Sentences — 132 found
-
76399Details ▸
- みな
- プロジェクト
- を
- かかえ抱えている
- ので 、
- さしず差し詰め 、
- きみ君
- しか
- てきにんしゃ適任者
- は
- いない 。
Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate. — Tatoeba -
77250Details ▸
- ろうふじん老婦人
- は
- こども子供たち
- に
- あいじょう愛情
- の
- こもった
- て手
- を
- さしの差し伸べた 。
The old woman extended a loving hand to the children. — Tatoeba -
82176Details ▸
- ぼく僕
- の
- ちち父
- は
- はや早く
- たいしょく退職
- する
- よう
- たいしょくきん退職金
- を
- さしだ差し出されて
- うけと受け取った
- んだ 。
When my father was offered a golden handshake, he took it. — Tatoeba -
82443Details ▸
- ほっかいどう北海道
- に
- つ着き
- しだい次第 、
- いっぴつ一筆
- さしあ差し上げます 。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line. — Tatoeba -
83109Details ▸
- はは母
- は 、
- にっこりと
- ほほえ微笑み
- ながら
- あかんぼう赤ん坊
- に
- て手
- を
- さしだ差し出した 。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly. — Tatoeba -
85859Details ▸
- ひしょ秘書
- は
- てがみ手紙
- を
- ふうとう封筒
- の
- なか中
- に
- さしこ差し込んだ 。
The secretary inserted the letter in the envelope. — Tatoeba -
88833Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- て手
- を
- さしだ差し出した 。
She held out her hand. — Tatoeba -
88840Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- て手
- で
- め目
- から
- ひざ日差し
- を
- さえぎ遮った 。
She used her hand to screen the sunlight from her eyes. — Tatoeba -
89964Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こま困っている
- ひとびと人々
- には
- いつでも
- こころよ快く
- えんじょ援助
- の
- てをさしの手を差しのべた 。
She was always willing to help people in trouble. — Tatoeba -
89965Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こま困っている
- ひと人
- に
- いつでも
- よろこ喜んで
- えんじょ援助
- の
- てをさしの手を差し伸べた 。
She was always ready to help people in trouble. — Tatoeba -
91231Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あくしゅ握手
- を
- しよう
- と
- て手
- を
- さしだ差し出した 。
She gave me her hand to shake. — Tatoeba -
92320Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- はこ箱
- を
- ひとさしゆび人差し指
- で
- とんとんと
- たたいた 。
She tapped the box with her forefinger. — Tatoeba -
95354Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- て手
- を
- さしだ差し出した
- ので 、
- わたし私
- は
- それ
- を
- にぎ握った 。
She held out her hand and I shook it. — Tatoeba -
101237Details ▸
- かれ彼
- は
- ぬきあしさしあし抜き足差し足
- で
- へや部屋
- に
- はい入った 。
He tiptoed into the room. — Tatoeba -
98498Details ▸
- かれ彼らの
- こうふく幸福
- は
- きんべん勤勉
- に
- ね根差している 。
Their happiness was rooted in their industry. — Tatoeba -
100518Details ▸
- かれ彼
- は
- まず貧しい
- ひと人
- に
- えんじょ援助
- の
- てをさしの手を差し伸べた 。
He held out a helping hand to the poor. — Tatoeba -
100962Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- やさ優しい
- まなざ眼差し
- を
- 投げかけた 。
He gave her a fond look. — Tatoeba -
101163Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼ら
- に
- えんじょ援助
- の
- てをさしの手を差し伸べる
- つもり
- だ
- と
- い言った 。
He said he would give a helping hand to them. — Tatoeba -
101930Details ▸
- かれ彼
- は
- てんさい天才
- だ
- と
- い言って
- も
- さ差しつかえない
- だろう 。
It may safely be said that he is a genius. — Tatoeba -
103683Details ▸
- かれ彼
- は
- おやゆび親指
- と
- ひとさしゆび人差し指
- で
- ちょう蝶
- を
- つまみあげた 。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. — Tatoeba