Sentences — 149 found
-
81037Details ▸
- みょうなはなし妙な話だが 、
- われわれ我々
- は
- だれ誰も
- その
- まちが間違い
- に
- 気付かなかった 。
Strange to say, none of us noticed the mistake. — Tatoeba -
81038Details ▸
- みょう妙な
- うわさ噂
- が
- ひろが広がっている 。
Queer rumors are in the air. — Tatoeba -
81039Details ▸
- たえなるしら妙なる調べ
- に
- め目ざめる
- と 。
I wake up to the sound of music. — Tatoeba -
81040Details ▸
- みょう妙な
- こと
- には 、
- わたし私
- は
- きのう昨日
- おな同じ
- ゆめ夢
- を
- にかい２回
- みた 。
Strange to say, I dreamed the same dream twice last night. — Tatoeba -
81582Details ▸
- ほんじょう本状
- には
- びみょう微妙な
- じょうほう情報
- が
- ふく含まれて
- おり 、
- きぶん気分
- を
- がい害する
- ことがある
- かもしれない 。
This letter contains sensitive information that may offend some people. — Tatoeba -
85763Details ▸
- ひじょう非常に
- びみょう微妙な
- じょうきょう状況
- だった 。
That was a very delicate situation. — Tatoeba -
86594Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- みょう妙な
- こと
- が
- お起こる
- こと
- に
- なれて
- きた 。
She was getting used to queer things happening. — Tatoeba -
89059Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- きみょう奇妙な
- けいけん経験
- を
- かた語った 。
She gave a narrative of her strange experience. — Tatoeba -
90603Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きみょう奇妙な
- ゆめをみ夢を見た 。
She dreamed a strange dream. — Tatoeba -
90604Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きみょう奇妙な
- ぼうし帽子
- を
- かぶっていた 。
She had a strange hat on. — Tatoeba -
90605Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きみょう奇妙な
- こと
- を
- くち口にした 。
She came out with some strange tunings. — Tatoeba -
94464Details ▸
- かのじょ彼女の
- い言う
- こと事
- は
- みょう妙に
- き聞こえる 。
What she says sounds strange. — Tatoeba -
94977Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- なに何か
- きみょう奇妙な
- ところ
- が
- あった 。
There was something strange about her. — Tatoeba -
95198Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- みょう妙な
- ぼうし帽子
- を
- かぶっている
- ので
- しょうねん少年
- たち
- は
- かのじょ彼女
- を
- からかった 。
They made fun of her because she had a funny hat on. — Tatoeba -
95632Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- そんな
- こと
- を
- あなた
- に
- たずねた
- なんて
- みょう妙な
- こと
- だ 。
It is curious that she should have asked you such a thing. — Tatoeba -
95633Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- そんな
- こと
- する
- なんて
- きみょう奇妙
- だ 。
It is strange that she should do such a thing. — Tatoeba -
95680Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- こんな
- ふう風
- に
- 振る舞う
- とは
- きみょう奇妙
- だ 。
That she behaves this way is odd. — Tatoeba -
223122Details ▸
- この
- ミルク
- は
- みょう妙な
- あじ味がする 。
This milk has a peculiar taste. — Tatoeba -
98467Details ▸
- かれ彼らの
- じんせいかん人生観
- は
- きみょう奇妙
- に
- おも思われる
- だろう 。
Their view of life may appear strange. — Tatoeba -
98645Details ▸
- かれ彼ら
- について
- の
- みょう妙な
- うわさ噂
- が
- ひろ広まっていた 。
Queer rumors about them were in the air. — Tatoeba