Sentences — 86 found
-
94597Details ▸
- かのじょ彼女の
- かぞく家族
- は 、
- じつ実に
- ところ 、
- かのじょ彼女の
- ゆうじん友人
- かんけい関係
- を
- なに何も
- し知らなかった 。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. — Tatoeba -
94673Details ▸
- かのじょ彼女の
- パーティー
- は
- じつ実に
- たの楽しかった 。
I got a bang out of her party. — Tatoeba -
104735Details ▸
- かれ彼
- は
- じつ実に
- いい
- やつ
- だ 。
He is so nice a fellow. — Tatoeba -
104563Details ▸
- かれ彼
- は
- わかいころ若い頃
- は
- じつ実に
- むきどう無軌道
- だった 。
He was very wild in his youth. — Tatoeba -
104727Details ▸
- かれ彼
- は
- じつ実に
- はな話す
- の
- が
- うまい
- よ 。
He does speak well. — Tatoeba -
104728Details ▸
- かれ彼
- は
- じつ実に
- じょさい如才ない
- おとこ男
- だ 。
He certainly is smart. — Tatoeba -
104729Details ▸
- かれ彼
- は
- じつ実に
- べんきょうか勉強家
- だ 。
He is, indeed, a hard worker. — Tatoeba -
104730Details ▸
- かれ彼
- は
- じつ実に
- ゆうかん勇敢な
- ひと人
- です 。
He is a most brave man. — Tatoeba -
104731Details ▸
- かれ彼
- は
- じつ実に
- あたま頭がいい 。
He is clever indeed. — Tatoeba -
104732Details ▸
- かれ彼
- は
- じつ実に
- すなお素直な
- ひと人
- だ 。
He is an extremely frank person. — Tatoeba -
104733Details ▸
- かれ彼
- は
- じつ実に
- せいかく正確
- に
- こた答え
- を
- あ当てた 。
He guessed the answers with great accuracy. — Tatoeba -
105502Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私達
- にたいに対して
- じつ実に
- かたくる堅苦しい 。
He is very formal with us. — Tatoeba -
108381Details ▸
- かれ彼
- は
- きょうけん強健
- どころか
- じつ実に
- きょじゃく虚弱
- だった 。
So far from being robust, he was extremely weak. — Tatoeba -
118636Details ▸
- かれ彼
- に
- きげん機嫌
- を
- そこ損ねられて
- じつ実に
- いかん遺憾
- だった 。
I found it truly regrettable that he should take offence. — Tatoeba -
125766Details ▸
- ちょうるい鳥類
- の
- はっせい発声
- において
- 真に
- きょういてき驚異的な
- てん点
- は 、
- めいかん鳴管
- の
- ふた２つ
- の
- そくめん側面
- が
- どくりつ独立
- して
- うご動く
- ことができる
- と
- いう
- こと
- である 。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. — Tatoeba -
126698Details ▸
- おく遅れまして 、
- まこと誠に
- もうしわけ申し訳ありません 。
I'm awfully sorry that I was late. — Tatoeba -
161093Details ▸
- わたし私
- は
- けさ
- じつ実に
- からだ体
- の
- ちょうし調子がよかった 。
I was at my best this morning. — Tatoeba -
166893Details ▸
- わたし私たち
- の
- せんせい先生
- は
- じつ実に
- ユーモアのセンス
- が
- ある 。
Our teacher has a wonderful sense of humor. — Tatoeba -
169594Details ▸
- さくりゃく策略
- は
- じつ実に
- うまくいった 。
The trick worked beautifully. — Tatoeba -
170865Details ▸
- すなはま砂浜
- で
- いろんな
- かい貝
- を
- ひろ拾う
- の
- は
- じつ実に
- たの楽しい 。
It is a lot of fun picking various shells on the sands. — Tatoeba