Sentences — 20 found
-
jreibun/9040/1Details ▸
- にゅうりょく入力した
- ぶんしょ文書 ファイルは、
- ほぞんけいしき保存形式 を選べば、
- ピーディーエフPDF として
- ほぞん保存する こともできる。
By choosing the save format option, the inputted document file can be saved as a PDF file. — Jreibun -
jreibun/9040/2Details ▸
-
じゃがいもは、
- ひ冷やす と
- ゆうがいぶっしつ有害物質 が
- はっせい発生する ため、気温が高い
- なつば夏場 以外は、冷蔵庫で
- ほぞん保存する よりも暗く涼しい場所での
- じょうおんほぞん常温保存 のほうがよいとされている。
Potatoes should be stored at room temperature in a dark, cool place rather than in the refrigerator, except during the summer when temperatures are higher, since cooling potatoes produces toxic substances. — Jreibun -
74127Details ▸
- よっ4つ
- の
- レジスタ
- は 、
- よびだ呼び出された
- かんすう関数
- がわ側
- が
- ほぞん保存
- する 。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine. — Tatoeba -
77635Details ▸
- れいぞうこ冷蔵庫
- は
- たべもの食べ物
- を
- ほぞん保存
- する
- のに
- やくだ役立つ 。
Refrigerators help to preserve food. — Tatoeba -
97450Details ▸
- かれ彼ら
- は
- くだもの果物
- を
- ほぞん保存
- する
- ために
- かんづ缶詰め
- に
- した 。
They canned the fruits to preserve them. — Tatoeba -
168568Details ▸
- こども子供
- は
- テレビ
- に
- いぞん依存
- する
- よう様
- になる
- もの
- だ 。
A child will depend on the television. — Tatoeba -
172022Details ▸
- きょう今日
- で
- は 、
- きちんと
- した
- しょくぎょう職業
- を
- も持ち 、
- おっと夫
- に
- けいざいてき経済的に
- いぞん依存
- する
- ひつよう必要
- が
- ない
- じょせい女性
- が
- ふえている 。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands. — Tatoeba -
173118Details ▸
- くに国
- が
- ほぞん保存
- する
- ほど
- の
- じゅうようせい重要性
- を
- も持った
- たてもの建物
- は
- ひかくてき比較的
- ぶじ無事
- である 。
Buildings of national importance are relatively safe. — Tatoeba -
185671Details ▸
- われわれ我々
- は
- てんねん天然
- の
- しげん資源
- を
- ほぞん保存
- する
- ように
- つと勤め
- なければならない 。
We must try to conserve our natural resources. — Tatoeba -
185797Details ▸
- われわれ我々
- は
- しぜん自然
- を
- ほぞん保存
- するべき
- です 。
We are to preserve nature. — Tatoeba -
190610Details ▸
- いっこく一国
- の
- けいざいりょく経済力
- は
- その
- せいさんりょく生産力
- だけでなく
- しょうひ消費
- りょく力
- にも
- そん存する 。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume. — Tatoeba -
191640Details ▸
- われわれ
- は
- こだいぶんめい古代文明
- の
- いせき遺跡
- を
- ほぞん保存
- する
- どりょく努力
- を
- し
- なければならない 。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations. — Tatoeba -
227671Details ▸
- おそらく
- ちょうき長期
- にわたって
- しゅと首都
- を
- おそ襲った
- しぜんさいがい自然災害
- の
- ため 、
- この
- じだい時代
- に
- かん関する
- げんぞん現存
- する
- きろく記録
- は
- こと
- に
- きしょう希少
- である 。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital. — Tatoeba -
227956Details ▸
- エネルギー
- の
- きょうきゅう供給
- が
- もんだい問題
- になると
- それ
- に
- いぞん依存
- する
- すべての
- もの
- も
- また
- もんだい問題
- になる 。
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question. — Tatoeba -
107610Details ▸
- かれ彼
- は
- げんぞん現存
- する
- さいこう最高
- の
- げいじゅつか芸術家
- である 。
He is the greatest living artist. — Tatoeba -
205226Details ▸
- それ
- は
- げんぞん現存
- する
- さいこ最古
- の
- もくぞう木造
- けんちく建築
- である 。
It is the oldest wooden building in existence. — Tatoeba -
218928Details ▸
- これ
- が
- げんぞん現存
- する
- さいだい最大
- の
- たてもの建物
- です 。
This is the largest building in existence. — Tatoeba -
144911Details ▸
- かみ神
- は
- わたし私の
- みうち身内
- に
- そん存する
- が 、
- そう
- でなければ
- ぜんぜん全然
- そんざい存在
- しない 。
God is in me or else is not at all. — Tatoeba -
212504Details ▸
- そのような
- じけん事件
- の
- ばあい場合 、
- しょうこ証拠
- を
- どのように
- ほぞん保存
- する
- か
- について
- は
- いっち一致
- した
- けんかい見解
- は
- ない
- よう
- である 。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases. — Tatoeba -
151393Details ▸
- わたし私達
- は
- いなか田舎
- の
- うつく美し
- さ
- を
- ほぞん保存
- するべき
- だ 。
We should preserve the beauties of the countryside. — Tatoeba