secure. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9028/2
    • だつぜいぎわく脱税疑惑
    • が指摘された社長は、
    • じこほしん自己保身
    • のために、「すべて部下がやったことで自分は
    • むじつ無実
    • だ」と部下に自分の
    • つみ
    • をなすりつけた。
    The president, who was suspected of tax evasion, falsely blamed his subordinates for his crime in order to save his own skin, saying “My subordinates did everything without my knowledge, and I am innocent.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9126/2
      人間は本当に
    • つら辛い
    • ことを経験すると、その
    • できごと出来事
    • じたい自体
    • を忘れてしまうことがあるが、それは
    • じこぼうえい自己防衛
    • ほんのう本能
    • はたら働いて
    • いるからだと言われている。
    It is said that when humans experience something really painful, we sometimes forget the event itself. This happens because our self-protective instinct comes into play. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4550/2
      文法や会話などいろいろな語学授業を受講しているので、新学期はそれぞれのクラスでまず自己紹介をすることから始まる。
    Students take a variety of language classes, including grammar and conversation; the new semester begins with self-introductions in each class. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8325/4
      自己表現が
    • にがて苦手な
    • 子どもは、友だちに
    • いや嫌な
    • ことをされても「やめて」と言えなかったり、友だちの意見に合わせて自分のやりたい遊びを
    • がまん我慢して
    • しまったり、ストレスを
    • かか抱える
    • ことがある。
    Children who have difficulty with self-expression may be unable to say “Stop!” when a friend does something they don’t like, or they may defer in play to accommodate their friend’s choice, which can be stressful. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9141/3
    • ごぜんちゅう午前中
    • おこな行われた
    • りくじょう陸上
    • じょし女子
    • はっぴゃく800メートル
    • よせん予選
    • では、
    • こんたいかい今大会
    • ちゅうもく注目
    • の選手が自己記録を更新する
    • こう好タイム
    • をマークし、順調に決勝に進んだ。
    At the heats of the women’s 800-meter track and field event in the morning, a highly anticipated athlete of this tournament achieved an impressive personal best time, and advanced smoothly to the finals. Jreibun
    Details ▸
  • 75199
    • さいだいげん最大限
    • しゅしょう首相
    • いう
    • けんりょく権力
    • りよう利用
    • じこ自己
    • ほしん保身
    • ため為に
    • りよう利用
    • する
    • キツネ
    • ように
    • ずるがしこずる賢い
    • しゅしょう首相
    • 見えて
    • くる
    He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage. Tatoeba
    Details ▸
  • 78394
    • りこてき利己的な
    • ひと
    • じぶん自分
    • かんじょう感情
    • しか
    • かんが考えない
    A selfish man thinks of nothing but his own feelings. Tatoeba
    Details ▸
  • 86318
    • かのじょ彼女
    • りこてき利己的な
    • ひと
    She is a selfish person. Tatoeba
    Details ▸
  • 86319
    • かのじょ彼女
    • りこしん利己心
    • ない
    She has no thought of self. Tatoeba
    Details ▸
  • 88080
    • かのじょ彼女
    • たにん他人
    • こと
    • 気にしない
    • いいか言いかえれば
    • じこちゅうしんてき自己中心的
    She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish. Tatoeba
    Details ▸
  • 89140
    • かのじょ彼女
    • じこ自己
    • しんねん信念
    • けっ決して
    • 変えよう
    • としなかった
    She adhered strongly to her belief. Tatoeba
    Details ▸
  • 90933
    • かのじょ彼女
    • なに何か
    • りこてき利己的な
    • どうき動機
    • こうどう行動
    • している
    She is acting from some selfish motive. Tatoeba
    Details ▸
  • 92642
    • かのじょ彼女
    • そこ
    • いる
    • 人たち
    • じこしょうかい自己紹介
    • した
    She made herself known to the company. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >