Sentences — 86 found
-
171605Details ▸
- きょう今日
- は
- じつ実に
- きも気持ち
- の
- よい
- ひ日
- だ 。
Today is certainly a pleasant day. — Tatoeba -
171607Details ▸
- きょう今日
- は
- じつ実に
- きれい
- だ
- ね 。
You do look nice today! — Tatoeba -
171608Details ▸
- きょう今日
- は
- じつ実に
- よい
- てんき天気
- だ 。
It is truly a nice day today. — Tatoeba -
172050Details ▸
- きょう今日 、
- かれ彼
- は
- じつ実に
- しんせつ親切
- だ 。
He is being very kind today. — Tatoeba -
176127Details ▸
- けいさつ警察
- は
- かれ彼
- が
- ひてい否定
- した
- の
- を
- 真に
- う受けなかった 。
The police didn't believe his denial. — Tatoeba -
186731Details ▸
- ひ火
- は
- あかあか赤々と
- も燃えて
- じつ実に
- きも気持ち
- の
- よ良い
- あたた暖か
- さ
- を
- はっさん発散
- した 。
The fire burned brightly, giving forth a comforting warmth. — Tatoeba -
187908Details ▸
- なに何か
- よ読んでいる
- と
- じかん時間
- は
- じつ実に
- はや速く
- す過ぎる 。
Time will pass quite quickly when you read something. — Tatoeba -
191471Details ▸
- わる悪い
- しゅうかん習慣
- は
- じつ実に
- かんたん簡単に
- 身につく
- もの
- だ 。
How easily one acquires bad habits! — Tatoeba -
197693Details ▸
-
ピーター
- は
- こども子供じみた
- むすめ娘
- たち
- に
- ほとほと
- うんざり
- して 、
- 真に
- おとな大人
- の
- じょせい女性
- に
- あ会い
- たい
- と
- おも思った 。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. — Tatoeba -
199042Details ▸
- なるほど
- かれ彼
- は
- まだ
- わか若い
- が 、
- じつ実に
- しんらい信頼
- できる
- じんぶつ人物
- だ 。
He may still be young, but he really is a reliable person. — Tatoeba -
203088Details ▸
- ダンサー
- たち
- は
- ラテンおんがくラテン音楽
- の
- きょくもく曲目
- の
- あいだ間 、
- じつ実に
- かっきづ活気づいた 。
The dancers really came to life during the Latin numbers. — Tatoeba -
204326Details ▸
- そんな
- こと
- 真に
- う受けちゃ
- だめ
- だ
- よ 。
- かれ彼
- は
- 大袈裟に
- い言う
- けいこう傾向
- が
- ある
- から 。
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate. — Tatoeba -
205099Details ▸
- それ
- は
- じつ実に
- ゆうだい雄大な
- なが眺め
- だ 。
It is quite a grand view. — Tatoeba -
205100Details ▸
- それ
- は
- じつ実に
- まった全く
- よい
- はなし話
- だ 。
It is really quite a good story. — Tatoeba -
206492Details ▸
- その
- もんだい問題
- にかんに関して
- は
- じつ実に
- いろいろな
- ほん本
- が
- ある 。
There are books and books on the subject. — Tatoeba -
206565Details ▸
- その
- もよう模様
- の
- いろ色
- は
- じつ実に
- へいぼん平凡な
- ものである 。
The colors of the pattern are very ordinary. — Tatoeba -
207334Details ▸
- その
- ひ日
- は
- じつ実に
- すばらしい
- ひ日
- だった 。
It was a really beautiful day. — Tatoeba -
207478Details ▸
- その
- しま島
- は
- ひこうき飛行機
- から
- み見る
- と
- じつ実に
- うつく美しく
- み見える 。
Seen from the plane, the island looks very beautiful. — Tatoeba -
208362Details ▸
- その
- ふたご双子
- は
- じつ実に
- よ良く
- に似ている 。
The twins do resemble each other. — Tatoeba -
210654Details ▸
- その
- くに国
- で
- は
- じつ実に
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- う飢え
- で
- し死んでいる 。
So many people are starving to death in the country. — Tatoeba