Sentences — 86 found
-
118594Details ▸
- かれ彼
- に
- はじ初めて
- あ会った
- の
- は 3
- ねん年
- まえ前
- です 。
I first met him three years ago. — Tatoeba -
119146Details ▸
- かれ彼
- なしで
- はじ始めて
- も
- よかろう 。
We may as well begin without him. — Tatoeba -
119477Details ▸
- かれ彼
- が
- ほん本
- を
- よ読み
- はじ始めて
- から ２
- じかん時間
- たった
- じ時
- に 、
- かのじょ彼女
- が
- はい入って
- きた 。
He had been reading for two hours when she came in. — Tatoeba -
122288Details ▸
- にほんじん日本人
- には 、
- みし見知らぬ
- ひと人
- と
- かいわ会話
- を
- はじ始めて
- まだ
- くつろいだ
- きぶん気分
- になら
- ないうちに 、
- あいて相手
- の 、
- ねんれい年齢
- や
- ちい地位 、
- きこん既婚
- か
- みこん未婚
- か
- など
- の
- こじんてき個人的な
- ことがら事柄
- を
- し知り
- たがる
- けいこう傾向
- が
- ある 。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger. — Tatoeba -
124292Details ▸
- ひがし東
- の
- そら空
- が
- しら白み
- はじ始めていた 。
The eastern sky was getting light. — Tatoeba -
125674Details ▸
- いた痛み
- は
- いま今
- は
- やわ和らぎ
- はじめ始めている 。
The pain has started to ease now. — Tatoeba -
126146Details ▸
- しお潮
- が
- み満ち
- はじめ始めている 。
The tide is coming in. — Tatoeba -
126938Details ▸
- ちきゅうおんだんか地球温暖化
- の
- ために 、アラスカ
- で
- は
- それ
- が
- と溶け
- はじめ始めている
- ちいき地域
- も
- ある 。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska. — Tatoeba -
140269Details ▸
- しも霜
- は
- まだ
- と溶け
- はじ始めていない 。
The hoarfrost has not begun to thaw yet. — Tatoeba -
141452Details ▸
- せんじつ先日
- うまれてはじ生まれて初めて
- さかなつ魚釣り
- に
- い行った 。
The other day I went fishing for the first time in my life. — Tatoeba -
142024Details ▸
- ゆき雪
- が
- ふりはじ降り始めていた 。
It was beginning to snow. — Tatoeba -
142785Details ▸
- せいさん生産
- が
- お落ち
- はじめ始めている 。
Production is turning down. — Tatoeba -
143540Details ▸
- すうじ数字
- を
- た足したり
- ひ引いたり
- という
- 面倒臭い
- しごと仕事
- も
- いったん一旦
- はじ始めて
- しまえば 、
- それはそれで
- おもしろ面白
- さ
- が
- ある
- もの
- だ
- よ 。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way. — Tatoeba -
145948Details ▸
- いろいろ色々
- ちが違った
- やくわり役割
- が
- あ開かれている
- こと
- を 、
- じょせい女性
- たち
- は
- いま今
- しりはじめ知り始めている 。
Women are finding out that many different roles are open to them. — Tatoeba -
148193Details ▸
- あき秋
- は
- もうすぐ
- だ 。
- そろそろ
- すず涼しく
- なり
- はじ始めて
- も
- いいころ
- だ 。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off. — Tatoeba -
158297Details ▸
- わたし私
- は
- えいご英語
- を
- はじ始めて
- から
- もう ６
- ねん年
- になる 。
It is six years since I started to study English. — Tatoeba -
165368Details ▸
- わたし私
- は
- にほん日本
- に
- き来て
- はじ初めて
- 刺し身
- を
- た食べた 。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi. — Tatoeba -
167284Details ▸
- わたし私たち
- が
- えいご英語
- の
- べんきょう勉強
- を
- はじ始めて
- から
- すでに ５
- ねん年
- になる 。
It is already five years since we began to study English. — Tatoeba -
167307Details ▸
- わたし私たち
- が
- その
- めのふじゆう目の不自由な
- ひと人
- の
- ため
- の
- しせつ施設
- に
- つ着く
- か
- つ着か
- ないうちに 、
- わたし私
- は 、
- おさな幼くて
- め目
- の
- み見えない
- こども子供たち
- と
- ともだち友達
- になり
- はじ始めていた 。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. — Tatoeba -
167519Details ▸
- わたし私
- が
- にほんご日本語
- の
- べんきょう勉強
- を
- はじ始めて
- から ４０
- ねん年
- になる 。
It is forty years since I began studying Japanese. — Tatoeba