Sentences — 240 found
-
148811
- わかいもの若い者
- が
- ろうじん老人
- を
- そんけい尊敬
- する
- の
- は
- きわめて
- とうぜん当然な
- こと
- である 。
Respect of the young for the old is quite natural. — Tatoeba -
149872
- じぶん自分
- の
- けんり権利
- に
- めざ目覚めた
- もの
- が 、
- たにん他人
- に
- けんり権利
- も
- そんちょう尊重
- し
- なければならない
- こと
- は 、
- い言うまでもない 。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others. — Tatoeba -
150086
- じそんしん自尊心
- が
- ある
- から
- かれ彼
- は
- その
- おかねお金
- を
- うけと受け取らなかった 。
His pride did not allow him to take the money. — Tatoeba -
151442
- わたし私達
- は
- せんせい先生
- を
- そんけい尊敬
- しています 。
We have respect for our teacher. — Tatoeba -
151733
- わたし私達
- は トム
- を
- リーダー
- として
- そんけい尊敬
- している 。
We look up to Tom as our leader. — Tatoeba -
151750
- わたし私達
- は ターナー
- きょうじゅ教授
- を
- そんけい尊敬
- している 。
We have a high regard for Professor Turner. — Tatoeba -
152361
- わたし私
- は
- そっちょく率直に
- いけんをの意見を述べる
- ひと人
- を
- そんけい尊敬
- します 。
I admire a person who expresses a frank opinion. — Tatoeba -
153581
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- おお大いに
- そんけい尊敬
- しています 。
I have a great regard for him. — Tatoeba -
153583
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- そんけい尊敬
- する
- どころか 、
- きら嫌い
- です 。
Far from respecting him, I dislike him. — Tatoeba -
153584
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- そんけい尊敬
- している 。
I think highly of him. — Tatoeba -
155454
- わたし私
- は
- せんせい先生
- を
- とても
- そんけい尊敬
- している 。
I respect my teacher very much. — Tatoeba -
156000
- わたし私
- は
- おじ叔父
- を
- そんけい尊敬
- している
- ので 、
- かれ彼
- にちなんで
- ちょうなん長男
- を ジョン
- と
- なづ名付けた 。
I respect my uncle, so I named my first son John after him. — Tatoeba -
157413
- わたし私
- は
- きみ君の
- はんだん判断
- を
- そんちょう尊重
- する 。
I defer to your judgement. — Tatoeba -
158094
- わたし私
- は
- なんにん何人か
- の
- わか若い
- さっか作家
- たち
- を
- そんけい尊敬
- していた 。
I respected some young writers. — Tatoeba -
158312
- わたし私
- は
- えいご英語
- の 谷口
- せんせい先生
- を
- そんけい尊敬
- しています 。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi. — Tatoeba -
159006
- わたし私
- は ブラウン
- さん
- を
- そんけい尊敬
- しています 。
I respect Mr. Brown. — Tatoeba -
74312
- わか若い
- きし棋士
- が
- たしょう多少 、
- そんだい尊大な
- かん感じ
- になる
- の
- は
- よくある
- こと
- で 、
- そういう
- こと
- は
- しょうぎ将棋
- かい界
- に
- かぎ限った
- はなし話
- ではない
- でしょう 。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. — Tatoeba -
74806
- めうえ目上
- の
- ひと人
- の
- する
- こと
- について
- はな話す
- とき時 、
- そんけいご尊敬語
- を
- つか使います 。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language. — Tatoeba -
75155
- しゅうりょう収量
- が
- おお多い
- からといって
- とうと尊い
- と
- は
- おも思わない
- が 、
- ドカンと
- はっせい発生
- している
- と 、
- どくきん毒菌
- でも
- うれしい
- もん
- だ 。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms. — Tatoeba -
77261
- ろうじん老人
- を
- そんけい尊敬
- せねばならない 。
You have to respect the old. — Tatoeba