Sentences — 15 found
-
jreibun/2433/2Details ▸
-
私は教員になることを
- めざ目指して 教育学部に進んだ。
I went on to study at the department of education with the goal of becoming a teacher. — Jreibun -
jreibun/5979/1Details ▸
-
猛暑のせいで
- にわとり鶏 がなかなか
- たまご卵 を産まず、
- ようけいぎょうしゃ養鶏業者 も困っている。
Poultry farmers are having trouble because their hens are not laying eggs due to the extremely hot weather. — Jreibun -
jreibun/3273/1Details ▸
-
娘は
- しょうちゅうがっこう小中学校 は近所の
- こうりつ公立 の学校に
- かよ通って いたが、医学部進学を
- めざ目指して 、進学指導に
- ちから力 を
- い入れて いる
- しりつ私立 の高校に進むことにした。
My daughter attended a local public school through elementary and junior high school, but aiming for the school of medicine, she decided to go to a private senior high school known for its strong college preparatory guidance. — Jreibun -
jreibun/5349/1Details ▸
-
成績が学部で
- いちばん1番 になったので、
- じゅぎょうりょう授業料 が
- ぜんがくめんじょ全額免除 となった。
Since I received the best grades in my department, I received a full tuition waiver. — Jreibun -
jreibun/5695/1Details ▸
-
大学で
- せんこう専攻できる
- がくもん学問 の種類が増え、それに
- ともな伴い 新しい学部もできた。今ではアニメ・
- まんが漫画
- がくぶ学部 、
- ふどうさんがくぶ不動産学部 、
- ききかんりがくぶ危機管理学部 などもある。
The variety of academic disciplines that can be pursued at universities has expanded, leading to the creation of new departments. Now, there are departments devoted to anime and manga studies, real estate studies, and crisis management studies, among others. — Jreibun -
jreibun/7359/1Details ▸
-
大学では教育学部に所属していた。大学で勉強しているときには、プログラマーになるなんて夢にも思わなった。
During my time in college, I was studying in the education department, and I did not have the slightest idea that I would become a programmer. — Jreibun -
jreibun/9889/1Details ▸
-
化学実験室で
- じっけんちゅう実験中 に使用していた
- やくひん薬品 に
- いんか引火 し、工学部の校舎で小さな爆発が起きた。
A small explosion occurred in the engineering building after chemicals used during an experiment in the chemistry lab caught fire. — Jreibun -
82683Details ▸
- ほうがくぶ法学部
- の
- としょかん図書館
- で
- しごと仕事
- を
- み見つけた 。
He got a job at the Law Library. — Tatoeba -
110083Details ▸
- かれ彼
- は
- いがくぶ医学部
- の
- きょうじゅ教授
- だ 。
He is a professor of the medical department. — Tatoeba -
180145Details ▸
- きょうじゅかい教授会
- は
- がくぶちょう学部長
- の
- ていあん提案
- を
- さいよう採用
- した 。
The faculty meeting adopted the dean's proposal. — Tatoeba -
184188Details ▸
- がくぶ学部
- の
- せんたく選択
- で
- まよ迷った 。
He was at a loss as to which faculty to choose. — Tatoeba -
208950Details ▸
- そのばその場
- に
- いあ居合わせた
- もの者
- は
- みんな皆 、
- かすかな
- ごこう後光
- に
- て照らされる
- がくぶちょう学部長
- に
- しせん視線
- を
- む向けた 。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light. — Tatoeba -
166870Details ▸
- わたし私たち
- の
- だいがく大学
- は
- やっ８つ
- の
- がくぶ学部
- から
- な成っている 。
Our university consists of eight departments. — Tatoeba -
184187Details ▸
- がくぶちょう学部長
- は 、
- ためらう
- ことなく
- えいえん永遠の
- えいち英知
- を
- えら選んだ 。
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom. — Tatoeba -
214098Details ▸
- すると 、
- がくぶちょう学部長
- は
- ためいきため息をつき 、「
- その
- じょせい女性
- は 、
- たぶん ...
- わたくし私
- の
- いとこ従姉妹
- のだ
- と
- おも思います 」
- と
- い言った 。
The dean sighed and said: "I think that this woman is perhaps... my own cousin". — Tatoeba