Sentences — 240 found
-
jreibun/5229/1Details ▸
- みず水 は
- せいめい生命 を
- いじ維持する ために
- ひつようふかけつ必要不可欠な ものだ。
Water is essential for sustaining life. — Jreibun -
jreibun/779/1Details ▸
- にほんこくけんぽう日本国憲法 は「
- こくみんしゅけん国民主権 」「
- へいわしゅぎ平和主義 」「
- きほんてきじんけん基本的人権 の
- そんちょう尊重 」を
- うた謳って いる。
The Constitution of Japan proclaims “sovereignty of the people,” “pacifism,” and “respect for fundamental human rights.” — Jreibun -
jreibun/2476/1Details ▸
-
これから
- めざ目指す べき社会は、
- たようせい多様性 を認め、
- だれ誰もが
- おたがお互いに 尊重し、
- ささえあ支え合う
- きょうせいしゃかい共生社会 である。
In the future we should aim for a symbiotic society where diversity is recognized, and everyone respects and supports each other. — Jreibun -
139558Details ▸
- こ子ども
- が
- ちちおや父親
- を
- そんけい尊敬
- の
- まなざ眼差し
- で
- みあげ見上げている 。
The child looks up to his father with worship in his eyes. — Tatoeba -
139559Details ▸
- そんけい尊敬
- する
- ひと人
- は
- います
- か 。
Do you have anyone to look up to? — Tatoeba -
140482Details ▸
-
早川
- せんせい先生
- は
- かれ彼
- に
- そんけい尊敬
- されていた 。
Mr Hayakawa was respected by him. — Tatoeba -
140856Details ▸
- すべ全ての
- せいと生徒
- が
- たんにん担任
- の
- せんせい先生
- を
- そんけい尊敬している 。
All the students look up to their homeroom teacher. — Tatoeba -
140868Details ▸
- すべ全ての
- こども子供
- には 、
- そんけい尊敬
- し
- もほう模倣
- する
- ひと人
- が
- ひつよう必要
- だ 。
Every child needs someone to look up to and copy. — Tatoeba -
140874Details ▸
- すべ全ての
- メンバー
- が
- かのじょ彼女の
- いけん意見
- を
- そんちょう尊重
- した 。
All the members made much of her opinion. — Tatoeba -
141357Details ▸
- かわ川
- は
- うつく美しい
- からといって
- とうと尊い
- わけではない 。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious. — Tatoeba -
142708Details ▸
- せいと生徒
- たち達
- は
- みんな
- かれ彼
- を
- じんかくしゃ人格者
- として
- そんけい尊敬
- していた 。
All his students looked up to him as a man of character. — Tatoeba -
142738Details ▸
- せいと生徒
- たち
- は
- おお大いに
- せんせい先生
- を
- そんけい尊敬
- して
- はい入る 。
The students hold their teacher in high regard. — Tatoeba -
142756Details ▸
- せいと生徒
- たち
- は
- みんな皆
- かれ彼
- を
- そんけい尊敬
- している 。
All the students look up to him. — Tatoeba -
142762Details ▸
- せいと生徒
- たち
- は
- その
- せんせい先生
- を
- そんけい尊敬
- している 。
The teacher is looked up to by the pupils. — Tatoeba -
144589Details ▸
- ひと人
- の
- じんかく人格
- を
- みと認め
- そんちょう尊重
- する 。
Recognize and respect the personality of a person. — Tatoeba -
144689Details ▸
- ひと人
- が
- かねも金持ち
- だから
- と
- いって
- そんけい尊敬
- すべき
- で
- は
- ない 。
You should not respect a man because he is rich. — Tatoeba -
146425Details ▸
-
松下
- は
- きょうそう競争
- かいしゃ会社
- から
- そんけい尊敬
- の
- め目
- で
- み見られています
- ね 。
Matsushita commands respect from its competitors. — Tatoeba -
146646Details ▸
- われわれ我々
- は
- しょうすういけん少数意見
- を
- そんちょう尊重
- すべき
- だ 。
We should think much of the opinion of the minority. — Tatoeba -
148412Details ▸
- しゅしょう首相
- は
- だれ
- から
- も
- そんけい尊敬
- され
- たい
- と
- おも思っている 。
The Prime Minister wants to be respected by everybody. — Tatoeba -
148798Details ▸
- わか若い
- 人たち
- は
- ろうじん老人
- を
- そんけい尊敬
- するべき
- だ 。
The young should respect the old. — Tatoeba