Sentences — 588 found
-
148013Details ▸
- じゅうぎょういん従業員
- は
- きょうさい共済
- てあて手当
- を
- まも守る
- ために 、
- ストライキ
- の
- おどし
- を
- かけました 。
Employees threatened a strike to protect worker benefits. — Tatoeba -
148151Details ▸
- おそ襲われた
- とき時 、
- かれ彼
- は
- カサ
- で
- じぶん自分
- の
- みをまも身を守った 。
When attacked he defended himself with an umbrella. — Tatoeba -
148258Details ▸
- しゅうい周囲
- の
- おか丘
- が
- その
- まち町
- を
- まも守った 。
The surrounding hills protected the town. — Tatoeba -
148296Details ▸
- しゅうじん囚人
- は
- れんこう連行
- していた
- かんしゅ看守
- の
- て手
- を
- ふりき振り切って
- だっそう脱走
- した 。
The prisoner broke away from the guards who were holding him. — Tatoeba -
148416Details ▸
- しゅしょう首相
- の
- るすちゅう留守中
- は
- がいむだいじん外務大臣
- が
- だいり代理
- を
- つと務める 。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence. — Tatoeba -
148667Details ▸
- しゅびたい守備隊
- は
- こうふく降伏
- を
- し強いられた 。
The garrison was forced to surrender. — Tatoeba -
148668Details ▸
- しゅえい守衛
- に
- とがめられた 。
I was challenged by a gatekeeper. — Tatoeba -
148669Details ▸
- まも守れない
- やくそく約束
- を
- して
- は
- いけない 。
Don't make a promise which you cannot keep. — Tatoeba -
148760Details ▸
- わかもの若者
- たち
- は
- そこく祖国
- を
- まも守る
- ために
- たたか戦った 。
Young men and women fought to defend their country. — Tatoeba -
149296Details ▸
- じっさい実際
- やくそくをまも約束を守った 。
He was as good as his word. — Tatoeba -
149683Details ▸
- じゆう自由
- を
- まも守る
- ために
- どんな
- こと事
- でも
- する
- かくご覚悟
- です 。
I'm prepared to do anything to protect freedom. — Tatoeba -
149803Details ▸
- じぶん自分
- の
- しんねん信念
- を
- まも守る
- ために
- は
- た立ちあがる
- し 、
- いかなる
- きょうい脅威
- にも
- くっ屈しない
- つもり
- だ 。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats. — Tatoeba -
150133Details ▸
- じこ自己
- の
- ほうしん方針
- を
- あくまで
- まも守れ 。
Keep to your own line. — Tatoeba -
150544Details ▸
- じかんをまも時間を守れない
- のです
- か 。
- わたし私
- は
- いちじかん一時間
- も
- ま待ち
- つづ続けた
- んです
- よ 。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour. — Tatoeba -
150545Details ▸
- じかんをまも時間を守る
- こと
- は
- だいじ大事
- である 。
It is important that you should be punctual. — Tatoeba -
150548Details ▸
- じかん時間
- を
- げんしゅ厳守
- する
- こと
- は 、
- おうべい欧米
- で
- は
- とうぜん当然のこと
- と
- かんがえ考えられている 。
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America. — Tatoeba -
151486Details ▸
- わたし私達
- は
- じぶん自分
- を
- まも守る
- ほうほう方法
- を
- こども子供達
- に
- おし教える
- べき
- だ 。
We should tell children how to protect themselves. — Tatoeba -
151487Details ▸
- わたし私達
- は
- じぶん自分
- を
- まも守る
- ために
- うそ嘘をつか
- なければならなかった 。
To defend ourselves, we had to tell a lie. — Tatoeba -
151495Details ▸
- わたし私達
- は
- じかんをまも時間を守ら
- なければならない 。
We must keep up with the time. — Tatoeba -
151608Details ▸
- わたし私達
- は
- きけん危険
- から
- みをまも身を守った 。
We protected ourselves against danger. — Tatoeba