Sentences — 332 found
-
94137Details ▸
- かのじょ彼女の
- ちこく遅刻
- にたいに対して
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- を
- くびにした 。
His answer to her being late was to fire her. — Tatoeba -
94237Details ▸
- かのじょ彼女の
- しんせつ親切な
- じょりょく助力
- にたいに対して
- かれ彼
- は
- れい礼
- を
- の述べた 。
He thanked her for her kind help. — Tatoeba -
94238Details ▸
- かのじょ彼女の
- しんせつ親切な
- じょげん助言
- にたいに対して
- かれ彼
- は
- れい礼
- を
- の述べた 。
He thanked her for her kind help. — Tatoeba -
94792Details ▸
- かのじょ彼女
- にたいに対して
- かれ彼
- は
- つめ冷たく
- した 。
He hardened his heart against her. — Tatoeba -
94793Details ▸
- かのじょ彼女
- にたいに対して
- つよ強い
- たいど態度をとる 。
I take a strong attitude toward her. — Tatoeba -
94794Details ▸
- かのじょ彼女
- にたいに対して
- うたが疑い
- を
- もちだ持ちだした 。
He began to get suspicious about her. — Tatoeba -
94795Details ▸
- かのじょ彼女
- にたいに対して
- すまない
- き気がします 。
I feel sorry for her. — Tatoeba -
96800Details ▸
- かれ彼ら
- は
- あたら新しい
- ぜいきん税金
- に
- はんたい反対
- して
- さけ叫んでいる
- のです 。
They cry out against the new tax. — Tatoeba -
96877Details ▸
- かれ彼ら
- は
- じゅぎょうりょう授業料
- ねあ値上げ
- に
- はんたい反対
- して
- デモ
- を
- した 。
They demonstrated against the raising of the tuition fees. — Tatoeba -
96999Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私の
- ていあん提案
- に
- つよ強く
- はんたい反対
- している 。
They are strongly opposing my proposal. — Tatoeba -
97071Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こども子供
- にたいに対して
- きび厳し
- すぎる
- と
- い言って
- せんせい先生
- を
- ひなん非難
- した 。
They accused the teacher of being too strict with the children. — Tatoeba -
97377Details ▸
- かれ彼ら
- は
- まちが間違った
- こと
- にたいに対して
- みずか自ら
- を
- せ責めた 。
They blamed themselves for being wrong. — Tatoeba -
99313Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうじん友人
- にたいに対して
- かんだい寛大
- だ 。
He is generous to his friends. — Tatoeba -
99494Details ▸
- かれ彼
- は
- めうえ目上
- の
- ひと人
- にたいに対して
- ていちょう丁重
- である 。
He behaves respectfully toward his superiors. — Tatoeba -
100276Details ▸
- かれ彼
- は
- ぶか部下
- にたいに対する
- けんい権威
- が
- ない 、
- ぶか部下
- にたいに対して
- 睨みがきかない 。
He has no authority over his staff members. — Tatoeba -
100766Details ▸
- かれ彼
- は
- ひひょう批評
- にたいに対して
- たいへん
- びんかん敏感
- だ 。
He is very sensitive to criticism. — Tatoeba -
100990Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- くるま車
- の
- スピード
- の
- だ出し
- す過ぎ
- にたいに対して
- けいこく警告
- を
- した 。
He gave her a warning against driving too fast. — Tatoeba -
101149Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼ら
- にたいに対して
- ゆうじん友人
- の
- ふくしゅう復讐
- を
- した 。
He avenged his friend on them. — Tatoeba -
101150Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼ら
- にたいに対して
- ふか深い
- にく憎しみ
- を
- いだ抱いた 。
He conceived a deep hatred for them. — Tatoeba -
101295Details ▸
- かれ彼
- は
- はいゆう俳優
- の オリヴィエ
- にたいに対して
- さんたん賛嘆
- の
- ねん念
- を
- いだ抱いている 。
He has a great admiration for actor Olivier. — Tatoeba