Sentences — 86 found
-
171719Details ▸
- きょう今日
- は
- ますます
- おお多く
- の
- ひとびと人々
- が
- コンピューター
- を
- つか使い
- はじめ始めている 。
Today more and more people begin to use computers. — Tatoeba -
178487Details ▸
- きみ君の
- ユーモアのセンス
- が
- はたら働き
- はじめ始めている 。
Your sense of humor is beginning to exert itself. — Tatoeba -
183345Details ▸
- きたい機体
- が
- ゆ揺れ
- はじ始めて
- じょうきゃく乗客
- は
- ふあん不安
- になった 。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate. — Tatoeba -
184753Details ▸
- がいこくじん外国人
- は
- えいし英詩
- を
- たくさん
- よ読んで
- はじ初めて シェイクスピア
- の
- さくひん作品
- を
- りかい理解
- する
- ことができる 。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare. — Tatoeba -
186632Details ▸
- はな花
- が
- さ咲き
- はじめ始めている 。
The flowers are opening. — Tatoeba -
187041Details ▸
- いえ家
- の
- しあ仕上げ
- を
- した
- あと後で 、
- だいく大工
- は
- ペンキやペンキ屋
- に
- しごと仕事
- を
- はじ始めて
- くれ
- と
- い言った 。
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work. — Tatoeba -
190325Details ▸
- いちど一度に
- あまり
- たくさん
- の
- こと
- に
- てをだ手を出す
- と 、
- どこ
- から
- はじ始めて
- よい
- か 、
- わからない
- もの
- だ 。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working. — Tatoeba -
190707Details ▸
- ひと一つには 、
- せいようじん西洋人
- ではない
- ひとびと人々
- が
- じぶん自分
- たち
- どくじ独自の
- ぶんか文化
- に
- ほこ誇り
- を
- も持ち
- はじ始めて
- きた
- ため
- と 、
- また
- ひと一つには 、
- フォーク
- を
- つか使わない
- それら
- の
- ちいき地域
- は
- もっと最も
- たか高い
- しゅっしょうりつ出生率
- の
- ちいき地域
- を
- かかえ抱えている
- という
- りゆう理由
- から 、
- この
- こと
- は
- あた当たっている 。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. — Tatoeba -
192035Details ▸
- わかり
- はじ始めています 。
I am beginning to understand. — Tatoeba -
193513Details ▸
- もし
- かれ彼
- が
- おく遅れて
- くる
- よう
- なら 、
- かれ彼
- が
- いなくて
- も
- かいぎ会議
- を
- はじ始めて
- よい 。
If he should arrive late, you may start the conference without him. — Tatoeba -
194060Details ▸
- もう
- たべはじ食べ始めて
- も
- いい
- ですか 。
May I start eating now? — Tatoeba -
196081Details ▸
-
ボブ
- が
- じぶん自分で
- しょうばい商売
- を
- はじ始めて
- から ３
- ねん年
- になります 。
It has been three years since Bob started his own business. — Tatoeba -
212443Details ▸
- その
- りんご
- は
- くさ腐り
- はじめ始めている 。
The apple has begun to decay. — Tatoeba -
212641Details ▸
- その
- ボート
- は
- しんすい浸水
- しはじし始めて
- まもなく
- しず沈んだ 。
The boat began to take in water and soon sank. — Tatoeba -
214783Details ▸
- すぐ
- はじ始めて
- しあ仕上げよう 。
Let's start at once and have done with it. — Tatoeba -
215567Details ▸
- ジョギング
- でも
- はじ始めて
- みません
- か 。
How about taking up jogging? — Tatoeba -
223046Details ▸
- このように
- れんじつ連日
- おそ遅く
- まで
- お起きていた
- こと
- が
- わたし私の
- けんこう健康に
- こたえ
- はじ始めていた 。
All these late nights were beginning to tell on my health. — Tatoeba -
229931Details ▸
- アルバイト
- を
- はじ始めて
- きょう今日
- で
- ２日
- め目
- です 。
Today is my second day of my side job. — Tatoeba -
231700Details ▸
- あなた
- は
- はたら働き
- はじ始めて
- まだ １５
- ふん分
- ぐらい
- しか
- た経っていない
- よ 。
You've only been on the job for about 15 minutes. — Tatoeba -
232936Details ▸
- あなた
- は 、
- それ
- を
- やり
- お終えたら
- すぐに 、
- ゆうしょく夕食
- の
- じゅんび準備
- を
- はじ始めて
- いただき
- たい 。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper. — Tatoeba